ترجمة "أصيب إصابة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إصابة - ترجمة : إصابة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا الفرد بنفسه، هو الذي أحمله هنا، حقيقة كانت على ظهره إصابة وربما أصيب عندما كان طفلا.
And this individual himself, this one that I'm holding up here, actually had a bad back. He'd probably had an injury as a child.
تم التبليغ عن إصابة اثنان من الفلسطينيين الشباب، أحدهم أصيب إصابة بالغة عن طريق إطلاق النار الحي من الجيش الاسرائيلي ومستوطني شرق بيت لحم صباح يوم الأربعاء.
Two Palestinian youths were reported injured, one seriously, by live fire from IDF troops and settlers east of Bethlehem on Wednesday morning.
أصيب بالإحباط مؤخرا.
He is depressed lately.
أصيب سامي بالإحباط.
Sami became depressed.
أصيب سامي بجروح.
Sami got wounded.
أصيب سامي بالذ عر.
Sami panicked.
أصيب سامي بنوبة غضب.
Sami was having a tantrum.
أصيب جيمي في حادث سير.
Jimmy was hurt in a traffic accident.
أصيب أبي بذات الرئة الشهر الماضي.
My father contracted pneumonia last month.
أصيب سامي بجرح خطير واحد فقط.
Sami had only one serious injury.
كما أصيب العشرات من المدنيين اليابانيين).
Several tens of Japanese civilians were also injured).
كما أصيب اثنين من المدنيين في الهجوم.
Two civilians were also wounded in the attack.
وأدى ذلك إلى إصابة أفراد القوة الدولية بجروح طفيفة، غير أن إصابة أحدهم كانت أشد خطورة.
As a result two ISAF personnel sustained minor injuries and one was more seriously injured.
المفاصل الكبيرة هي الأكثر إصابة.
The large joints are most commonly involved.
والشرائح العمرية الأكثر إصابة هي
The age brackets most affected are
يبدأ المرض عادة بين عمري 20 و 50 سنة ونسبة إصابة النساء به ض عف نسبة إصابة الذكور.
The disease usually begins between the ages of 20 and 50 and is twice as common in women as in men.
أصيب فاضل بصدمة عندما علم بوجود ضحيتان أخرتين.
Fadil was shocked when he learned there were two more victims.
صاه طمبه يشرح كيف أصيب وحياته منذ تعافيه
Saah Tambah explains how he became infected and his life since his recovery
تعرض للضرب وس حق ظهره حتى أصيب بشكل كامل.
His back was trampled on until he was wounded all over.
وفي 9 سبتمبر، أصيب جناح بالتهاب رئوي أيضا.
By 9 September, Jinnah had also developed pneumonia.
في 1924 أصيب روجرز بالسل وهو بعمر 27.
In 1924 at age 27, Rodgers contracted tuberculosis.
وكان نتيجة هذه المعاملة أن أصيب بمرض السل.
As a result of this treatment, he was affected by tuberculosis.
تلقيت إصابة حادة في العمود الفقري.
I received a severe spine injury.
فضلا عن ذلك فإن أي حالة إصابة بالس ـل لا تلقى العلاج الوافي تتحول إلى إصابة بالس ـل المقاوم للعلاجات المتعددة.
Moreover, any inadequately treated TB becomes multi drug resistant, so that treatment failure can be either cause or consequence of MDR TB.
وتم الإبلاغ عن ما مجموعه 436 1 حالة إصابة بالفيروس و187 حالة إصابة بالإيدز، حتى كانون الثاني يناير 2000.
As of January 2000, a total of 1,436 cases of HIV infection and 187 cases of AIDS had been reported.
وإذا أصيب شخص واحد بالإنفلونزا فيعرض ذلك الجميع للخطر.
When a new flu infects one human being, all are at risk.
بالأمس القريب، حين عطست أميركا، أصيب العالم بنـزلة برد.
Yesterday, when America sneezed, the world caught a cold.
أصيب جندي واحد وأصيب سبعة من الركاب خلال العملية.
Seven passengers were wounded during the course of the operation.
في عام 1910م أصيب بالسرطان الذي جعله شبه عاجز.
... that is what I call prayer.
كما أصيب برض في العنق مما أعجزه عن الحركة.
He also had a neck injury which left him unable to move.
ولكنه أصيب بالدهشة عندما أخبر أن جميع الشباب قد توفوا من جراء الإيدز وأن الباقين من رجال مسنين، ونساء وأطفال أصيب جزء منهم بمرض الإيدز.
The only people left in the village were children and old people, some of whom also carried the disease.
أشارت التقارير الرسمية إلى 10 حالات إصابة.
Officials reported that there were at least 10 casualties.
وأسفر الانفجار أيضا عن إصابة 220 آخرين.
Another 220 persons were injured.
و يعلم أى شخص أصيب بالاكتئاب هنا ماذا يعنى هذا.
And anybody who's been depressed here knows what that's like.
أصيب عبد الناصر بجروح طفيفة في القتال يوم 12 يوليو.
On 12 July, he was lightly wounded in the fighting.
توص ل فاضل من إصابة رامي بطلقة في الظ هر.
Fadil managed to shoot Rami once in the back.
السيطرة على السلاح تعني القدرة على إصابة هدفك!
Gun control is being able to hit your target!
حسنا، في سنة 1999 في دولة اسرائيل أصيب شخص في الحازوقة
Okay. In 1999, in the state of Israel, a man began hiccupping.
أصيب عدد كبير واعتقل المئات في الاشتباك الذي دار لمدة ساعتين.
Scores of people were injured and dozens arrested in clashes that continued for over two hours.
ورغم التقدم الكبير في الأعوام الأخيرة، فإنها تواصل دون تمييز قتل أو إصابة 000 15 إلــى 000 20 شخص سنويا وهذا معناه 500 1 إصابة شهريا، أو 40 إصابة يوميا، أو على الأقل إصابتان جديدتان كل ساعة، في الضحايا المباشرين وحدهم.
Despite great progress in recent years, they continued indiscriminately to kill or injure 15,000 to 20,000 people annually that was 1,500 casualties a month, 40 casualties a day, or at least 2 new casualties an hour, in direct victims alone.
ومنذ خمس سنوات ش خ صت إصابة روبرت بالورم الأرومي الدبقي.
And five years ago, Robert was diagnosed with GBM.
سجلت 386 حالة إصابة بسرطان الثدي في سنة 2000
2000 386 cases
سجلت 379 حالة إصابة بسرطان الثدي في سنة 2001
2001 379 cases
سجلت 374 حالة إصابة بسرطان الثدي في سنة 2002
2002 374 cases
وبسبب إصابة والدتها بمرض خطير، اصطحبها والدها إلى البيت.
The father, due to her mother's serious illness, took his daughter home.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أصيب - أصيب - أصيب - أصيب - أصيب بالجنون - وقد أصيب - أصيب بالعمى - أصيب بشدة - أصيب بالذعر - أصيب مع - أصيب برضوض - أصيب بشكل دائم