ترجمة "أفضل العقول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Best Better Rather Best Feel Minds Brains Alike Brain Great

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أفضل العقول كانت متعكزة, حقا إنهم أشخاص أذكياء.
The best minds were stumped really, really smart people.
ولا تبدي الجماهير ولا أفضل العقول وألمعها أي اهتمام بالمشاركة السياسية.
The masses and the best and the brightest alike show no interest in political participation.
وبهذا أصبحت الحكومة المركزية بالغة القوة، وقادرة على اجتذاب وتوظيف أفضل العقول لخدمتها.
This has made the central government very powerful, attracting the best brains into its service.
ومنذ منتصف القرن التاسع عشر كانت أفضل العقول تذهب إلى السياسة، وليس إلى عالم الأعمال.
From the mid nineteenth century, the best minds went into politics, not business.
ومن ناحية أخرى، لا تزال الجامعات الأمريكية قادرة على اجتذاب أفضل وألمع العقول في العالم في العديد من المجالات، وأبرزها العلوم والتكنولوجيا.
Meanwhile, American universities still attract the world s best and brightest in many fields, most notably in science and technology.
إذ أن الجريمة الحقيقية في الواقع هي إثارة الذعر على النحو الذي يؤدي إلى انغلاق العقول أمام أفضل الحلول لمواجهة تغير المناخ.
Indeed, the real offense is the alarmism that closes minds to the best ways to respond to climate change.
ومن العجيب والمنافي للعقل أن التعويضات السخية في القطاع المالي كانت سببا في حض بعض من أفضل العقول لدينا على العمل في قطاع البنوك.
Absurdly generous compensation in the financial sector induced some of our best minds to go into banking.
تغذية العقول الشابة
Feeding Young Minds
والواقع أن مثل هذه الفرص تصبح موضع تركيز شديد عندما تطلب من أفضل العقول على مستوى العالم استخلاص أعظم فائدة ممكنة من الموارد المالية المتاحة.
Such opportunities come sharply into focus when you ask some of the world s best minds to find the biggest bang for the buck.
وهذا يعني أن أفضل العقول في روسيا ـ من المهندسين، والعلماء، والمخترعين ـ سوف يجتمعون في مكان واحد، ومن هناك سوف يبدأ تحرك البلاد إلى الأمام.
The best brains in Russia engineers, scientists, and inventors will gather in one place, and from there begin moving the country forward.
حول العالم العقول تتغير
Worldwide Changing minds
غسيل العقول أسلوب متبع
Brain washing is a common practice
فمن الأسهل نقل العقول مقارنة بنقل المعرفة الكامنة إلى العقول، وهذا ليس في المكسيك فقط.
It is easier to move brains than it is to move tacit knowledge into brains, and not only in Mexico.
ك ثير من الر جال, كثير من العقول.
Many men, many minds.
لقد شق الوعي الوطني التنافسي ــ الوعي بأن كرامة المرء كفرد ترتبط على نحو لا ينفصم بهيبة شعبه ــ طريقه داخل أفضل وألمع العقول في الصين أثناء الفترة 1895 1905.
Competitive national consciousness the consciousness that one s individual dignity is inseparably tied to the prestige of one s people worked its way into the minds of China s best and brightest between 1895 and 1905.
عكس اتجاه هجرة العقول الطبية من أفريقيا
अफ र क क च क त स य प रत भ पल यन क र कन
وكانت أفضل العقول في ذلك الوقت، بما في ذلك عالم الفيزياء ريتشارد فينمان الحائز على جائزة نوبل، جزءا من التحقيق، ولم تترك لجنة التحقيق أي حجر لم تقلبه في بحثها عن الأسباب.
The best minds of the time, including the Nobel laureate physicist Richard Feynman, were part of the investigation, and no stone was left unturned in finding the cause.
تمبل غراندين العالم بحاجة إلى جميع أنواع العقول
Temple Grandin The world needs all kinds of minds
اليوم أنا سأتكل م معكم عن مشكلة العقول الأخرى .
Today I'm going to talk to you about the problem of other minds.
وخارج المكتبة أردت أن أقيم مكان ا لإثارة العقول
And outside the library, I wanted to make a place to cultivate your mind.
وتكاليف الاقتراض المرتفعة مطلوبة لتركيز العقول وغرس الانضباط.
High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline.
والواقع أن الأوقات العصيبة تساعد في تركيز العقول.
Hard times tend to concentrate minds.
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
A guidance and reminder for men of wisdom .
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
A guidance and an advice for the people of intellect .
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
for a guidance and for a reminder to men possessed of minds .
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
A guidance and an admonition Unto the men of understanding ,
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
A guide and a reminder for men of understanding .
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
A guide and a reminder for those endowed with reason .
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
which was a guidance and good counsel to people endowed with understanding and wisdom .
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
as guidance and admonition for those who possess intellect .
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
for guidance and a reminder for those of understanding .
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
As guidance and a reminder for those of understanding .
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
as their inheritance and as a guide and a reminder to the people of understanding .
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
A guidance and a reminder to the men of understanding .
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
a guide and an admonition to men of understanding .
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
A Guide and a Message to men of Understanding .
فالمعرفة تسكن العقول، ويتعين على البلدان الناشئة والنامية أن تركز على اجتذاب العقول، بدلا من إقامة الحواجز التي تحول دون هجرة العاملين المهرة.
Knowhow resides in brains, and emerging and developing countries should focus on attracting them, instead of erecting barriers to skilled immigration.
فعلى مدى اثنين وعشرين عاما استفادت اللجنة الدولية لدراسة تغير المناخ من خبرات الآلاف من أفضل العقول العلمية، الذين رشحتهم حكوماتهم ، في محاولة لفهم التعقيدات المحيطة بالأحداث البيئية المتكشفة وتأثيراتها المحتملة على الاقتصاد والمجتمعات.
Over the course of 22 years, the IPCC has drawn upon the expertise of thousands of the best scientific minds, nominated by their own governments, in order to make sense of the complexity of unfolding environmental events and their potential impacts on economies and societies.
إن الجيش الإسرائيلي على الإنترنت ليكسب القلوب و العقول .
The IDF has moved online to win hearts and minds. The 2009 hasbara efforts included direct contact with journalists from all over the world.
وهذه أيضا نتيجة جلبتها علينا العقول المدبرة من المحافظين الجدد الأميركيين.
This, too, is a result brought about by the American neocon masterminds.
و تلك المشكلة هى ، كم هو سهل جد ا أن تعرف العقول الأخرى
And that problem is, How is it so easy to know other minds?
إن التسوية والحلول الوسط تعد بمثابة اللعنة في نظر أصحاب العقول المتطرفة.
Compromise is anathema to the radical mind.
لابد لنا من أن نفكر بكل هذه العقول المختلفة . ومما لا شك فيه لابد علينا أن نعمل مع هذه الأنواع من العقول , لأننا بكل تأكيد سنحتاج إلى هؤلاء الناس في المستقبل .
We've got to think about all these different kinds of minds, and we've got to absolutely work with these kind of minds, because we absolutely are going to need these kind of people in the future.
لقد رأيتم العقول اللامعة تبتكر فيروسات الكمبيوتر والتي تسبب في فشل أنظمة بأكملها
You've seen brilliant people devise computer viruses that bring down whole systems.
فيديو لغة الماندرين باتريشا كول إذا فما دهانا فاعلين لهذه العقول الصغيرة اليافعة
Mandarin Speaker Mandarin PK So what have we done to their little brains?

 

عمليات البحث ذات الصلة : العقول - ألمع العقول - العقول الشابة - العقول والقلوب - تتحرك العقول - العقول الثقة - العقول العادية - العقول الرائدة - العقول والعضلات - أعظم العقول - فتح العقول - العقول الذكية