ترجمة "أعلى درجة ممكنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحرارة المطلقة هو مفهوم يصف درجة الحرارة قائم على افتراض الوصول إلى أعلى درجة حرارة ممكنة للمادة. | Absolute hot is a concept of temperature that postulates the existence of a class='bold'>class='bold'>highest attainable temperature of matter. |
| (ج) رفع الإمكانات الاقتصادية للاجئين إلى أقصى درجة ممكنة | c) Maximize the economic potential of refugees |
| (ب) تحسين الإمكانات الاقتصادية وفرص العمل إلى أقصى درجة ممكنة | b) Maximizing the economic potential and employment opportunities |
| ومنذ أواخر التسعينيات ونمائط الخدمات هذه ت جم ع بشكل متزايد في برامج متكاملة لضمان التعاون على نطاق المنظمة وكفالة أعلى درجة ممكنة من التآزر داخل اليونيدو، مع تلبية احتياجات البلدان المتلقية بطريقة شمولية. | Since the late 1990s, these service modules have increasingly been combined into integrated programmes in order to ensure cross organizational cooperation and the class='bold'>class='bold'>highest possible class='bold'>degree of synergy within UNIDO, while responding to the needs of the recipient countries in a holistic manner. |
| معدل درجة الحرارة يتراوح بين 8 10 درجة (أعلى بقليل في المناطق الجنوبية من المقاطعة). | The average temperature is between 8 and 10 C (class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher on the southern parts of the county). |
| فالأعراف تصنف الرجل على أنه أعلى درجة من المرأة. | Under the systems of customary law, men are considered superior to women. |
| الجزر الحرارية الحضرية هي مناطق يعيش فيها الإنسان وتكون درجة حرارتها أعلى من درجة حرارة البيئة المحيطة بها. | Urban heat islands (UHI) are metropolitan areas with class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher temperatures than that of the surrounding environment. |
| وكانت أعلى درجة حرارة سجلت في المدينة يوم 19 أغسطس 1946، في حين بلغت أدنى درجة حرارة مسجلة، 26.4 درجة مئوية يوم 25 يناير 1942. | The class='bold'>class='bold'>highest recorded temperature was on 19 August 1946, and on 23 August 2008 (41.0) while the lowest recorded temperature was on 25 January 1942. |
| أعلى وأدنى درجة حرارة سجلت في ألاسكا تم تسجيلها في المناطق الداخلية. | The class='bold'>class='bold'>highest and lowest recorded temperatures in Alaska are both in the Interior. |
| أقل (درجة) بمقياس جلاسكو هي 3 (غيبوبة عميقة أو الموت)، في حين أن أعلى درجة هي 15 (شخص مستيقظا تماما). | The lowest possible GCS (the sum) is 3 (deep coma or death), while the class='bold'>class='bold'>highest is 15 (fully awake person). |
| وأدنى درجة ممكنة على معامل جيني هي الصفر، والذي يشير إلى أن الكل يحصلون على نفس الدخل بالضبط وأعلى درجة ممكنة على هذا المعامل هي واحد، والذي يشير إلى أن شخصا واحدا فقط يحصل على كل الدخل ولا يحصل أي شخص غيره على أي دخل. | The lowest possible Gini coefficient is 0, which indicates that everyone has exactly the same income the class='bold'>class='bold'>highest possible coefficient is 1, which indicates that a single person has all of the income and no one else has any. |
| وقال إن وفده يؤيد وجه النظر التي مفادها ضرورة الاستعمال إلى أقصى درجة ممكنة لممارسات المشاورات العملية في المجلس. | His delegation supported the view that the fullest possible use should be made of the practice of operational consultations in the Council. |
| 7 تقرر أن تدرج أقل البلدان نموا في مستوى مستقل، وأن ت منح أعلى نسبة تخفيض ممكنة في إطار الجدول | 7. Decides that the least developed countries should be placed in a separate level and receive the class='bold'>class='bold'>highest rate of discount available under the scale |
| وفي الأراضي المنخفضة الجنوبية، يبلغ متوسط درجة الحرارة 5 درجات مئوية أعلى طوال العام. | In the southern lowlands, temperatures average about class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher throughout the year. |
| ويتعين علينا أن نستفيد إلى أقصى درجة ممكنة من مؤسساتنا الأمنية المنظمة لضمان تقاسم العبء الأمني العالمي على نحو عادل ومتناسب. | We must take full advantage of our organized security structures to ensure that the global security burden is shared in a fair and proportionate manner. |
| وتكون المواد الخام في التكسير الحفزي للسوائل هو ذلك الجزء من النفط الخام الذي تكون درجة غليانه عند 340 درجة مئوية أو أعلى في الضغط الجوي ووزن جزيئ متوسط يتراوح بين 200 إلى 600 أو أعلى. | The feedstock to an FCC is usually that portion of the crude oil that has an initial boiling point of 340 C or class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher at atmospheric pressure and an average molecular weight ranging from about 200 to 600 or class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher. |
| غير أن اللجنة ترى أن الحكم الصادر بحق صاحب البلاغ خطير إلى درجة أن ه يبرر، مهما اختلفت الظروف، إحالته أمام محكمة أعلى درجة للمراجعة. | Nevertheless the Committee is of the view that the sentence imposed on the author is serious enough in any circumstances to justify review by a class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher tribunal. |
| يحصل على الشكل T تحت ضغوط مماثلة ولكن عند درجة الحرارة أعلى (1800 2200 س). | The T phase is produced at similar pressures, but class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher temperatures of 1800 2200 C. |
| وضمن هذه الأحكام المتعلقة بالأمن، و ضعت أحكام عامة كي تقلل إلى أدنى درجة ممكنة من إمكانية سرقة البضائع الخطرة أو إساءة استعمالها. | In these security provisions, general provisions are set out to minimize theft or misuse of dangerous goods. |
| ويتعين على الدول الأطراف أن تلتزم بالعمل الجاد من أجل تحقيق أعلى درجة ممكنة من الشفافية، وذلك قبل كل شيء، من خلال الإبلاغ عن مخزوناتها المدنية والعسكرية على حد سواء، وإعلان استعدادها السياسي لخفض المزيد من مخزوناتها العسكرية في المستقبل، إذا كانت لديها أية مخزونات. | States parties should commit themselves to striving for the class='bold'>class='bold'>highest possible class='bold'>degree of transparency, above all by declaring existing civil as well as military stocks and by declaring their political readiness in future to further reduce military stocks, if they have any. |
| وسيتم إلى أقصى درجة ممكنة الإفراج مسبقا عن الموارد الجديدة للبند 1 1 2، في بداية دورة البرمجة القطرية، للاستثمار في تنمية القدرات. | To the maximum extent, new TRAC 1.1.2 resources would be released up front, at the beginning of a country programme cycle, for investments in capacity development. |
| فهو يعتبر أن المثول أمام أعلى محكمة لا يعني بالضرورة أن تلك المحكمة معصومة من الخطأ ولا ينبغي مراجعة حكمها من قبل محكمة أعلى درجة. | In the author's view, being tried by the class='bold'>class='bold'>highest court does not imply that that court cannot make mistakes that need to be reviewed by a class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher tribunal. |
| وأردنا أن نقيس درجة الحرارة, فوضعنا الثرمومتر فوجدنا أن الحرارة أعلى من قدرة الثرمومتر على القياس. | We wanted to get a temperature probe, we stuck it in there, looked at it it pegged off scale. |
| وعلى المجلس أن يدعو الدول الأعضاء إلى ممارسة أعلى درجة من المسؤولية في نقل الأسلحة الصغيرة. | The Council must call on Member States to exercise the class='bold'>class='bold'>highest class='bold'>degree of responsibility in the transfer of small arms. |
| ماجستير غيشين فوناكوشي نفسه أبدا منح رتبة أعلى من Godan (5 درجة الأسود belt 5th دان). | Master Gichin Funakoshi himself never awarded a rank class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher than Godan (5th class='bold'>degree black belt 5th Dan). |
| (ب) غير أنه في عام 1991، كانت درجة أمية النساء في البوسنة والهرسك (16.4 في المائة) ما زالت أعلى من درجة أمية الرجال (3.4 في المائة) | b) however, in 1991, the class='bold'>degree of illiteracy of women in BiH (16.4 ) had still been class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher than the class='bold'>degree of illiteracy of men (3.4 ). |
| وتعاقب العولمة الدول الصغيرة الأقل نموا، بينما تستفيد منها الدول التي حققت درجة أعلى من النمو والتنمية. | Globalization punished smaller, more undeveloped countries, while benefiting those that had already achieved a class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher level of growth and development. |
| وعندما تصبح زراعة القمح والحبوب ممكنة عند خطوط عرض أعلى في شمال كندا وروسيا، فإن هذا من شأنه أن يتيح المزيد من الفرص. | And, as growing wheat and grains becomes possible class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher north in Canada and Russia, even more opportunities will open up. |
| فالتنافس الضريبي يعني أن رأس المال قد يذهب ليس إلى حيث عائده الاجتماعي أعلى، بل إلى حيث يمكنه العثور على أفضل صفقة ممكنة. | Tax competition means that capital may go not to where its social return is class='bold'>class='bold'>highest, but to where it can find the best deal. |
| فعند تحريك الحبة إلى أعلى مباشرة من ارتفاعها formula_17 إلى ارتفاع formula_18 قد يمثل إزاحة موحلة في الصغر ممكنة، ولكنه قد يخترق القيد. | Moving the bead straight upwards from its height formula_17 to a height formula_18 would represent one possible infinitesimal displacement, but would violate the constraint. |
| وسجلت أعلى درجة حرارة في فروتسواف في 27 يونيو 1935 ( 38 C) و31 يوليو 1994 ( 37.9 C)، وكانت قد سجلت أدنى في 8 كانون الثاني 1985 ( 30.0 درجة مئوية). | The class='bold'>class='bold'>highest temperature in Wrocław was recorded on 27 June 1935 ( 38 C) and 31 July 1994 ( 37.9 C), and the lowest was recorded on 8 January 1985 ( 30.0 C). |
| ويجب أن يحترق الفحم في درجة حرارة أعلى بكثير من الخشب، لذا فمواقد الفحم مصممة لتتحمل درجات الحرارة العالية. | Coal burns at a much class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher temperature than wood, and coal stoves must be constructed to withstand the high heat levels. |
| 7 2 وتؤك د الدولة الطرف أن ه في حالة المخالفات البسيطة، لا يطب ق شرط المراجعة من قبل محكمة أعلى درجة. | 7.2 The State party contends that in the case of minor offences, the requirement of review by a class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher tribunal is not applicable. |
| (ط) ينبغي تقديم المساعدة التقنية بطريقة تعترف بالنظم القانونية المتباينة والتقاليد المختلفة مع تعزيز أعلى درجة من التعاون الدولي | See, for instance, Roberta Arnold, The status of the existing anti terrorism conventions , The ICC as a New Instrument for Repressing Terrorism (Ardsley, New York, Transnational Publishers, 2004), pp. 7 52. |
| 5 3 ويصر صاحب البلاغ على أن إدانته استندت إلى بي نات ظرفية محضة وأن ه لم يكن بإمكان محكمة أعلى درجة مراجعتها لأن ه حوكم أمام أعلى محكمة وصدر بحق ه حكم نهائي. | 5.3 The author insists that his conviction was based on purely circumstantial evidence and could not be reviewed by a class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher tribunal because he was tried by the class='bold'>class='bold'>highest court at sole instance. |
| ليس علي شكل حم الة حافظة لليد البشرية بما يعادل 21 درجة خلوص، من على أعلى كتفك إلى أسفل أطراف أصابعك. | Not in an envelope of a human arm, with 21 class='bold'>degrees of freedom, from your shoulder to your fingertips. |
| فغينيا تمتلك ثورة معدنية هائلة، وأكبر احتياطيات على مستوى العالم من خام البوكسيت، وبعضا من أعلى ركاز خام الحديد درجة. | Guinea has vast mineral wealth, the world s largest reserves of bauxite, and some of the class='bold'>class='bold'>highest class='bold'>grade iron ore deposits. |
| أعلى نقطة على خط الاستواء ترتفع 4690 متر عن سطح البحر عند النقطة صفر شمالا, وشمالا 77,59,33 درجة في الإكوادور. | The class='bold'>class='bold'>highest point on the Equator is at the elevation of , at , found on the southern slopes of Volcán Cayambe in Ecuador. |
| إذا كان تدرج درجة الحرارة العمودي هو 11 درجة مئوية لكل 100 متر (تذكير يعني أكثر سخونة عند الصعود إلى أعلى)، أشعة الضوء الأفقية سوف تتبع انحناء الأرض، وسوف تظهر في الأفق مسطحة. | If the vertical temperature gradient is 12.9 C per 100 meters (where the positive sign means temperature gets hotter as one goes class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher) then horizontal light rays will just follow the curvature of the Earth, and the horizon will appear flat. |
| ولكن من عجيب المفارقات أن هذا لم يسفر بالضرورة عن درجة أعلى من الأمان المالي، بسبب المحظور الخاص بالتحدث عن المال . | But, ironically, that hasn t necessarily resulted in a class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher class='bold'>degree of financial security, owing to the don t talk about money taboo. |
| تتميز مقاطعات آتشيه وجاكرتا ويوجياكارتا وبابوا الغربية بامتيازات التشريعية أكبر ولها درجة أعلى من الاستقلالية عن الحكومة المركزية مقارنة بالمحافظات الأخرى. | The provinces of Aceh, Jakarta, Yogyakarta, Papua, and West Papua have greater legislative privileges and a class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher class='bold'>degree of autonomy from the central government than the other provinces. |
| أعلى درجة حرارة سجلت في مركز المدينة كانت 31.6 م في 18 يوليو 1945 وأقلها 34.3 م في 10 يناير 1987. | The class='bold'>class='bold'>highest temperature ever recorded in the city centre was on 18 July 1945 and the lowest was on 10 January 1987. |
| في البداية، لابد وأن تحقق أي إستراتيجية فعالة في التعامل مع قضية الطاقة ثلاثة أهداف انخفاض التكلفة، وتنويع الإمدادات، وتقليص انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون إلى أقل درجة ممكنة. | First, energy strategy must satisfy three objectives low cost, diverse supply, and drastically reduced carbon dioxide emissions. |
| ماذا لدينا الآن عندما يكون الكونجرس فى جلسة هو أن أعضاء الكونجرس ينادون هؤلاء الطلبة عمر 19 عاما أو 24 عاما ويقولون , أنا قد أ خبرت أننى حصلت على علامة منخفضة سالبة فى الإبادة الجماعية ماذا أفعل لكى أحصل على درجة أعلى . أنا أريد فقط أن أحصل على درجة أعلى . ساعدنى . | So what you now have when a Congress is in session is members of Congress calling up these 19 year olds or 24 year olds and saying, I'm just told I have a D minus on genocide what do I do to get a C? I just want to get a C. Help me. |
| والآن أدعم موقع ستيوارت، بهدوء من وجهة نظر إدارة المخاطر، متفقا على أن مخاطر إرتفاع درجة حرارة الكوكب تفوق وزن مخاطر الحوادث النووية، التي هي بالتأكيد ممكنة ومشكلة جدية للغاية. | I'm now supporting Stewart's position, softly, from a risk management standpoint, agreeing that the risks of overheating the planet outweigh the risk of nuclear incident, which certainly is possible and is a very real problem. |
عمليات البحث ذات الصلة : أعلى قيمة ممكنة - أعلى جودة ممكنة - أعلى جودة ممكنة - أفضل درجة ممكنة - أقصى درجة ممكنة - لأقصى درجة ممكنة - أعلى درجة - أعلى درجة - درجة أعلى - أعلى درجة - أعلى درجة - أعلى درجة