ترجمة "أصبح في سهولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : سهولة - ترجمة : في - ترجمة : أصبح - ترجمة : سهولة - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لذلك أصبح حينها أكثر سهولة. | So then it became quite easy. |
بمرور الوقت، أصبح أكثر سهولة بالنسبة لي أن أتعلم أشياء من الإنترنت. | As time went by, it became easier for me to pick up things from the Internet. |
يا غزال, قتلت ك لملمس جلدك الرائع, لمدى سهولة تثبيته على لوح ع ر ض للهواء حتى أصبح في بياض ورق الجزار. | Gazelle, I killed you for your skin's exquisite touch, for how easy it is to be nailed to a board weathered raw as white butcher paper. |
الهدوء. ضع عقلك في سهولة. | Calm down. Put your mind at ease. |
(ج) سهولة الوصول | (c) Accessibility |
تحسينات سهولة الإستخدام | Usability improvements |
بكل سهولة وبساطة. | Effortlessly. |
! ماتت بكل سهولة | She took it upon herself and died. |
ومدى سهولة وقوعها | How easily it can happen. |
فقد أصبح تسييس عملية التوسع الآن أكثر سهولة في البلدان الأعضاء الفردية، وهذه هي الحال بشكل خاص حيث توجد موجة عارمة من التشكيك في أوروبا. | Enlargement is now more easily politicized in individual member states, and this is especially the case where there is a groundswell of Euro skepticism upon which to draw. |
وهذا سيزيد من سهولة التحكم في القائمة. | This will make the roster easier to manage. |
ولكن في فايرفوكس ٤ جعلناه أكثر سهولة | But in Firefox 4, we've made it even easier. |
ذلك الجزء الأكثر سهولة للهضم في النوطة | That's the most digestible part of the score. |
أين تكمن سهولة الامر | How easily? |
هذا يبدو أكثر سهولة | That looks pretty close. |
لأكثر الهواتف النقالة أنتشارا اليوم. مع أشاهيدي أصبح أكثر سهولة الحصول على معلومات حاسمة في الوقت المناسب لمن يحتاجها على برنامج باستطاعة أي فرد تقريبا استخدامه. | With Ushahidi, it's easier than ever to get critical and timely information to those that need it most on a platform that almost anybody can use. |
انظر إلى سهولة مزاولة التجارة في الدول الأخرى. | Look at the ease of doing business in different countries |
سهولة استخدام المنتج تعقيد المنتج. | Ease of product use complexity of the product. |
الآن سنخرج الناتج بكل سهولة | Now you're going to see it in a second. |
1 موسيقي لماذا 'القلب سهولة | 1 MUSlCIAN Why 'Heart's ease'? |
مما جعل الأمر أكثر سهولة ... | ...and that made it a lot easier. |
ومع إسكات أصوات المنتقدين، أصبح تعزيز وترسيخ السلطة المطلقة أكثر سهولة، وفي شهر يوليو من عام 1959 أصدر سوكارنو مرسوما بالبدء في العمل بما أسماه الديمقراطية الموجهة . | With critical voices silenced, consolidating unchecked power became easier and, in July 1959, Sukarno decreed the beginning of Guided Democracy. |
وإذ تقلقها سهولة وقوع بعض الشباب في مصيدة الإدمان، | Concerned at the ease with which some youth succumb to drug addiction, |
(ب) الجدوى بما في ذلك سهولة التنفيذ، والجدوى السياسية | Part 5 presents options for consideration by the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention at its second meeting (COP 2). |
ثم عادوا ، وقالوا في الواقع ، سيكون الأمر أكثر سهولة . | And they came back and said, Actually, it'll be easier. |
13 النقل البحري أصبح النقل البحري، نظرا لما ينطوي عليه من سهولة نسبية في عملية نقل السلع، وفعاليته من حيث التكلفة، الخيار المفضل لمواصلة انتهاكات حظر توريد الأسلحة. | Encouraged by the relative ease with which goods can be transported by sea and its cost effectiveness, sea transport has become the choice for the continued violations of the arms embargo. |
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | Surely with hardship there is ease . |
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | So indeed with hardship is ease . |
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | So truly with hardship comes ease , |
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | Then verily along with every hardship is ease . |
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | So verily , with the hardship , there is relief , |
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | With hardship comes ease . |
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | Indeed , there is ease with hardship . |
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | But lo ! with hardship goeth ease , |
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | Indeed ease accompanies hardship . |
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | Indeed , hardship is followed by ease , |
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | For indeed , with hardship will be ease . |
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | After every difficulty there is relief . |
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | Surely with difficulty is ease . |
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | So , surely with every hardship there is ease |
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | So , verily , with every difficulty , there is relief |
(د) كفالة سهولة إجراء محاكمات نزيهة | (d) To ensure readily accessible and fair trials |
لكن قد يكونوا هناك، بكل سهولة. | But they could be out there, very easily. |
بإمكاننا بكل سهولة حساب الزمن الدوري | Likewise, we can figure out the period very easily. |
أدرس الأطفال الأسهل علاج ا بكل سهولة. | I teach the kids that are the most remedial, all right? |
عمليات البحث ذات الصلة : أصبح أكثر سهولة - سهولة - سهولة - في سهولة بهم - يعيش في سهولة - يضع في سهولة - لا في سهولة - يجري في سهولة - العقل في سهولة - هو في سهولة - وضعت في سهولة - وضع في سهولة