ترجمة "أصيب إصابة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إصابة - ترجمة : إصابة - ترجمة : أصيب - ترجمة : أصيب إصابة - ترجمة : أصيب - ترجمة : أصيب - ترجمة : أصيب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد أصيب السي د الهندي. إصابة بالغة | The Indian bwana got hurt. |
| حقيقة كانت على ظهره إصابة وربما أصيب عندما كان طفلا. | He'd probably had an injury as a child. |
| ووفقا لمصادر فلسطينية، أصيب ٢٠ شابا بجروح إصابة إثنين منهم خطيرة. | According to Palestinian sources, 20 youths were wounded, 2 seriously. |
| وأن الممرض أبو محمد قد أصيب إصابة بالغة في رأسه. ومنذ دقائق قليل | Yesterday, after having left the Al Auda Hospital in Jabalia, I received a call from Alberto, a Spanish colleague with the ISM. |
| وأفيد عن إصابة أحد السكان بجراح برصاصة مطاطية بينما أصيب شخص آخر بجراح نتيجة للضرب. | One resident was reportedly wounded by a rubber bullet while another one was injured by being beaten. |
| وهذا الفرد بنفسه، هو الذي أحمله هنا، حقيقة كانت على ظهره إصابة وربما أصيب عندما كان طفلا. | And this individual himself, this one that I'm holding up here, actually had a bad back. He'd probably had an injury as a child. |
| تم التبليغ عن إصابة اثنان من الفلسطينيين الشباب، أحدهم أصيب إصابة بالغة عن طريق إطلاق النار الحي من الجيش الاسرائيلي ومستوطني شرق بيت لحم صباح يوم الأربعاء. | Two Palestinian youths were reported injured, one seriously, by live fire from IDF troops and settlers east of Bethlehem on Wednesday morning. |
| ٢١٦ في ١٩ تموز يوليه ١٩٩٤، أصيب المﻻزم أون غي أوفاديا إصابة قاتلة، وذلك في كمين بالقرب من رفح. | On 19 July 1994, IDF Lt. Guy Ovadia was fatally wounded in an ambush near Rafiah. |
| وقد أصيب في الحادث اﻷول فردان باكستانيان، أحدهما إصابته خطيرة وأصيب في الثاني ثﻻثة أفراد ماليزيين بجراح، إصابة أحدهم خطيرة. | In the first incident, two Pakistani personnel were injured, one of them seriously in the second, three Malaysian personnel were injured, one of them seriously. |
| وفي أثناء هذا الحادث، أصيب أحد رجال شرطة الحدود إصابة طفيفة بحجر ألقي عليه. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٩ تموز يوليه ١٩٩٤( | One Border Policeman was slightly wounded by a stone thrown at him during the incident. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 29 July 1994) |
| العريف بيلا أصيب! يا الهي، لقد أصيب! هل أصيب أحد | I'm busy. |
| كما أصيب رجل إسرائيلي إصابة طفيفة عندما قذف بأحجار عند مروره عبر الجيب بجوار رام الله )هآرتس, جروسالم بوست، ٣ نيسان ابريل ١٩٩٤(. | An Israeli man was slightly wounded when he was stoned as he was passing through Al Jib, near Ramallah. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 3 April 1994) |
| أمي تقول لا يمكنك الجلوس، لا يمكنك الاستلقاء، وسألتها كم يؤذيك، وقالت لي كنت حتى أصيب إصابة بليغة لم تتمكن من دعم نفسك. | Mom says you can't sit, you can't lie down, and I asked her how much you were hurt, and she told me you were so badly hurt you couldn't lean. |
| وقد أصيب أحد الجنود إصابة طفيفة من جراء طلقات أطلقت عليه أثناء اعتداء وقع على شاحنة تقل جنودا بالقرب من أوتنيل على طريق الخليل بير سبع. | A soldier was slightly wounded by shots fired during an attack on a truck carrying soldiers near Ottniel, on the Hebron Beersheba road. |
| أرت أصيب | Art's shot. |
| أين أصيب | Where's he hit? |
| لوي ) أصيب) | Louie got hurt. |
| كيف أصيب | How he was wounded? |
| أين أصيب | Where's he hit? |
| ٢٢٤ في ٢٩ و ٣٠ تموز يوليه ١٩٩٤، أصيب زوجان وطفلهما، إصابة طفيفة، أثناء حادث من حوادث إلقاء الحجارة بشمال رام الله بالقرب من مستوطنة معاليه ﻻفون. | On 29 and 30 July 1994, a couple and their child were slightly wounded during a stone throwing incident north of Ramallah, near the settlement of Ma apos aleh Lavona. |
| ٣٥١ في ٣ و ٤ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، أصيب وجرح ستة من الفلسطينيين بجراح نتيجة إطﻻق مستوطنين من مستوطنة كريات أربع النار عليهم في حادثتين منفصلتين في الخليل وكانت إصابة واحد منهم خطيرة، بينما كانت إصابة شخص آخر منهم خطيرة جدا. | 351. On 3 and 4 December 1993, six Palestinians were shot and wounded by settlers from Kiryat Arba in two separate incidents in Hebron, one of them critically and another seriously. |
| لايمكنك إصابة جريميـا | Zero! Zero! |
| أصيب بالإحباط مؤخرا. | He is depressed lately. |
| أصيب سامي بالإحباط. | Sami became depressed. |
| أصيب سامي بجروح. | Sami got wounded. |
| أصيب سامي بالذ عر. | Sami panicked. |
| ديتوماسو! أصيب, إسحبه! | Faster! DiTomasso's hit! |
| العريف بيلا أصيب! | Fuck this! |
| ديتوماسو! أصيب, إسحبه! | I got to cause you more pain, but I have to do it to help you. All right, you understand? Morphine. |
| هل أصيب أحد | Was anyone injured? |
| سوف أصيب بالرصاص | I'll get shot. |
| هكذا أصيب بالإحباط | So he got tired. |
| سيد.لوسن أصيب بالبرد | Uh, Mr. Lawson here's got a bad cold. |
| أصيب موتومو بالذعر | Motome panicked. |
| كيف أصيب إذا | How then? |
| .قد أصيب بزكامك | Might catch your cold. |
| )ب( إصابة كنيستين بأضرار | (b) two churches damaged |
| إصابة مباشرة تعالوا هنا . | Come home, you fools. |
| ما مدى إصابة ساقه | How bad is his leg? |
| هل إصابة (مايك) جسيمة | Was Mike badly hurt? |
| وأثناء عملية السطو على مصرف ارتكبت في ٢٢ آذار مارس ٨٨٩١ في سانت فارجو بونثيري )السين والمارن(، أصيب صراف بالمصرف إصابة خطيرة من طلقة نارية، ادعى بأن صاحــب البـــﻻغ أطلقهـــا. | In the course of a bank robbery committed on 22 March 1988 at Saint Fargeau Ponthierry (Seine et Marne), a bank cashier was seriously injured by a gunshot, which the author was alleged to have fired. |
| أصيب سامي بنوبة غضب. | Sami was having a tantrum. |
| أين أصيب لقد سقط . | Right there. Over. |
| أين أصيب لقد سقط . | Everybody down! You, down! Get down! |
| أصيب والدتي بالمرض الشديد. | My mother fell very ill. |
عمليات البحث ذات الصلة : أصيب بالجنون - وقد أصيب - أصيب بالعمى - أصيب بشدة - أصيب بالذعر - أصيب مع - أصيب برضوض - أصيب بشكل دائم
