ترجمة "أصبح أكثر أهمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أهمية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولم يترك الأغلبية لكنه أصبح أكثر أهمية.
He did not leave the majority, but became more critical.
أصبح التقسيم الطبقى على أساس الخدمة العسكرية أكثر أهمية.
A class division originally based on military service became more important.
ونظرا إلى التدهور الراهن في الحالة أصبح عمل الوكالة أكثر أهمية من أي وقت مضى.
Given the current deterioration of the situation, the Agency's work had become more important than ever.
وهذا يعني أن التنسيق داخل منطقة اليورو ـ وفي المقام الأول بين قوتيه الاقتصاديتين الأكثر أهمية، فرنسا وألمانيا ـ أصبح أكثر أهمية من أي وقت مضى.
Coordination within the eurozone above all between its most important economies, France and Germany is therefore all the more important.
ولكننا سنناقش هذه بالذات لأن هذا الرجل ، المضيف لبرنامج الـ وينكي دينك ، أصبح المضيف لبرنامج 21 ، أحد أكثر برامج المسابقات أهمية على الإطلاق.
But we will discuss this scandal, because this man, Jack Berry, the host of Winky Dink, went on to become the host of Twenty One, one of the most important quiz shows ever.
16 16 كثير من الآباء لا يفكرون في غالب الأمر في تسجيل أطفالهم، ومع هذا، فإن قيامهم بالتسجيل قد أصبح أكثر أهمية الآن.
16.16 Whilst many parents do not often think of registering their children, it is more important now that they do.
ثم أصبح بعضنا أكثر طموحا.
Then some of us became more ambitious.
وقد أصبح نقل الإمدادات والمنتوجات التامة الصنع بكفاءة وموثوقية وسرعة أكثر أهمية من ذي قبل، نظرا إلى أن سلاسل القيمة الإنتاجية باتت تتجزأ إلى مكونات متمايزة.
As production value chains disaggregate into discrete components, efficient, reliable and rapid transportation of supplies and finished products has become ever more critical.
فالآن أصبح الشارع يمثل أهمية استراتيجية أعظم من أي وقت مضى.
The street has now become much more strategic.
فاللغة الخطابية الرنانة في نظرهم أكثر أهمية من الجوهر، والسلطة أكثر أهمية من كيفية ممارسة هذه السلطة.
For them, rhetoric is more important than substance and power is more important than how it is exercised.
التدوين أصبح عمره أكثر من 10 سنوات.
Web page logging or Blogging, is over a decade old.
ت رى هل أصبح الشعار الآن أكثر صدقا
Is that slogan more valid now?
ولكن تأمين هذا التمويل أصبح أكثر تعقيدا.
But securing this financing is becoming more complicated.
ومنذ ذلك الوقت أصبح الانكماش أكثر ش دة.
This contraction has become even more severe since then.
ولكن اليوم أصبح خطاب الموالين أكثر عدوانية.
Today, however, the loyalists rhetoric is more aggressive.
و نتيجة لذلك... أصبح الفقراء أكثر فقر ا.
As a result ... the poor got even poorer.
وسوف تشكل سوريا اختبارا أكثر أهمية.
Syria will be an even more important test.
إن الأفكار لا تقل أهمية عن المصلحة الذاتية، بل ولعلها أكثر أهمية.
Ideas matter, as much or perhaps even more than self interest.
ولكن بمرور السنين أصبح الاقتصاد أيضا أكثر ثراء .
But, over the years, economics has become richer, too.
وبالفعل، أصبح العالم أكثر سوءا منذ ذلك الوقت.
Of course, the world has been served a lot worse since.
ولكن القانون أصبح أكثر تقييدا في الآونة الأخيرة.
But the law has recently become more restrictive.
واليوم أصبح المنطق وراء تلك الاستراتيجية أكثر إلحاحا.
Today, the logic of that strategy has become even more compelling.
الآن أصبح جيران روسيا، مثل أوكرانيا، أكثر انزعاجا .
Neighbors such as Ukraine have become more wary.
أصبح الأناناس أحد أكثر الفواكه شعبية في العالم.
The pineapple has become one of the world's most popular fruits.
البلاد لديها مشاكل أكثر أهمية، كما يقول.
The country has more important problems, he says.
ومن بين أكثر المهام أهمية إعداد التقرير.
Among its most important tasks was the preparation of the report.
لكنني بدأت أصبح شابا أكثر من أي شخص آخر
but I was getting younger than everybody else?
ولكن ح كم الاتحاد الموسع أصبح أكثر صعوبة وأقل كفاءة.
But governing the enlarged union has become more difficult and less efficient.
كما أصبح حضور الهند في الولايات المتحدة أكثر وضوحا .
India has also become a more visible presence in the US.
فقد أصبح انكماش الأسعار أكثر ترجيحا في المدى القريب.
Price deflation is far more likely in the near term.
ت رى هل أصبح العالم المالي مكانا أكثر أمنا اليوم
Is the financial world a safer place today?
أو بعبارة أخرى، أصبح النظام الدولي اليوم أكثر تعددية.
In other words, the international order is becoming more pluralistic.
الآن، أصبح عملنا أكثر خطورة ويزداد خطورة كل يوم.
Now, our work is becoming more dangerous with every passing day.
ونتيجة لذلك أصبح الجنوب أكثر اعتماد ا على المزارع والعبودية، ومع زراعة المزارع أصبح القطاع الأكبر للاقتصاد الجنوبي.
As a result, the South became even more dependent on plantations and slavery, with plantation agriculture becoming the largest sector of the Southern economy.
ففي غضون القرن الماضي تمكن العلماء من تحقيق النصر في أكثر المعارك أهمية ضد الأمراض المعدية، إلى الحد الذي أصبح معه الفقر الآن هو السبب الرئيسي في الافتقار إلى العلاج.
In the last 100 years, scientists have won many of the most important battles against infectious diseases, to the extent that poverty is now the main reason for a lack of treatment.
فقد أصبح مستقبل المنطقة التي تشكل أهمية بالغة للسلام في أوراسيا على المحك الآن.
What is at stake is the future of a region critical to Eurasia s peace.
والواقع أن الصين بلغت النقطة حيث أصبح تأثيرها على الاقتصاد العالمي يشكل أهمية شاملة.
Indeed, China has arrived at a point where its impact on the global economy is systemically important.
مع الوقت، أصبح التعاون الاقتصادي بين الطرفين أكثر تعقيدا ، والآن أصبح تنظيم العلاقة يحتاج إلى إطار قانوني جديد.
Over time, economic cooperation between the two sides has grown more complex, and a new legal framework is needed.
وما هو ثاني أكثر الأشياء أهمية بعد الأمانة
And what's the second most important thing after integrity?
بيد أن النزعة القومية تشكل عاملا أكثر أهمية.
Nationalism, however, is a more important factor.
في بيئة من الشفافية، تصبح المساءلة أكثر أهمية.
In an environment of transparency, accountability becomes all the more important.
ولكن ما يحدث في المجتمع الروسي أكثر أهمية.
But what is happening in Russian society is more important.
ويستطيع الاتحاد الأوروبي أن يلعب دورا أكثر أهمية.
The EU s role is even more critical.
ولكن لVishu، Vishu كانجي وThoran هي أكثر أهمية.
However, Vishu Kanji, Thoran and Vishu katta are more important during Vishu.
إن العملية أكثر أهمية من أن تهمل الآن.
The process is much too important to be dropped now.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أصبح أكثر - أصبح أكثر - أصبح أكثر - أكثر أهمية - أكثر أهمية - أكثر أهمية - أكثر أهمية - أكثر أهمية - أكثر أهمية - أكثر أهمية - أكثر أهمية - أكثر أهمية - أكثر أهمية - أكثر أهمية