ترجمة "أصبح أكثر أهمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أهمية - ترجمة : أكثر - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : أكثر - ترجمة : أهمية - ترجمة : أكثر - ترجمة : أصبح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولم يترك الأغلبية لكنه أصبح أكثر أهمية.
He did not leave the majority, but became more critical.
أصبح التقسيم الطبقى على أساس الخدمة العسكرية أكثر أهمية.
A class division originally based on military service became more important.
وفي ظل الظروف الراهنة، أصبح وجود البعثة المستمر، بدون شك، أكثر أهمية من قبل.
Under the current circumstances, the continued presence of the Mission is without doubt more important than ever.
ونظرا إلى التدهور الراهن في الحالة أصبح عمل الوكالة أكثر أهمية من أي وقت مضى.
Given the current deterioration of the situation, the Agency's work had become more important than ever.
أصبح مجنونا أكثر الآن
You can see he's frenetic now.
وبذلك أصبح أكثر شعبية
So he became even more and more popular.
والقمر أصبح أكثر تألقا
And the moon grew brighter and brighter
صديقتي أكثر أهمية
You can't screw it up. My friend is more important!
هذا أكثر أهمية.
This is more important.
هذا أكثر أهمية
That's more important.
أصبح لها الأن معجبين أكثر وأعداء أكثر أيضا
She's got more fans now. More anti fans, too.
ثم أصبح بعضنا أكثر طموحا.
Then some of us became more ambitious.
.أصبح أكثر جرأه الآن، هاه
Getting more daring now. huh.
كلما أصبح العالم أكثر جمالا .
The more you know, the more amazing the world seems.
لذلك أصبح حينها أكثر سهولة.
So then it became quite easy.
فقد أصبح الوضع أكثر سوءا .
It's gotten much more aggressive.
أصبح أكثر جاذبية كل دقيقة.
I'm getting cuter every minute.
وهذا يعني أن التنسيق داخل منطقة اليورو ـ وفي المقام الأول بين قوتيه الاقتصاديتين الأكثر أهمية، فرنسا وألمانيا ـ أصبح أكثر أهمية من أي وقت مضى.
Coordination within the eurozone above all between its most important economies, France and Germany is therefore all the more important.
وبالتالي التقاليد تصبح أكثر أهمية، ليس أقل أهمية.
And therefore tradition becomes more important, not less important.
أن بكتريا وسوف أصبح أكثر ذكاء
Hey look, this bacteria should, you know, I am some bacteria said
وفي الوقت نفسه أصبح أكثر إشراقا.
Meanwhile it had become much brighter.
لقد أصبح أكثر تحدديدا بشكل قليل
It's starting to be a little bit more specified.
أصبح القص متعدد الحواس أكثر فأكثر.
Storytelling is becoming more and more multi sensorial.
أصبح أكثر وضوح ا أحبك بشكل فظيع
He became more blunt. I love you terribly.
وقد أصبح اﻻهتمام المشترك أكثر وضوحا والتعبير عنه أكثر فعالية.
Common concern has become more evident and effectively expressed.
ولذا فكلما أصبح الناس أكثر صحة ، يصبحون أيضا أكثر ثراء .
And so as people get healthier, they also get wealthier.
بالطبع ، الهجرة ستصبح أكثر أهمية .
Of course, migration will become even more important.
لكن الدرس الثاني أكثر أهمية
But the second is even more important.
ذلك أكثر أهمية من المال
This is more important than money.
لأن هنالك أشياء أكثر أهمية
There are more important things to do.
التدوين أصبح عمره أكثر من 10 سنوات.
Web page logging or Blogging, is over a decade old.
ت رى هل أصبح الشعار الآن أكثر صدقا
Is that slogan more valid now?
ولكن تأمين هذا التمويل أصبح أكثر تعقيدا.
But securing this financing is becoming more complicated.
ومنذ ذلك الوقت أصبح الانكماش أكثر ش دة.
This contraction has become even more severe since then.
ولكن اليوم أصبح خطاب الموالين أكثر عدوانية.
Today, however, the loyalists rhetoric is more aggressive.
و نتيجة لذلك... أصبح الفقراء أكثر فقر ا.
As a result ... the poor got even poorer.
وفي السنوات التالية أصبح الوضع أكثر استقرارا.
In the subsequent years, the situation gradually became more stable.
لذلك أصبح فني نوعا ما أكثر احراجا.
So my art became slightly more critical.
و بذالك أصبح الفريق الافقر أكثر فقرا.
So the team that was the poorest had gotten even poorer.
و لكن يجب أن أصبح أكثر جدية. وكيف تكون أكثر جدية
But I have to get serious. And how do you get serious?
وكما ترون أن الموقف أصبح قبيح أكثر وفي تأزم أكثر وأكثر
So you can see, things are getting uglier and uglier and uglier.
ولكننا سنناقش هذه بالذات لأن هذا الرجل ، المضيف لبرنامج الـ وينكي دينك ، أصبح المضيف لبرنامج 21 ، أحد أكثر برامج المسابقات أهمية على الإطلاق.
But we will discuss this scandal, because this man, Jack Berry, the host of Winky Dink, went on to become the host of Twenty One, one of the most important quiz shows ever.
16 16 كثير من الآباء لا يفكرون في غالب الأمر في تسجيل أطفالهم، ومع هذا، فإن قيامهم بالتسجيل قد أصبح أكثر أهمية الآن.
16.16 Whilst many parents do not often think of registering their children, it is more important now that they do.
73 وفي السنوات الأخيرة أصبحت الشبكات الإرهابية بشكل متزايد مطلقة السراح لا تستقر جذورها في بلد بعينه، ولذلك أصبح التعاون العملي أكثر أهمية.
In recent years terrorist networks had increasingly become free floating, not rooted in any particular country, so that operational cooperation had become more critical.
فاللغة الخطابية الرنانة في نظرهم أكثر أهمية من الجوهر، والسلطة أكثر أهمية من كيفية ممارسة هذه السلطة.
For them, rhetoric is more important than substance and power is more important than how it is exercised.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أصبح أكثر - أصبح أكثر - أصبح أكثر - أكثر أهمية - أكثر أهمية - أكثر أهمية - أكثر أهمية - أكثر أهمية - أكثر أهمية - أكثر أهمية - أكثر أهمية - أكثر أهمية - أكثر أهمية - أكثر أهمية