ترجمة "معقد للغاية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معقد - ترجمة : معقد - ترجمة : معقد - ترجمة : للغاية - ترجمة : معقد للغاية - ترجمة : معقد - ترجمة : معقد - ترجمة : معقد - ترجمة : معقد - ترجمة : معقد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأمر معقد للغاية ليتضح.
It's very complicated to explain.
ولكن العالم معقد للغاية
But the world is highly complicated
و هذا صراع معقد للغاية.
Now this is a very complicated struggle.
إنه معقد للغاية لأشرح لك
It's too complicated to explain.
الآن الملاريا هي مرض معقد للغاية.
Now, malaria is an incredibly complicated disease.
لكنه و لد في عالم معقد للغاية
But he was born into a pretty complicated world. And as a dad, I want him to grow up in a better world than I did.
الأمر ليس بسيطا كما يبدو , انه معقد للغاية
They are not as simple as that, it's all mixed up.
القلب لديه نظام عصبي معقد للغاية يرسل المعلومات إلى الدماغ في الرأس
The heart has its own very complex nervous system, sending information to the brain in the head.
انه معقد. الفضاء معقد.
It is complex. Space is complex.
الكائن شيء حي معقد للغاية، يتطلب الوظائف الملائمة من مختلف الأجهزة ليحافظ على استقراره.
An organism is a complicated, living thing, which requires the proper functioning of multiple organ systems to maintain stability.
و السبب اننى لم اعرض هذا في البداية هو ان هذا يبدو معقد للغاية
And the reason why I didn't show this to you initially is because this looks very complicated.
الآن، ونحن نتحدث عن دالة معكوسة، حسنا أنا لا أريد أن الحصول على معقد للغاية.
Now, we talk about function inverses, well I don't want to get too complicated.
اذا كنت تدرك انها تبدو كشيئ معقد للغاية لكننا نستخدم قاعدة السلسلة وقاعدة حاصل الضرب
If you realize it looks like something fairly complicated, but we just use the chain and the product rules.
نحن لا نعلم ماذا قد نجد في كوب سعل أحدهم فيه ولذلك فالموضوع معقد للغاية
You have no idea what someone's going to cough into a cup, and it's probably really complex, right?
يوجد بالقرب منه مخبأ فرنسي، ونظام الأنفاق ككل معقد للغاية لدرجة أن المخبأين لم يتقاطعا البتة.
Nearby there's a French bunker, and the whole tunnel system is so complex that the two parties never met.
والمعني بذلك هو ان علم الصواريخ معقد للغاية والمشكلة التي نتحدث عنها الان في غاية السهولة
And by that, what they mean is rocket science is really complicated and this problem that we're talking about now is really simple.
عدد معقد
Crazy number.
هذا معقد
This is complicated.
إن هذه اﻷعوام الماضية جعلتنا نفهم أن التنمية ذات طابع معقد للغاية، وأنها غير كافية للنهوض بالنمو اﻻقتصادي البسيط.
These past years have made us understand that development is of a very complex nature and that it is not enough to promote simple economic growth.
الأخلاقيات شيء معقد.
Ethics is hard.
الأمر معقد جدا !
It was very complicated!
انه لمشروع معقد
It's such a complex project.
انه مشروع معقد.
It's a complicated project.
إنه تفاعل معقد
It's a very complex interaction.
الحبل معقد اين
The rope is caught.
وبالتالي فإن التفاعل بين الحكومات المحلية والحكومة المركزية معقد للغاية، وخاصة في ما يتصل بتقاسم العائدات والمسؤولية عن توفير الخدمات العامة.
Hence, the interplay between local and central governments is complex, particularly in terms of revenue sharing and responsibility for providing public services.
إنه صعب وإنه معقد.
It's difficult and it's complex.
والشبكية هي نظام معقد
And the retina, of course, is a complex structure.
ان ذلك معقد قليلا
That's actually a little bit complicated.
انه ليس امر معقد
Not a complicated thing.
إنه معقد بشكل هائل
It's immensely complex.
ان هذا معقد قليلا
This is a little more complicated.
وهي تبدو كشيئ معقد
This looks like a really complicated thing.
الأمر معقد بعض الشيء
It's a little overwhelming.
لا لا هذا معقد
No,No,No, That's A Compliment.
إنه عمل معقد جدا .
This is a pretty complicated business.
أن المشبك معقد قليلا
The clasp is a bit tricky.
ناقش بريستلي وغيره من أعضاء نادي المجتمع القمري بأن النظام الفرنسي الجديد كان مكلف ا للغاية، يصعب اختباره و معقد أكثر من اللازم.
Priestley and other Lunar Society members argued that the new French system was too expensive, too difficult to test, and unnecessarily complex.
والقوى المسؤلة من هذا التغيير التدريجي الذي جعلنا على ما نحن عليه اليوم. لكن العثور على أدلة دامغة هو مسعى معقد للغاية.
That then gives you an access to explore the biological mechanisms and forces that are responsible for this gradual change that made us what we are today.
ما أرجو ان تفكرو به، هو ان البكتيريا تتكلم مع بعضها البعض تستخدم مواد كيميائية ككلمات ولديها قاموس لغوي كيميائي معقد للغاية
What I hope you think, is that bacteria can talk to each other, they use chemicals as their words, they have an incredibly complicated chemical lexicon that we're just now starting to learn about.
وعلى سبيل الخصوص هناك آراء بأن نظام الترقيات معقد للغاية، ويضطر الموظفين ذوي الكفاءة الى اﻻنتظار سنوات طويلة أحيانا لكي تقدر خدماتهم الممتازة.
In particular, the promotion system is thought to be unduly complex, with meritorious staff members often having to wait years for their outstanding service to be recognized.
و مقارنتهم بالنتيجة التي رصدناها و ذلك معقد للغاية. لنعطي رقم لتقييم الإحتمال أن هذا الفيروس هو فيروس الزكام أو ما شيء ما
But we can get virtual patterns, and compare them to our observed result which is a very complex mixture and come up with some sort of score of how likely it is this is a rhinovirus or something.
وتحقيق هذا الهدف أمر معقد.
Achieving this objective is complex.
أرى ذلك متشابكا بشكل معقد
That was hairy.
لذا كما ترون الامر معقد
So, you know, it's sort of a complicated thing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معقد - خليط معقد