ترجمة "أطراف متعددة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أطراف متعددة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن كل هذه المشاكل تتطلب التعاون بين أطراف متعددة. | All of them require multilateral cooperation. |
ولكن في أروقة هاتين المؤسستين اللتين تشارك فيهما أطراف متعددة، دارت أحاديث حول معايير مزدوجة. | But, in the corridors of those two multilateral institutions, there was talk of double standards. |
وستواصل مشاركتها في ما تبذله أطراف متعددة من جهود قصد تحسين الصكوك الدولية المتعلقة بهاتين المسألتين. | Chile will continue to cooperate in multilateral efforts to enhance international instruments in those areas. |
ومن ثم فهي ترى في هذا المؤتمر أملها اﻷخير ﻹيجاد حل متفق عليه من أطراف متعددة. | They thus see this Conference as their last hope for a multilaterally agreed solution. |
وحتى مع ذلك فإن توسيع نطاق الدعم من جانب أطراف متعددة سوف يتطلب إصلاحا شاملا للتمويل الدولي. | Even so, scaling up multilateral support will require a massive overhaul of international finance. |
وإذ يؤكد أن العمليات من طرف واحد ومن أطراف متعددة تعتبر آليات ضرورية لمواجهة التهديدات والتحديات المشتركة | Stressing that multilateralism and multilateral processes are essential tools in addressing the common threats and challenges |
وتتكفل المحكمة العليا إلى حد كبير بشؤونها، لا سيما تنسيق أنشطة التدريب القضائي التي توفرها أطراف متعددة. | The Supreme Court is largely taking charge of its own affairs, in particular the coordination of judicial training activities offered by multiple stakeholders. |
() وذكرت جميع الدول المجيبة أنها أطراف في معاهدات وترتيبات ثنائية وأحيانا متعددة الأطراف بشأن المساعدة القانونية المتبادلة. | All of the responding States indicated that they were parties to bilateral or in some cases multilateral treaties and arrangements on mutual legal assistance. |
طريفين ، ثلاثة أطراف ، أربعة أطراف، خمسة أطراف و ستة أطراف. | Two sides, three sides, four sides, five sides and six sides. |
وأفادت عدة أطراف بأنها وضعت خططا خاصة للبحوث الوطنية واستراتيجيات طويلة الأجل في مجالات متعددة للبحوث المتعلقة بتغير المناخ. | Several parties reported that they have special national research plans and long term strategies in different areas of climate change research. |
ظلت أطراف متعددة تحث المؤسسة الدينية الإسلامية على إصدار بيانات تنكر على الأصوليين المتعصبين الحق في استخدام المصطلح الديني الجهاد . | Repeatedly, the Muslim religious establishment has been urged to issue statements denying fundamentalists the right to use religious terms like jihad. |
وهي تتألف من سبعة بلدان نامية أطراف ( أطراف عاملة بالمادة 5 ) وسبعة بلدان متقدمة أطراف ( أطراف غير عاملة بالمادة 5 ). | The Committee is comprised of seven parties that are developing countries ( article 5 parties ) and seven parties that are developed countries ( non article 5 parties ). |
هيوستن أجسام متعددة أجسام متعددة | Houston! |
على العكس تماما، إنها تؤيد في موقفها المعايير المتفق عليها من أطراف متعددة، بشأن ما ينبغي للمجتمع الدولي أن يفعل عندما يتعرض مدنيون للخطر. | To the contrary, it stands for clear, multilaterally agreed criteria concerning what the international community should do when civilians are at risk. |
9 وبالمثل، ستواجه البلدان النامية التي تعتمد على المعاملة التفضيلية تحديات ناشئة من تآكل الأفضليات نتيجة لتخفيض أطراف متعددة التعريفات ولانتشار اتفاقات التكامل الإقليمي. | Similarly, preference dependent developing countries would face challenges arising from preference erosion consequent to a multilateral reduction of tariffs and the proliferation of regional integration agreements. |
متعددة | Enumeration |
يمكنك أن ترى شرائح عملاء متعددة، ومقترحات قيمة متعددة. وتدفقات إيرادات متعددة، وهذه هي السوق متعددة الجوانب معقدة نوع ا ما. | And so you could see multiple customer segments, multiple value props, multiple revenue streams this is a somewhat complex multi sided market. |
أطراف المرفق الأول | Annex I Parties |
واجبات أطراف النزاع | Duties of parties to a dispute |
والآن أطراف قدمك | Now your toes. |
١٧٠ اﻷونكتـاد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث ﻻستعــراض جميــع جوانـب مجموعــة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها من أطراف متعددة لمراقبة الممارسـات التجاريــة التقييدية مقــرر الجمعية العامــة ٤٨ ٤٤٢ | 170. UNCTAD Third United Nations Conference to Review All Aspects of the Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices General Assembly decision 48 442 |
١٥٣ اﻷونكتــاد مؤتمــر اﻷمــم المتحــدة الثالث ﻻستعـراض جميــع جوانـب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها مـــن أطراف متعددة لمراقبة الممارســــات التجاريــة التقييدية مقرر الجمعية العامـــــة ٤٨ ٤٤٢ | 153. UNCTAD Third United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices General Assembly decision 48 442 |
آثار متعددة | Measures by sub areas within the reform areas |
عروض متعددة | Multiple Views |
المفاتيح متعددة | Multiple keys |
انحرافات متعددة | Several deflections |
تحسينات متعددة | Various improvements |
نسخ متعددة | Multiple Instances |
وسائط متعددة | Multimedia |
انتقاءات متعددة | Multiple selections |
انتقاءات متعددة | Multiple Selections |
بقع متعددة | Multi spot |
عمليات متعددة... | The parent style does not exist. |
مصادر متعددة | Multilateral sources |
أصوات متعددة | Chatter |
للاتفاقية أربع دول أطراف وهي تحتاج إلى 10 دول أطراف لكي يبدأ نفاذها) | The Convention has four States parties it requires 10 States parties for entry into force) |
للاتفاقية ثلاث دول أطراف وهي تحتاج إلى خمس دول أطراف لكي يبدأ نفاذها) | The Convention has three States parties it requires five States parties for entry into force) |
الأغنية تدعى أطراف الأصابع. | This song is called Fingertips. |
عندما ت ـلام س أطراف أصابعي | When you brush my fingertips |
عندما تلامس أطراف أصابعي | When you brush my fingertips |
نوع من أكوان متعددة. أكوان متعددة اكتب 2) الأغشية وأبعاد إضافية. | Multiverse type 2) Membranes and extra dimensions. |
لديها وظائف متعددة. | It has multiple functions. |
إستعمال مرشحات متعددة | Use Multiple Filters |
عمل نسخ متعددة. | Create multiple copies. |
مفاتيح وسائط متعددة | Multimedia keys |
عمليات البحث ذات الصلة : أطراف العقد - أطراف خارجية - أطراف التقاضي - أطراف خارجية - أطراف العمل - أطراف عديدة - أطراف مستقلة - أطراف معينة - أطراف الصفقة - أطراف النزاع - أطراف خارجية - أطراف التفاوض - أي أطراف أخرى - هي أطراف في