ترجمة "أشكر للرد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للرد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجوز منح الوفود الأخرى فرصة للرد.
Other delegations may be granted the opportunity to make a reply.
ولكن هذا ساعدني فلم أعد مضطرا للرد.
But it has helped me I no longer feel obliged to reply.
وأعطي الكلمة للسيد عزيز باهاد للرد على الملاحظات.
I give the floor to Mr. Aziz Pahad to respond to comments.
فهرس للرد الأسترالي على استبيان القانون الإنساني الدولي
On the Australian CD there are a number of Word documents and PowerPoint presentations, dealing with these IHL principles, that might be of some use to other states parties.
بعض المنظمات محاولة للرد على هذا القلق المتعلقة بالخصوصية.
Some organizations attempt to respond to this privacy related concern.
أشكر الله على الأطباء.
Thank god for the doctors.
أشكر المشاركين على تفهمهم وتعاونهم.
I thank participants for their understanding and cooperation.
أشكر جميع الممثلين على تعاونهم.
I thank all representatives for their cooperation.
ومرة أخرى أشكر الأعضاء على تعاونهم.
Again, I thank members for their cooperation.
ويسعدني أن أشكر بعثة الأمم المتحدة.
I take pleasure in thanking MINUSTAH.
أولا، أشكر ممثل الجزائر على بيانه.
Firstly, I am thanking the representative of Algeria for his statement.
نتيجة لذلك، ج هرت خدمات الطوارئ في المدينة للرد بأكثر من 150 لغة.
The city's 9 1 1 emergency services are equipped to respond in over 150 languages.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للسيد يسين بيترسن للرد على التعليقات.
The President I shall now give the floor to Mr. Jessen Petersen to respond to the comments.
وقد أ تيحت لأولئك المرشحين الفرصة للرد على النتائج التي توصلت إليها اللجنة.
They were given an opportunity to respond to the findings of the Commission.
وقد وضعت استراتيجيات ADF للرد على تغيير قاعدة البيئة والسكان الاستراتيجية في أستراليا.
The ADF has developed strategies to respond to Australia's changing strategic environment and population base.
واسمحوا لي بلحظات من وقت المجلس للرد على ملاحظات أبداها زميلي من مصر.
I would like to take a moment of the Council's time to address the comments made previously by my colleague from Egypt.
9 ولم تنف الحكومة التي أعطيت الفرصة للرد على تلك الأسئلة هذه الادعاءات.
The Government, which had the possibility of answering these questions, did not contest the allegations.
8 ولم تفند الحكومة هذه الاتهامات رغم أنها أتيحت لها الفرصة للرد عليها.
The Government, which had the possibility of answering these allegations, did not contest them.
وطبعا أشكر جميع زملائي على ما قالوه.
Of course, I thank all my colleagues for what they have said.
كذلك أشكر الأمين العام على تقريره الوارد في الوثيقة (S 2005 740)، كما أشكر وكيل الأمين العام جان إجيلاند على تقديمه.
I thank the Secretary General for his report (S 2005 740) and Under Secretary General Jan Egeland for his presentation.
وتثني على الجهود التي بذلها الوفد للرد بصورة وافية وبناءة للغاية على الأسئلة المطروحة.
It applauds the efforts made by the delegation to provide thorough and highly constructive answers to the questions raised.
وقد أ عطيت المنظمة مهلة قدرها خمسة أيام عمل للرد على الأسئلة الموجهة من كوبا.
The organization was given five working days to provide a response to questions posed by the delegation of Cuba.
أود أن أشكر الأكاديمية لإعطائي هذه الفرصة لأتألق
I would like to thank the academy for giving me this opportunity to shine https t.co ThGW42dv0h Joey Ayoub جووي أيوب ( joeyayoub) January 18, 2016
أود أن أشكر كل أعضاء الجمعية على تعاونهم.
I wish to thank all the members of the Assembly for their cooperation.
وأود أن أشكر موظفي اللجنة على عملهم الممتاز.
I wish to thank the staff of the Commission for their excellent work.
أشكر أعضاء المجلس مرة أخرى على حسن انتباههم.
I thank Council members once again for their attention.
الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثلة الدانمرك على اقتراحاتها.
The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Denmark for her proposals.
أخيرا، أشكر أعضاء المجلس والممثلين الآخرين على مشاركتهم.
Finally, I thank the members of the Council and the other representatives for their participation.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر السيد سينكين على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of the United States for his statement.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد زيباري على بيانه.
The President I thank Mr. Zebari for his statement.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد غينو على بيانه.
The President I thank Mr. Guéhenno for the statement.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد غينو على بيانه.
The President I thank Mr. Guéhenno for his statement.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر الأمين العام على بيانه.
The President I thank the Secretary General for his address.
أود أيضا أن أشكر فارز ي الأصوات على مساعدتهما.
I should also like to thank the tellers for their assistance.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر الوزير زيباري على بيانه.
The President I thank Mr. Zebari for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل اليابان على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of Japan for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل إيطاليا على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of Italy for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثلة آيرلندا على بيانها.
The PRESIDENT I thank the representative of Ireland for her statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثلة مصر على بيانها.
The PRESIDENT I thank the representative of Egypt for her statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل سويسرا على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of Switzerland for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل هولندا على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of the Netherlands for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل السويد على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of Sweden for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل ماليزيا على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of Malaysia for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل آيرلندا على كلمته.
The PRESIDENT I thank the representative of Ireland for her statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل كندا على كلمته.
The PRESIDENT I thank the representative of Canada for his statement.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للرد - للرد - للرد - للرد - أشكر - نظرا للرد - مسؤولة للرد - فرصة للرد - زمنية للرد - نية للرد - آسف للرد - شكرا للرد - الوقت للرد