ترجمة "أعظم العقول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والواقع أن الأمر يبدو وكأن الأزمة فقط قادرة على تركيز العقول الرسمية حول الحاجة إلى قدر أعظم من التعاون. | Indeed, only crisis seems to concentrate official minds on the need for greater cooperation. |
| والواقع أن مثل هذه الفرص تصبح موضع تركيز شديد عندما تطلب من أفضل العقول على مستوى العالم استخلاص أعظم فائدة ممكنة من الموارد المالية المتاحة. | Such opportunities come sharply into focus when you ask some of the world s best minds to find the biggest bang for the buck. |
| تغذية العقول الشابة | Feeding Young Minds |
| حول العالم العقول تتغير | Worldwide Changing minds |
| غسيل العقول أسلوب متبع | Brain washing is a common practice |
| فمن الأسهل نقل العقول مقارنة بنقل المعرفة الكامنة إلى العقول، وهذا ليس في المكسيك فقط. | It is easier to move brains than it is to move tacit knowledge into brains, and not only in Mexico. |
| ك ثير من الر جال, كثير من العقول. | Many men, many minds. |
| عكس اتجاه هجرة العقول الطبية من أفريقيا | अफ र क क च क त स य प रत भ पल यन क र कन |
| تمبل غراندين العالم بحاجة إلى جميع أنواع العقول | Temple Grandin The world needs all kinds of minds |
| اليوم أنا سأتكل م معكم عن مشكلة العقول الأخرى . | Today I'm going to talk to you about the problem of other minds. |
| وخارج المكتبة أردت أن أقيم مكان ا لإثارة العقول | And outside the library, I wanted to make a place to cultivate your mind. |
| أفضل العقول كانت متعكزة, حقا إنهم أشخاص أذكياء. | The best minds were stumped really, really smart people. |
| وتكاليف الاقتراض المرتفعة مطلوبة لتركيز العقول وغرس الانضباط. | High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline. |
| والواقع أن الأوقات العصيبة تساعد في تركيز العقول. | Hard times tend to concentrate minds. |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | A guidance and reminder for men of wisdom . |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | A guidance and an advice for the people of intellect . |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | for a guidance and for a reminder to men possessed of minds . |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | A guidance and an admonition Unto the men of understanding , |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | A guide and a reminder for men of understanding . |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | A guide and a reminder for those endowed with reason . |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | which was a guidance and good counsel to people endowed with understanding and wisdom . |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | as guidance and admonition for those who possess intellect . |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | for guidance and a reminder for those of understanding . |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | As guidance and a reminder for those of understanding . |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | as their inheritance and as a guide and a reminder to the people of understanding . |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | A guidance and a reminder to the men of understanding . |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | a guide and an admonition to men of understanding . |
| هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . | A Guide and a Message to men of Understanding . |
| فالمعرفة تسكن العقول، ويتعين على البلدان الناشئة والنامية أن تركز على اجتذاب العقول، بدلا من إقامة الحواجز التي تحول دون هجرة العاملين المهرة. | Knowhow resides in brains, and emerging and developing countries should focus on attracting them, instead of erecting barriers to skilled immigration. |
| إن الجيش الإسرائيلي على الإنترنت ليكسب القلوب و العقول . | The IDF has moved online to win hearts and minds. The 2009 hasbara efforts included direct contact with journalists from all over the world. |
| والواقع أن مثل هذه الفرص تصبح موضع تركيز شديد عندما تطلب من أفضل العقول على مستوى العالم استخلاص أعظم فائدة ممكنة من الموارد المالية المتاحة. صحيح أن المغذيات الدقيقة نادرا ما تلقى اهتماما كبيرا، ولكنها في واقع الأمر قادرة على إحداث فارق هائل. | Such opportunities come sharply into focus when you ask some of the world s best minds to find the biggest bang for the buck. Micronutrient provision is rarely celebrated, but it makes a world of difference. |
| بهذه الكلمات وصف الراحل دانييل باتريك موينيهان ـ عضو مجلس الشيوخ الأميركي الأسبق، ولعله واحد من أعظم العقول التي دخلت إلى عالم السياسة الأميركية منذ الحرب العالمية الثانية ـ الهند، بينما كان يشغل منصب سفير الولايات المتحدة إلى الهند في سبعينيات القرن العشرين. | That was how the late Daniel Patrick Moynihan, a former United States senator and perhaps the keenest mind to enter US politics since World War II, once described India, where he was US ambassador in the 1970 s. |
| ولا تبدي الجماهير ولا أفضل العقول وألمعها أي اهتمام بالمشاركة السياسية. | The masses and the best and the brightest alike show no interest in political participation. |
| وهذه أيضا نتيجة جلبتها علينا العقول المدبرة من المحافظين الجدد الأميركيين. | This, too, is a result brought about by the American neocon masterminds. |
| و تلك المشكلة هى ، كم هو سهل جد ا أن تعرف العقول الأخرى | And that problem is, How is it so easy to know other minds? |
| إن التسوية والحلول الوسط تعد بمثابة اللعنة في نظر أصحاب العقول المتطرفة. | Compromise is anathema to the radical mind. |
| جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . | , A fitting reward . |
| جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . | The reward to each is according to what he is . |
| جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . | for a suitable recompense . |
| جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . | Recompense fitted ! |
| جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . | An exact recompense ( according to their evil crimes ) . |
| جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . | A fitting requital . |
| جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . | a befitting recompense for their deeds . |
| جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . | Reward proportioned ( to their evil deeds ) . |
| جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . | a fitting requital . |
عمليات البحث ذات الصلة : العقول - ألمع العقول - العقول الشابة - العقول والقلوب - أفضل العقول - تتحرك العقول - العقول الثقة - العقول العادية - العقول الرائدة - العقول والعضلات - فتح العقول - أفضل العقول
