ترجمة "معقدة للغاية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للغاية - ترجمة : معقدة للغاية - ترجمة : معقدة للغاية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لغتي معقدة للغاية.
My language is very complicated.
ويعد التحقق مسألة معقدة للغاية.
The issue of verification is extremely complicated.
هويتهم المزدوجة معقدة للغاية, في بلد ممزق بصراع مستمر بين الجنسيتين.
Their dual identity is highly complex, in a country torn by an ongoing struggle between their two nationalities.
ويمكن توسيع نطاق هذه أبنية لإنشاء أبنية معقدة للغاية اعتمادا على متطلبات الشبكة.
These architectures can be expanded to create very complex architectures depending on the network requirements.
وبدأ الدماغ الإضعاف على نفسه. وهذا مايفسر سبب أن القشرة المخية النيوكورتيكس معقدة للغاية.
And the brain started to fold in on itself, and that's why the neocortex is so highly convoluted.
أنظمة الطاقة التجارية عادة ما تكون معقدة للغاية من اجل حساب تدفق الطاقة يدويا.
Commercial power systems are usually too complex to allow for hand solution of the power flow.
وينظر إلى الفوضى في بعض الأحيان إلى معلومات معقدة للغاية، وبدلا من أن غياب النظام.
Complex systems may be nested The components of a complex system may themselves be complex systems.
معقدة للغاية. التخطيط الدماغي في اليمين هو للشخص اللذي لم يعرف، والذي في اليسار للشخص الذي يعلم.
Very complicated. The right brain schematic is the uninformed person, and the left is the informed.
لكن اللوحات أصبحت معقدة للغاية ، لأنني أعتقد أن المجالات التي تدعمها ، تتصاعد ، و تخترق ، وهناك أفكار وأنماط متداخلة.
But the paintings become very complex, because I think the fields that are supporting them, they're billowing, and they're interpenetrating, and they're interference patterns.
وفي هذه اللغات، كانت التعليمات بسيطة للغاية، مما جعل تنفيذ المكونات المادية للحاسوب أسهل، لكنها أعاقت إنشاء برامج معقدة.
In these languages, instructions were very simple, which made hardware implementation easier, but hindered the creation of complex programs.
فهي لا تضمن لها سوى عددا محدودا من الامتيازات في مجالاتها الخاصة، وبالأخص مع التقيد الدقيق بقواعد ومهام وترتيبات تسلسلية معقدة للغاية.
Rather, society merely offers them certain prerogatives in their respective spheres on the basis, above all, of strict respect for extremely complex rules, roles and hierarchies.
الأول أن مسألة الجنسية اليهودية معقدة للغاية، حتى بالنسبة لليهود أنفسهم، حيث يعتبر الكثير من الناس أنفسهم يهودا استنادا إلى المعنى الديني فقط.
First, the question of Jewish nationality is, in fact, very complicated, even for Jews themselves, as many consider themselves Jewish only in a religious sense.
يمكننا تقييم النماذج، سواء كانت نماذج مالية في فصول إدارة الأعمال أو نماذج فيزيائية في فصول العلوم أو الهندسة ويمكننا تقييم واجبات برمجة معقدة للغاية.
We can grade models, whether it's financial models in a business class or physical models in a science or engineering class and we can grade some pretty sophisticated programming assignments.
ولكن تبين في النهاية أنها خطة معقدة للغاية، وذلك لأن تقييم كل أصل على حدة كان من شأنه أن يثير مشاكل مختلفة وفريدة من نوعها.
But that proved too complex, because valuing each asset raised different and unique problems.
لماذا ينظرون إلى التعاون الدولي باعتباره أمرا هاما ربما لأنه بات من الواضح جدا الآن أن مشاكل العالم الوقائع التي أتكلم عنها معقدة ومترابطة للغاية.
Why do they see international cooperation as important? Perhaps because it is now so apparent that the world's problems the realities that I spoke of are so complex and interlinked.
الحياة معقدة جدا ...
Life is too complex for...
الحاسوب آلة معقدة.
A computer is a complex machine.
الحواسيب آلات معقدة.
Computers are complicated machines.
على الأرجح ما تزال قابلة للإستخدام. وقد يعاد تفويضها، لكن الطريقة التي يحسبوا بها الأشياء، التي هي معقدة للغاية، نحن نعتقد أن لدينا ثلث الأسلحة النووية التي كانت لدينا من قبل.
They're still probably usable. They could be re commissioned, but the way they count things, which is very complicated, we think we have about a third of the nuclear weapons we had before.
و للتمساح حواس معقدة جدا .
And the alligator has some very sophisticated senses.
ثانيا، بناء السلام عملية معقدة.
Secondly, peacebuilding is complex.
إن وضع القضية في هذا الإطار أمر منطقي لسببين. الأول أن مسألة الجنسية اليهودية معقدة للغاية، حتى بالنسبة لليهود أنفسهم، حيث يعتبر الكثير من الناس أنفسهم يهودا استنادا إلى المعنى الديني فقط.
Framing the issue in this way makes sense for two reasons. First, the question of Jewish nationality is, in fact, very complicated, even for Jews themselves, as many consider themselves Jewish only in a religious sense.
الخبر السار هو أنني أقتني كلبا بصراحة لا أعرف ما إذا كنت أعتقد بالحظ لا أعرف بماذا أؤمن،إنها مسألة معقدة للغاية ولكني أعرف هو أنني، أداعب ذيله قبل الذهاب سبع مرات.
So, the good news is that I have a dog and, though I don't know if I believe in luck I don't know what I believe in, it's a very complicated question, but I do know that before I go away, I crank his tail seven times.
ولكن لن تستطيع .. لانها معقدة جدا
But you couldn't they were just too complicated.
هذه بياناتها, معقدة بشكل لا يصدق
This is the data that goes with that. Incredibly complex.
وAltiVecإن تصميم مجموعات التعليمة قضية معقدة.
Design The design of instruction sets is a complex issue.
بل توجد صلة معقدة بين الاثنين.
Rather, a complex relationship exists between the two.
ومسألة مراقبة هذا النظام مسألة معقدة.
The issue of monitoring this system is complicated.
منسوبة لعالم رياضي روسي وكانت نظرية معقدة
It was due to a Russian mathematical physicist, and it was a complicated theory.
أما المجموعة الثانية فهي معقدة كثير ا ومتنوعة.
The second group is more complicated and very diverse.
إن المشكلة معقدة، لكن الحل ليس مستحيلا.
The problem is complex, but the solution is not beyond our reach.
يقول أشياء معقدة يحتوي الكثير والكثير من المفاهيم
And it says something complicated with lots and lots of concepts.
أريد أن أجعل أصدقائي يفهمون أن الصين معقدة.
I want to make my friends understand China is complicated.
كعربي مسيحي مولود في اسرائيل, هويتي معقدة ومربكة.
As an Israeli born Christian Arab, my identity is complex and confusing.
ولكن علاقة جون ماينارد كينز بالديمقراطية الاجتماعية معقدة.
But John Maynard Keynes s relationship with social democracy is complex.
فالناس لديها أسباب معقدة للعمل بطريقة غير مشروعة.
People have complex reasons for acting illegally.
إن تطوير وإنتاج العقاقير الجديدة عملية معقدة ومطولة.
The development of new drugs is a complex and lengthy process.
1 إن العوامل المؤثرة على الصمامات عوامل معقدة.
(i) Factors influencing the sensitivity of fuzes are complicated.
وفيما يتعلق بالملكية الفكرية، لوحظ أن الحاجة إلى الاضطلاع بعمل في هذا المجال هي أقل إلحاحا، وأن المسائل معقدة للغاية، وأن أي جهود تبذل لمعالجتها ينبغي أن ت نس ق مع منظمات أخرى، مثل المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو).
As to intellectual property, it was stated that there was less need for work in that area, the issues were extremely complex and any efforts to address them should be coordinated with other organizations, such as the World Intellectual Property Organization (WIPO).
وعند النظر في الحد من استشراء الفقر والقضاء عليه، ينبغي الانتباه إلى أن ظاهرة الفقر الاجتماعية والاقتصادية هي ظاهرة معقدة للغاية تخلف آثارا واضحة على الأسر التي ينبغي تمكينها عن طريق النهوض بقدراتها وإمكانيتها المتعلقة بالمساعدة الذاتية.
When considering the reduction and elimination of extended poverty, attention should be given to the fact that the social and economic phenomenon of poverty is particularly complex and dramatic in its effects on the families, which should be empowered by having their capacities and self help potentials increased.
وهي عملية معقدة والنجاح فيها غير مؤكد على الإطلاق.
That is an intricate operation and success is far from assured.
من الواضح أن المجتمع الهندي تربطه علاقة معقدة بالرياضة.
Clearly, Indian society has a complex relationship with sports.
وبرغم أن القضايا معقدة فإن الحلول بسيطة اتباع البيانات.
Although the issues are complicated, the solution is simple follow the data.
الاستخدام الآمن للإنترنت مسألة معقدة يصعب أحيانا فهمها ومواجهتها.
Online security is a complex issue that is sometimes hard to understand or to know how to face.
بالنسبة للضحايا فأن البحث عن العدل هو حالة معقدة.
For the victim, finding justice is complicated

 

عمليات البحث ذات الصلة : مهمة معقدة - مسألة معقدة - شبكة معقدة - بيئة معقدة - مجموعة معقدة - جملة معقدة - المكورات معقدة - النبيذ معقدة - مفاوضات معقدة - شخصية معقدة - جعلها معقدة - معقدة قليلا