ترجمة "بشكل سيء للغاية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بشكل سيء للغاية - ترجمة : للغاية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أعتقد أنه قد تم ترجمته بشكل سيء.
Most of his work is dark altough sarcastic.
وهو أمر سيء للغاية بالنسبة للسنغال وأفريقيا، بل وبالنسبة لمصداقية أميركا.
That is terrible for Senegal and Africa, as well as for America s credibility.
حين كان عمره نحو عامين، احترق بشكل سيء.
When he was almost two years old, he was badly burned.
وتم رسمه بشكل سيء ويلبس دائما زوج من النظارات.
He is drawn badly and always wears a pair of glasses.
للأسف فإنه اذا لم يحصل ذلك فإن الخيار الوحيد لايقاف ايران سيكون الحرب والحرب هي خيار سيء للغاية.
Unfortunately, if it does not, the only option for stopping Iran is war and war is a very bad option.
2 الوضع في السجون سيء للغاية وحتى نظام الرئيس لا يجب أن يعرف عنه ويستخدمه كبطاقة رابحه ضد خصومه.
2 The situation in the prisons are so bad that even the regime s president should not know them and use them as a winning card against his opponents.
هو حمض نووي منقسم بشكل سيء، ولكن بفضل التقنيات الحديثة يمكنكم إعادة بناء الم ج ين بالكامل.
It's DNA which is pretty badly fragmented, but with good techniques now, you can basically reassemble the whole genome.
كانت صدمة أن ترى الآلاف ينتظرون ويتدافعون، وكيف كان يتعامل البوليس الصربي بشكل سيء مع اللاجئين.
It was a shock to see thousands of people waiting and pushing each other, and how badly everyone was being treated by the Serbian police.
وكانت الخيارات هي جيد جدا ، جيد، سيء، سيء جدا .
So the choice of answers were very good, good, bad and very bad.
م عطى سيء
Bad argument
الآن، الشك شيء سيء للغاية. إنه من الناحية التطورية هو أمر سيئ. إذا كنت غير متأكد أن ذلك مفترس، سيكون الأمر متأخرا جدا.
Now, uncertainty is a very bad thing. It's evolutionarily a bad thing. If you're not sure that's a predator, it's too late.
وتجدر بالإشارة في هذه الحالات كافة أن سكان الأرياف والفتيات والسكان الأصليين يستحقون اهتماما خاصا ومزيدا من الجهود لصالحهم لأن وضعهم سيء للغاية.
It should be noted that in all these respects the rural population, girls and indigenous peoples deserve special attention and greater efforts because their situation is particularly acute.
طعم اللحم سيء.
The meat tastes bad.
ونحن نحترم بطبيعة الحال الشواغل الصادقة التي ظهرت فيما يتعلق بإمكانية إساءة استخدام مبدأ مسؤولية الحماية أو استغلاله بشكل سيء.
We are, of course, respectful of the sincere concerns that have been raised regarding the potential for the principle of the responsibility to protect to be misused or abused.
قبيل القرن التاسع عشر، كانت هناك محاكمات لمن يعامل الحيوانات بشكل سيء، ولكنه كان فقط بسبب الضرر للحيوانات على اعتبار أنها ملك.
Before the 19th century, there had been prosecutions for poor treatment of animals, but only because of the damage to the animal as property.
وأثرت ردود الفعل السلبية للفيلم بشكل سيء على الممثلين، والذين وجدوا أنفسهم غير قادرين على العمل في مشاريع أخرى بسبب هذا الفيلم.
The negative reaction to the film had a difficult effect on the cast, who found themselves unable to work on other projects as a result.
ولكن تلك القوة ليست كبيرة بشكل كاف، وعملية نشرها بطيئة للغاية.
But the force is not big enough, and its deployment is too slow.
والفضل يعود لدرس ممل للغاية، بدأت برسم أساتذتي في المدرسة بشكل كاريكاتوري.
Thanks to a really boring lecture, I started caricaturing my teachers in school.
وأذكر أيضا بشكل جيد للغاية الحالة التي ذكرها الممثل الدائم لحكومة العراق.
I also very much recall the situation reported by the Permanent Representative of the Government of Iraq.
جمع السلاح عادة سيء في تربية الاطفال .
Gun collecting is a poor companion to child rearing.
هل هي سخرية أم مجرد ذوق سيء
Is it satire, or just bad taste?
عادة كنت سأقبله ولكني في مزاج سيء.
Normally I would but I'm in a pissy mood.
لماذا هذا حسنا ، هذه هي إحدى الطرق لانقاص الوزن والتي تعمل بشكل جيد للغاية !
Why is this? Well, this is one way to lose weight that works very well ...
هناك العديد من النظريات المتنافسة، وأغلبها أنيقة للغاية، ولكن جميعها غير مرضية بشكل كامل.
There are several competing theories, most of them quite elegant, but none of them entirely satisfactory.
هل حقا لايوجد شيء جيد و آخر سيء
Is there really nothing good or bad?
البعض منه سيء. القاعدة، طرف آخر غير حكومي.
Some of it's bad Al Qaeda, another non governmental actor.
وتؤثر تكنولوجيا رسم الخرائط الرقمية بشكل عميق للغاية على المناطق النائية وغير النامية من العالم.
Digital mapping technology is having the most profound impact on the world s most remote and undeveloped regions.
ومن الصعب للغاية تطوير لقاحات لفيروسات تحدث لها طفرة بشكل دائم مثل الإنفلونزا أو HIV.
It is very hard to develop vaccines for viruses that mutate constantly such as influenza or HIV.
وصل النمو السكاني إلى نهاية حادة في عام 1975 ومنها نمت المدينة بشكل طفيفة للغاية.
The population growth came to a sharp end in 1975 and the city has since grown very little.
الأولى أنها مكلفة للغاية أو بوسعنا أن نقول بشكل أكثر دقة إن أسعارها مرتفعة للغاية، رغم أن تكاليف إنتاجها ليست سوى جزء صغير من هذه الأسعار.
One is that they are very costly or, more accurately, the price charged for them is very high, though the cost of producing them is but a fraction of that amount.
مصادفة سجل سيء (لا م دخل حزمة أو مجموعة)، تخطي
Bad record encountered (no Package or Group entry), skipping
هل نفسك سيء الرائحة وأنت تجيب على استجوابي الآن
Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now?
و ستلاحظون, إنها مازالت سريعة بشكل كبير حتى وهي مبطئة 333 مرة. إنها حركة قوية للغاية.
And as you'll notice, it's still pretty gosh darn fast slowed down 333 times. It's an incredibly powerful movement.
و جزء من السبب وراء ذلك هو ان الناس ياخذون الامور التي تحدث معهم بشكل شخصي للغاية.
And some of the reason for that is that people take what happens to them extremely personally.
وأوضح أن إعمال المادة 5 من الاتفاقية بشكل فعال وسريع للغاية يعتبر فائق الأهمية في هذا المجال.
The most effective and expeditious fulfilment of article 5 of the Convention was crucial in that regard.
نظرت الحكومة الأسترالية بشكل جدي للغاية في جميع التعليقات والتحليلات التي قدمتها وكالاتها وغيرها من الهيئات المتخصصة.
The Australian Government has considered very seriously all the commentary and analysis provided by its agencies and other specialist bodies.
وبسبب هذه الحالة تتغير تركيبة الأسر بشكل مؤثر للغاية، ويتزايد عدد الأسر التي يعولها الجد أو الطفل.
The family structures were changing dramatically toward an increasing number of grandparent and child headed households.
وإنى لأجد هذا الأمر مزعجا للغاية في الوقت الذى نتحدث فيه عن الأشياء التي صارت بشكل صحيح والتي صارت بشكل خاطئ فيما يتعلق بالديمقراطية هذه الأيام.
And I find this very much disturbing when we're talking about what's going on right and wrong with democracy these days.
وهناك اليوم ثلاثة تحديات رئيسية أمام لمجتمع الدولي تستدعي إجراءات عاجلة بشكل للغاية، على النحو الوارد وصفه أعلاه.
Today, three major challenges for the international community require particularly urgent action, as described below.
فهذه الأسلحة تكفل بشكل مناسب للغاية شل حركة أهداف سطحية (مركبات، وبطاريات، ومراكز إمداد مؤقتة في الميدان، إلخ.
Like many other Western forces, the French armed forces nowadays have recurring operational requirements, and they consider it necessary to continue to be equipped with certain systems of cluster weapons.
فقد أصبح خفض العدد النسبي للحالات ضروريا للغاية وإلا فإن حجم الحالات سيبطل سلامة سجلات الصندوق بشكل عام.
To reduce the relative number of cases is vital before the volume of cases invalidates the overall integrity of the Fund's records.
وسيكون أسهل بالتعامل مع حقيقة أن هذا أمر سيء، لكنه يحدث.
It will get easier to deal with the fact that this is bad, but it happens.
فهلكت تلك الثروة بامر سيء ثم ولد ابنا وما بيده شيء.
Those riches perish by misfortune, and if he has fathered a son, there is nothing in his hand.
فهلكت تلك الثروة بامر سيء ثم ولد ابنا وما بيده شيء.
But those riches perish by evil travail and he begetteth a son, and there is nothing in his hand.
فجداول الترتيب المعدة لصالح سيتي كوربوريشن في لندن توضح أن نيويورك ولندن تتقدمان بشكل متقارب للغاية على قمة الترتيب.
A ranking prepared for the City Corporation in London shows New York and London still neck and neck at the top of the league.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سيء للغاية - تريد بشكل سيء للغاية - علاج بشكل سيء للغاية - بشكل سيء - تصرف بشكل سيء - تصرف بشكل سيء - لعبت بشكل سيء - النوم بشكل سيء - بنيت بشكل سيء - صيغت بشكل سيء - أعدت بشكل سيء - التحدث بشكل سيء - التحدث بشكل سيء - انتهت بشكل سيء