ترجمة "أعدت بشكل سيء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أعتقد أنه قد تم ترجمته بشكل سيء. | Most of his work is dark altough sarcastic. |
| حين كان عمره نحو عامين، احترق بشكل سيء. | When he was almost two years old, he was badly burned. |
| وتم رسمه بشكل سيء ويلبس دائما زوج من النظارات. | He is drawn badly and always wears a pair of glasses. |
| هو حمض نووي منقسم بشكل سيء، ولكن بفضل التقنيات الحديثة يمكنكم إعادة بناء الم ج ين بالكامل. | It's DNA which is pretty badly fragmented, but with good techniques now, you can basically reassemble the whole genome. |
| كانت صدمة أن ترى الآلاف ينتظرون ويتدافعون، وكيف كان يتعامل البوليس الصربي بشكل سيء مع اللاجئين. | It was a shock to see thousands of people waiting and pushing each other, and how badly everyone was being treated by the Serbian police. |
| وكانت الخيارات هي جيد جدا ، جيد، سيء، سيء جدا . | So the choice of answers were very good, good, bad and very bad. |
| م عطى سيء | Bad argument |
| طعم اللحم سيء. | The meat tastes bad. |
| ونحن نحترم بطبيعة الحال الشواغل الصادقة التي ظهرت فيما يتعلق بإمكانية إساءة استخدام مبدأ مسؤولية الحماية أو استغلاله بشكل سيء. | We are, of course, respectful of the sincere concerns that have been raised regarding the potential for the principle of the responsibility to protect to be misused or abused. |
| قبيل القرن التاسع عشر، كانت هناك محاكمات لمن يعامل الحيوانات بشكل سيء، ولكنه كان فقط بسبب الضرر للحيوانات على اعتبار أنها ملك. | Before the 19th century, there had been prosecutions for poor treatment of animals, but only because of the damage to the animal as property. |
| وأثرت ردود الفعل السلبية للفيلم بشكل سيء على الممثلين، والذين وجدوا أنفسهم غير قادرين على العمل في مشاريع أخرى بسبب هذا الفيلم. | The negative reaction to the film had a difficult effect on the cast, who found themselves unable to work on other projects as a result. |
| أعدت العشاء بنفسها. | She cooked the dinner herself. |
| أعدت إليه كتابه. | I returned his book to him. |
| أعدت لي كعكة. | She baked me a cake. |
| أعدت العصير بنفسها. | She made the juice by herself. |
| أعدت بهذه الس رعة | Are you back already? |
| أعدت لنا وجبة رائعة. | She cooked us a wonderful meal. |
| أعدت لنفسها طعاما شهيا . | She cooked herself a good meal. |
| أعدت الحقيبة إلى ك ن. | I gave the bag back to Ken. |
| أعدت الكتاب إلى المكتبة. | I returned the book to the library. |
| المعذرة، هل ا أعدت ذلك | Pardon me, can you repeat that? |
| أعدت كتاب توم إليه. | I returned Tom's book to him. |
| هلأ أعدت لي يدي | Can I have my hand back? |
| الوثائق التي أعدت للدورة | Documents prepared for the session |
| جمع السلاح عادة سيء في تربية الاطفال . | Gun collecting is a poor companion to child rearing. |
| هل هي سخرية أم مجرد ذوق سيء | Is it satire, or just bad taste? |
| عادة كنت سأقبله ولكني في مزاج سيء. | Normally I would but I'm in a pissy mood. |
| وفي فترة قصيرة من الوقت بشكل لا يصدق، أعدت جمهوريتنا أنظمة لإنتاج الذخيرة والأسلحة واستضافت العديد من المؤسسات الصناعية التي نقلت من مناطق الحرب. | In an unbelievably short period of time, our Republic set up systems for the production of ammunition and armaments and hosted many industrial enterprises relocated from the war zones. |
| هل حقا لايوجد شيء جيد و آخر سيء | Is there really nothing good or bad? |
| البعض منه سيء. القاعدة، طرف آخر غير حكومي. | Some of it's bad Al Qaeda, another non governmental actor. |
| ولقد أعدت أعذار الفشل أيضا بالفعل. | The alibis for failure are also already prepared. |
| أعدت قائمة مصورة بأسباب حب بنجلاديش. | She lists reasons why and what to love about Bangladesh. |
| أم ا إذا أعدت الك ر ة, فحظ ا سعيدا. | If you stick around, then good luck. |
| ماري أعدت كعكة دون علم أمها. | Mary made a cake without her mother's knowledge. |
| مصادفة سجل سيء (لا م دخل حزمة أو مجموعة)، تخطي | Bad record encountered (no Package or Group entry), skipping |
| هل نفسك سيء الرائحة وأنت تجيب على استجوابي الآن | Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now? |
| (و) وثيقة أعدت لأغراض إجراءات التوفيق فحسب. | (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. |
| وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب. | This document was prepared pursuant to that request. |
| أعدت هذه الورقة بناء على طلب الرئيس. | This background paper has been prepared at the request of the Chairman. |
| واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . | Keep away from the Fire prepared for the infidels |
| واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . | And save yourselves from the fire which is prepared for disbelievers . |
| واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . | And fear the Fire prepared for the unbelievers , |
| واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . | And beware of the Fire gotten ready for the infidels . |
| واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . | And fear the Fire , which is prepared for the disbelievers . |
| واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . | And guard yourselves against the Fire that is prepared for the disbelievers . |
عمليات البحث ذات الصلة : بشكل سيء - أعدت بشكل مناسب - أعدت بشكل صحيح - أعدت بشكل رائع - أعدت بشكل صحيح - أعدت بشكل إرتجالي - بشكل سيء للغاية - تصرف بشكل سيء - تصرف بشكل سيء - لعبت بشكل سيء - النوم بشكل سيء - بنيت بشكل سيء - صيغت بشكل سيء - التحدث بشكل سيء