ترجمة "أصبحت أكثر تطورا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أصبحت - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أصبحت أكثر تطورا - ترجمة : أصبحت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا نموذج أكثر تطورا | This is a more competent version of it. |
ماهي أكثر الفصائل تطورا | So who's the more sophisticated species? |
فالأمر يتطلب نهجا أكثر تطورا. | A more sophisticated approach is required. |
فكلما أصبحت مجتمعاتنا أكثر ديمقراطية، كلما أصبحت أكثر مساواة. | The more democratic our societies have been, the more equal they have been becoming. |
فكلما أصبحت مجتمعاتنا أكثر ديمقراطية كلما أصبحت أكثر مساواة. | The more democratic our societies have been, the more equal they have been becoming. |
ولهذا السبب، يعمل الباحثون على تطوير اختبارات ورقية أكثر تطورا. | Given this, researchers are working to develop more sophisticated paper based tests. |
وسيتم تغيير الجوانب الرئيسية للنظام الضريبي لوضع هيكل أكثر تطورا. | Key aspects of the tax system would be changed to develop a more progressive structure. |
سمينا هذا الطائر سينورنيس . هو أكثر تطورا من الأركيوبتركس بقليل | We called this bird Sinornis. |
واليوم تمتلك اليابان واحدة من أكثر شبكات سكة الحديد تطورا في العالم. | Japan now has one of the world's most developed transportation networks. |
ومن المتوقع اﻻستفادة من التجارب المكتسبة، وستوضع أنظمة رصد أكثر تطورا quot . | Greater experience with the programme should help and a more developed monitoring system will be put in place. |
أم لأنك أصبحت أكثر خبرة أصبحت تتجاهلين أوامرى | Or your head's gotten big so you don't listen to what I say anymore? |
أصبحت سكيني أكثر حدة. | My knife became a little sharper. |
أصبحت أكثر شهرة مني | She became as well known as Waldo Lydecker's walking stick... and his white carnation. |
رسائله أصبحت أكثر حميمية | His letters became more intimate. |
وإذا أصبحت أكثر نجاحا سأصبح أكثر سعادة. | And if I'm more successful, then I'll be happier. |
وإضافة إلى ذلك، ط و رت منهجيات جديدة من أجل تحكم في المخاطر أكثر تطورا. | In addition, new methodologies have been developed for more sophisticated risk control. |
وقد أصبح التعاون في هذه المجاﻻت أكثر تطورا، واتسم فعﻻ بطابع مميز للرابطة. | Cooperation in these areas has become more sophisticated and taken a truly ASEAN character. |
ولكن أن نقول إن تركيا أصبحت أكثر ديمقراطية لا يعني أنها أصبحت أكثر ليبرالية. | But to say that Turkey has become more democratic is not to say that it has become more liberal. |
كلما كسبت أموال أكثر كلما أصبحت أكثر رضى. | The more money you earn, the more satisfied you are. |
لقد أصبحت الديمقراطية أكثر قوة. | Democracy is stronger. |
في الحقيقة ، أصبحت أكثر تطرفا | In fact, it became so extreme |
أصبحت أكثر جاذبية بالنسبة لي. | It looks attractive for me. |
إن الأمور أصبحت أكثر وضوحا | It's quite clear. |
٥٧ وأما أنشطة تعزيز حقوق اﻻنسان وتدريسها فهي أكثر أنشطة مكتب النائب تطورا ودينامية. | 57. The activities undertaken by the Office in the areas of human rights promotion and education are its most developed and dynamic. |
ربما بتطور الحضارة، يكتشفون بسرعة تكنولوجيات اتصال أكثر تطورا وعملية بكثير من الموجات الكهرومغناطيسية. | Maybe as civilizations develop, they quickly discover communication technologies far more sophisticated and useful than electromagnetic waves. |
أتسمي هذا تطورا | You call that progress? |
وكلما أصبحت أكثر ارتباطا ، و شعرت بمسؤولية أكثر، كلما أصبحت أقل مقدرة على تركه في وجودك . | The more connected I became, the more responsible I felt, the less I was able to let go in your presence. |
وقد أصبحت القوانين أكثر صرامة وإجراءات الشرطة أكثر شدة. | Laws have become stricter and the actions of the police more forceful. |
وعندما أرادوا أن تكون لهم أجهزة كمبيوتر أكثر تطورا وأقوى أسموها آلات نشر دفاتر متطورة | And when they wanted to have more advanced, more powerful computers they called them advanced ledger posting machines. |
ربما مع تطو ر الحضارات، فقد اكتشفت بسرعة تكنولوجيات اتصال أكثر تطورا وفائدة من الموجات الكهرومغناطيسية. | Maybe as civilizations develop, they quickly discover communication technologies far more sophisticated and useful than electromagnetic waves. |
واليوم أصبحت وسائل الإعلام أكثر حرية. | The media are now much freer. |
أصبحت أكثر شيوعا في كوريا الجنوبية. | Remarriage is becoming more common in South Korea. |
أصبحت أكثر إهتماما بتسجيل الحركة والملمس. | I've become more interested in capturing movement and texture. |
أصبحت الحياة صلبة و أكثر دفاعية. | Life hardened and became defensive. |
لقد أصبحت أكثر صعوبة في الحقيقة. | It actually got harder. |
فكلما ربحت مالا أصبحت أكثر جشعا | The more you earn, the greedier you get. |
بدأت أبحث أكثر , و أستكشف أكثر .و أصبحت متحمسة جدا | I started researching more, I started investigating more, and I became very passionate. |
كذلك اتخذ التمرد طابعا أكثر وحشية في الآونة الأخيرة، وأخذت تستعمل فيه أسلحة أكثر تطورا، كما يظهر في التفجيرات الانتحارية الأخيرة. | Furthermore, the insurgency has taken a more brutal turn of late, using more sophisticated weaponry, as seen in the recent suicide bombing attacks. |
ويعتبر هذا الضعف ظاهرة أكثر شيوعا في المحيط الهادئ منه في البحر الكاريبي، حيث تتمتع هذه البلدان بقاعدة اقتصادية أكثر تطورا. | This vulnerability is a more common phenomenon in the Pacific than in the Caribbean, where such countries have a more sophisticated economic base. |
ونظرا لسلام نسبي في المنطقة ان لديها اقتصاد أكثر تطورا بالمقارنة مع أجزاء أخرى من العراق. | Due to relative peace in the region it has a more developed economy in comparison to other parts of Iraq. |
ولقد أصبحت هذه القرارات أكثر إزعاجا مع الوقت وبعد أن أصبحت الحاجة إلى المزيد من التواجد الأوروبي أكثر وضوحا . | These decisions have become more alarming over time as the need for more Europe has become progressively more obvious. |
كلما أصبحت الدولة أكثر ثراء أصبحت الممارسات الزراعية أكثر كفاءة، استمرت ربما الحيازات الصغيرة كحق شرعي لملكية الأرض تاريخي ا. | As a country becomes more affluent and farming practices become more efficient, smallholdings may persist as a legacy of historical land ownership practices. |
وعندما أصبحت درجات الحرارة أكثر تحملا أخير ا، | When temperatures finally became more bearable, |
حقيقة، أصبحت حياتي أكثر تعقيد بسبب الطفلة. | And so, my life is much more complex because of the baby, actually, but that's okay. |
و اللعبة أصبحت أكثر قوة من الهدف | The game became more powerful than the goal. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر تطورا - أكثر تطورا - أكثر تطورا - أكثر تطورا - أكثر تطورا - أصبحت أكثر - أصبحت أكثر - أصبحت أكثر - منتجات أكثر تطورا - نهج أكثر تطورا - أدوات أكثر تطورا - أصبحت أكثر أمنا - أصبحت أكثر مزدحمة - أصبحت أكثر انتشارا