ترجمة "أكثر من المعتاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أكثر انشغالا من المعتاد | Busier than usual? |
| بدا الجميع مبتهجون أكثر من المعتاد | Everyone looked more cheerful than usual. |
| لقد نام أكثر من المعتاد هذا الصباح. | He overslept this morning. |
| تعلمت أكثر من المعتاد من الصفات من الطوب والمسجات. | learned more than usual of the qualities of bricks and trowels. |
| على الرغم من أنها تبدو أكثر إشراقا من المعتاد | Although they seem a little brighter than usual. |
| إلى جانب أننى قد شربت أكثر من المعتاد الليلة | Besides, I'm a little drunker than usual tonight. |
| هي عليه الآن أكثر من المعتاد لاستخدام مصطلح عام microplate . | ) It is now more usual to use the generic term microplate . |
| ???????????????? كانت الليلتان الأخيرتان في مشافي غز ة أكثر هدوءا من المعتاد، | When they finally got there, they picked up 17 corpses and 10 injured, all belonging to the Al Samouni family. |
| قلت ، كم منكم يعود لبيته مبكرا أكثر من المعتاد الآن | I said, How many of you now go home earlier than you used to? |
| غوديتفريد صنعنا 3000 كرون هذا العام. وحصلنا على هذا أكثر من المعتاد | Godtfred We have made 3000 krones this year. And we have models than usual |
| أقل من المعتاد في جميع هذه الخصائص أكثر عنفا ، الخ. قبل الجراحة. | less than normal in all those characteristics more violent, etc. before the surgery. |
| حسنا، انه يكذب، بالطبع لكنه مرعوب ويبدو متهور وممتعض أكثر من المعتاد | Well, he lies, of course, but he's frightened... and he seems to be more than usually bitter and resentful. |
| وكان من المعتاد أن يمثل الدفاع أكثر من ٥٠ في المائة من الميزانية القومية. | Defence used to account for more than 50 per cent of the national budget. |
| أطول من المعتاد. | Longer than usual. |
| جيدة اكثر من المعتاد | A little too good. |
| المعتاد | Custom |
| المعتاد | The usual? |
| والواقع أن هذا الغزو الدولاري يجعل من إدارة الاقتصاد الكلي في البلدان الناشئة تحديا أكثر صعوبة من المعتاد. | This dollar invasion is making macroeconomic management in emerging countries even more challenging than usual. |
| كان ينظر اليهم جميعا بأنهم أقل من المعتاد في جميع هذه الخصائص أكثر عنفا ، الخ. قبل الجراحة. | They were all perceived as being less than normal in all those characteristics more violent, etc. before the surgery. |
| بشرابك المعتاد | The usual. |
| سآخذ المعتاد. | I'll have the usual. |
| ومن المعتاد بصورة أكثر أن تعتمد اللجنة على الدول اﻷعضاء من أجل تزويدها بالمعلومات وتقييم تلك المعلومات لها. | More usually the commission relies on member States to provide both the information and an assessment of it. |
| من غير المعتاد أن نكون صادقين | It is unusual to be honest. |
| نعم ، حصلت عليه من المصدر المعتاد | Yes, I got it from the usual source. |
| من المعتاد أخذ ملابس السجين الكتانية | Anyways it's the custom for the arresting officers to get the prisoner's body linen. |
| ثم تقول سوزان LOL، أنا أعلم، ومرة أخرى المزيد من الضحك أكثر من المعتاد عندما نتحدث عن مثل هذه المضايقات. | Then Susan says lol, I know, again more guffawing than we're used to when you're talking about these inconveniences. |
| 47 ونظرا لعناصر الغموض في المصادر، فإن الإشارة إلى هذه الاعتبارات المتعلقة بالسياسة العامة أمر وجيه أكثر من المعتاد. | In view of the elements of uncertainty in the sources, it is more than usually pertinent to refer to considerations of policy. |
| هكذا ، وهذا هو الحمض النووي المعتاد ، ما تظنوننه الحمض النووي المعتاد | So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA. |
| مسار المتصفح المعتاد | Custom browser path |
| مسار المتصفح المعتاد | Custom browser executable path |
| بارني االعزيز المعتاد. | Sure. Good old Barney. |
| وليس من النوع المعتاد ولكن معقدة جدا | And not of the usual kind but very complicated. |
| اعنى, ليس من المعتاد تكميم افواه الراهبات . | I mean, after all, people don't go about tying up nuns. |
| هل من الممكن أن أحجز مكانى المعتاد | May I have my regular booth? |
| أكبر من المعتاد هل افسدت هذا العمل | Bigger than usual. Did I bungle this one! |
| إن مهارات الزعامة الأخرى أكثر أهمية من التمييز المعتاد بين الزعماء التحويليين (الساعين إلى التغيير) والزعماء الذين يديرون الوضع الراهن . | Other leadership skills are more important than the usual distinction between transformational and transactional leaders. |
| ولكن من المؤسف بالنسبة للمؤسستين أن تزايد الطلب من جانب مثل هذه البلدان على التمويل لا يعني أكثر من العودة إلى العمل المعتاد. | Unfortunately, for both institutions, such countries growing demand for financing merely means business as usual. |
| وجاءت الغلة دون المعتاد. | Output is below normal. |
| المعتاد في تلك الحفلات. | The usual sort of thing. |
| ثم طرحت السؤال المعتاد | And then I asked the usual question |
| لن اضعه بالترتيب المعتاد | I'm going to not do it in order. |
| هذا صحيح سيدي المعتاد | That's right, sir, routine. |
| لأبدأ عملي المعتاد مبكر ا | To start my usual work earlier. |
| القصف المعتاد لكنه بعيد | The usual bombing, but quite distant. |
| انتظريني في المكان المعتاد | Wait for me at the usual place. |
عمليات البحث ذات الصلة : من المعتاد - من المعتاد - أصبح من المعتاد - أسوأ من المعتاد - أكبر من المعتاد - البعض من المعتاد - أقل من المعتاد - أكبر من المعتاد - كان من المعتاد - أفضل من المعتاد - أعلى من المعتاد
