ترجمة "أصيب بالعمى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولما نزلوا اليه صلى اليشع الى الرب وقال اضرب هؤلاء الامم بالعمى. فضربهم بالعمى كقول اليشع.
When they came down to him, Elisha prayed to Yahweh, and said, Please strike this people with blindness. He struck them with blindness according to the word of Elisha.
ولما نزلوا اليه صلى اليشع الى الرب وقال اضرب هؤلاء الامم بالعمى. فضربهم بالعمى كقول اليشع.
And when they came down to him, Elisha prayed unto the LORD, and said, Smite this people, I pray thee, with blindness. And he smote them with blindness according to the word of Elisha.
هناك 10 ملايين شخص مصاب بالعمى في الولايات المتحدة الامريكية
There are 10 million people in the U.S.
إذا نظرت ناحيته، ستصاب بالعمى، إم ا مؤقتا أو عمى دائم.
If you look at it, you're going to be blind, either temporarily or permanently.
أصيب بالإحباط مؤخرا.
He is depressed lately.
أصيب سامي بالإحباط.
Sami became depressed.
أصيب سامي بجروح.
Sami got wounded.
أصيب سامي بالذ عر.
Sami panicked.
إذا نظرنا لذرات الجلوكوز حتى نصاب بالعمى لن ترى لماذا طعمها حلو
If you looked at glucose molecules till you were blind, you wouldn t see why they tasted sweet.
أصيب سامي بنوبة غضب.
Sami was having a tantrum.
أصيب جيمي في حادث سير.
Jimmy was hurt in a traffic accident.
أصيب أبي بذات الرئة الشهر الماضي.
My father contracted pneumonia last month.
أصيب سامي بجرح خطير واحد فقط.
Sami had only one serious injury.
كما أصيب العشرات من المدنيين اليابانيين).
Several tens of Japanese civilians were also injured).
كما أصيب اثنين من المدنيين في الهجوم.
Two civilians were also wounded in the attack.
واما الرجال الذين على باب البيت فضرباهم بالعمى من الصغير الى الكبير. فعجزوا عن ان يجدوا الباب
They struck the men who were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door.
واما الرجال الذين على باب البيت فضرباهم بالعمى من الصغير الى الكبير. فعجزوا عن ان يجدوا الباب
And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great so that they wearied themselves to find the door.
أصيب فاضل بصدمة عندما علم بوجود ضحيتان أخرتين.
Fadil was shocked when he learned there were two more victims.
صاه طمبه يشرح كيف أصيب وحياته منذ تعافيه
Saah Tambah explains how he became infected and his life since his recovery
تعرض للضرب وس حق ظهره حتى أصيب بشكل كامل.
His back was trampled on until he was wounded all over.
وفي 9 سبتمبر، أصيب جناح بالتهاب رئوي أيضا.
By 9 September, Jinnah had also developed pneumonia.
في 1924 أصيب روجرز بالسل وهو بعمر 27.
In 1924 at age 27, Rodgers contracted tuberculosis.
وكان نتيجة هذه المعاملة أن أصيب بمرض السل.
As a result of this treatment, he was affected by tuberculosis.
وإذا أصيب شخص واحد بالإنفلونزا فيعرض ذلك الجميع للخطر.
When a new flu infects one human being, all are at risk.
بالأمس القريب، حين عطست أميركا، أصيب العالم بنـزلة برد.
Yesterday, when America sneezed, the world caught a cold.
أصيب جندي واحد وأصيب سبعة من الركاب خلال العملية.
Seven passengers were wounded during the course of the operation.
في عام 1910م أصيب بالسرطان الذي جعله شبه عاجز.
... that is what I call prayer.
كما أصيب برض في العنق مما أعجزه عن الحركة.
He also had a neck injury which left him unable to move.
ولكنه أصيب بالدهشة عندما أخبر أن جميع الشباب قد توفوا من جراء الإيدز وأن الباقين من رجال مسنين، ونساء وأطفال أصيب جزء منهم بمرض الإيدز.
The only people left in the village were children and old people, some of whom also carried the disease.
التراخوما هي التهاب يصيب العين نتيجة للأوساخ التي تدخل للعين. الالتهابات المتكررة للتراخوما قد تجعلك مصابا بالعمى بشكل دائم .
Trachoma is an infection of the eye due to dirt getting into your eye. Multiple infections of trachoma can leave you permanently blind.
و يعلم أى شخص أصيب بالاكتئاب هنا ماذا يعنى هذا.
And anybody who's been depressed here knows what that's like.
أصيب عبد الناصر بجروح طفيفة في القتال يوم 12 يوليو.
On 12 July, he was lightly wounded in the fighting.
حسنا، في سنة 1999 في دولة اسرائيل أصيب شخص في الحازوقة
Okay. In 1999, in the state of Israel, a man began hiccupping.
أصيب عدد كبير واعتقل المئات في الاشتباك الذي دار لمدة ساعتين.
Scores of people were injured and dozens arrested in clashes that continued for over two hours.
بسبب عدم وجود مدخلات وعليه فان دماغ الفرد لم يعد يستقبل اي معلومات بصرية وهذا يعني ان الشخص بات مصاب بالعمى
They aren't getting any input, so the person's brain no longer gets any visual information that is, he or she is blind.
في ذلك اليوم يقول الرب اضرب كل فرس بالحيرة وراكبه بالجنون. وافتح عيني على بيت يهوذا واضرب كل خيل الشعوب بالعمى.
In that day, says Yahweh, I will strike every horse with terror, and his rider with madness and I will open my eyes on the house of Judah, and will strike every horse of the peoples with blindness.
في ذلك اليوم يقول الرب اضرب كل فرس بالحيرة وراكبه بالجنون. وافتح عيني على بيت يهوذا واضرب كل خيل الشعوب بالعمى.
In that day, saith the LORD, I will smite every horse with astonishment, and his rider with madness and I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the people with blindness.
وعندما برزت للضوء المشاكل التي أحاطت بتحليل راينهارت روجوف، أصيب المنتقدون بالذعر.
When the problems with the Reinhart Rogoff analysis came to light, the critics were aghast.
هو أيضا أصيب فى الحادث، وهو الآن فى المستشفى بين الحياة والموت.
Her husband was also hurt in the incident and is now in critical condition in hospital, between life and death.
حسب مكتب الصحفي والشرطة، أصيب هاسيروغلو في صدره من قبل قناص داعش.
According to the journalist's news outlet and police, Haceroğlu was hit in the chest by an ISIS sniper.
وبعدها بثلاث اسابيع، أكتشفت العائلة بأنه تم القبض عليه بعد أن أصيب.
Three weeks later, the family discovered he had been captured after being wounded.
وفي تلك المعركة، أصيب توكل خان بجروح، وتوفي أثناء الانسحاب إلى طشقند.
In that battle, Tauekel Khan was wounded, and died during the retreat back to Tashkent.
لنفرض أنه في حفل ما، تناول 74 شخص الدجاج، أصيب 22 شخص منهم بتسمم غذائي، في حين أن 35 شخص تناولوا وجبة تحتوي السمك و الخضراوات، أصيب منهم شخصان فقط بالتسمم.
Let's say that at a wedding, 74 people ate the chicken and 22 of them were ill, while of the 35 people who had the fish or vegetarian meal only 2 were ill. Did the chicken make the people ill?
ففي كل عام يصاب حوالي نصف مليون طفل بالعمى نتيجة لنقص فيتامين (أ)، وحوالي 70 منهم يتوفون في غضون سنة من فقدان البصر.
Every year, about 500,000 children become blind as a result of vitamin A deficiency, and 70 die within a year of losing their sight.
وهو الشريان الرئيسي الذي أصيب بشدة، لذا كان الدم ينزف بغزارة من فمي
It's your major artery, and it was severed, so my blood was gurgling out of my mouth.