ترجمة "أعجبت للغاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد أعجبت بك لقد أعجبت بك حقا ,أيها الإيطالى | I liked you. I really liked you, Macaroni. |
أعجبت ليلى سامي. | Sami likes Layla. |
لقد أعجبت سامي. | Sami likes you. |
لقد أعجبت سامي. | Sami likes me. |
لقد أعجبت بهذا .. | So I was amazed. |
لها. أعجبت بها. | I admired her. |
أعجبت تلك القص ة سامي. | Sami liked the story. |
بالطبع وهل أعجبت بها | Of course. And you like it? |
هل أعجبت بها كثيرا | Did you like her very much? |
لقد أعجبت السيدة ماتوتشيك جدا | Mrs. Matuschek liked it very much. |
لقد فعلت بالفعل لأنى أعجبت بها | She did, because I liked her. |
كاتيا أعجبت بالقرار، حيث قالت ما يلي | Katia applauded the decision, stating |
.أعجبت به وكان لديه ردود فعل جيدة | I really liked him and his reflexes were good. |
هذه هي عصابة من الرجال أعجبت بالسيارة | This is a chain gang of guys admiring the car. |
أعجبت بالبعض منها أكيد، فهي بنت جميلة | I liked her some. Sure, she's a pretty girl. |
أعجبت بك لحظة ان رايت آنيت تحضرك | I liked you the minuteI saw Annette bring you in. |
دائما ما أعجبت بالرجل الذي يمكنه القتال | I always admire a man who can fight. Hey! |
من أجلك ساقيك الجميلتان، أعجبت بهما كثيرا | To your beautiful legs, which I've had the good fortune to admire. |
أنا لم ألاحظها، أنا حقا أعجبت بها. | I never noticed her. I really like her. |
لكني أعجبت بهم لأنهم يحيون علي هامش المجتمع. | But I took a liking to them because they dwell on the fringes of society. |
هذه هي المرة الأولى والوحيدة التي أعجبت بك | First and only time I ever liked you. |
وقابلت انسانة أعجبت بها حقا , ورغبت في التعرف عليها | And you meet someone you really like, you get to know her. |
بالمناسبة يا (ماكس)، أعجبت كثيرا بمقالك عن السي دة (بيرتهولد) | Thank you. Incidentally, Max, I admired your article on Mrs. Bertholt very much. |
أعجبت بكم كانت هذه الفسحات شخصية وبكمية العمل الذي تطل بوه. | I was really impressed by how personalized they were, and how much work went into them. |
كان ساحرا ، أعجبت به أكثر مما ظننتني سأفعل من خلال وصفك | He was very charming. I like him much more than I thought I would from your description. Do you? |
تنعكس شخصية كل شجرة خرج ، وانها أعجبت نفسه في سلسة مرآة للبحيرة. | And gradually from week to week the character of each tree came out, and it admired itself reflected in the smooth mirror of the lake. |
أنا معجبة بك أيها السيد بونغ. لقد أعجبت بك من أول نظرة | I like you Mr. Bong. I liked you at first sight. |
.... لطالما أعجبت بالرجال الذين يتحلون بالدقة الذين لديهم إحساس بالنظام و الأنضباط | I've always admired men who are precise... who have a sense of order and discipline. |
ولكنها أيضا كانت أعجبت بكم كانت هذه الفسحات شخصية وبكمية العمل الذي تطل بوه. | But they were also I was really impressed by how personalized they were, and how much work went into them. |
في كل منهما، ملكة سبأ تأتى مذعنة لزيارة سليمان حيث قد أعجبت بحكمته وملكه العظيم. | In each, the Queen of Sheba comes to visit Solomon and is impressed by his wisdom and riches. |
أعجبت بهذه ساحر في المستوى لـ 60 مع الكثير من الملاحم بـ 174 ألف دولار | I liked this one the best a level 60 Warlock with lots of epics for 174,000 dollars. |
ولا بد لي من القول إنني أعجبت بالتقدم الذي شهدته بشأن مواقف القيادة المؤقتة في كوسوفو. | I must say that I was impressed by the progress I saw regarding the attitudes of the provisional leadership of Kosovo. |
وأنا أملك أن أعجبت ، ولكن يجب أن أعترف لنفسي أنه بعد كل هذا ليس انطباع دائم. | I own that I was impressed, but I must admit to myself that after all this is not the lasting impression. |
مجنونة للغاية ، ذكية للغاية ، مخادعة للغاية | Too crazy, too clever, too tricky. |
و أعجبت بالفكرة و قلت إن لدينا كل هذا العلم عن الأدمغة. لأي حد سيكون هذا صعبا | And so I fell in love with this, and said look, we have all this knowledge about brains. How hard can it be? |
كم أعجبت بعناده القوي وتصميمه على تخطي كل عوائق البيروقراطية للقيام بعمله، وقد ضحك وقال أنا عنيد، | I admired his passionate obstinacy, his determination to push through all the bureaucratic red tape to get to work, and he laughed, and he said, I'm stubborn, but I think what's more important is my passionate optimism. |
سهل للغاية ومهين للغاية | So very easy, and so very degrading. |
سعيدة للغاية سعيدة للغاية | So happy. |
سوداوي للغاية, كئيب للغاية | So melancholy, so joyless. |
73 وخلال زيارتي للعراق والأردن والكويت، أعجبت بمستوى وتفاني الموظفين الوطنيين والدوليين العاملين في البعثة بقيادة ممثلي الخاص، أشرف قاضي. | During my visit to Iraq, Jordan and Kuwait, I was impressed by the quality and dedication of all UNAMI national and international staff under the leadership of my Special Representative, Ashraf Qazi. |
وقد أعجبت باحد الكتب الذي يقوم كما تعلمون لديكم الان قائمة المكونات على سبيل المثال في طريقة التحضير الاعتيادية يقولون .. | My favorite being the one that says you know, they have the ingredients listed, and then in a recipe it will say, for example, |
للغاية | Yes. |
للغاية | Very nice. |
جذابة للغاية، خطيرة للغاية، مبهج جدا النظر اليها | So appealing, so dangerous, so lovely to look at. |
وكما تلاحظون فإن هذا الأمر جدلي للغاية، فهل هذه الفكرة رائعة للغاية أم سخيفة للغاية | Now, as you can imagine, this is fairly controversial whether or not this is brilliant or just ridiculous. |
عمليات البحث ذات الصلة : أعجبت كثيرا - موصى به للغاية للغاية - مبتدى للغاية - وزعت للغاية - موهوب للغاية - الأمثل للغاية - مقيدة للغاية - متنوعة للغاية - مكلفة للغاية - معقد للغاية - منخفضة للغاية - متسقة للغاية - معقدة للغاية