ترجمة "أشكال التعبير الثقافي التقليدي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعبير - ترجمة : التعبير - ترجمة : التعبير - ترجمة : أشكال - ترجمة : أشكال التعبير الثقافي التقليدي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الآن التعبير البصري ليست سوى شكل واحد للتكامل الثقافي.
Now visual expression is just one form of culture integration.
يضمن دستور جمهورية إيران الإسلامية حرية التعبير الثقافي والتنوع اللغوي.
The Constitution of Iran guarantees freedom of cultural expression and linguistic diversity.
وكان مستوى المشاركة في هذه المشاورات هاما ، مما يدل على ما لهذا الموضوع من أهمية في أعقاب اعتماد اليونسكو لاتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي.
The level of participation in consultation was significant, demonstrating the relevance of the subject in the aftermath of the adoption of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.
بيان خاص بشأن نشر وترويج أشكال التعبير الأيبيرية الأمريكية
Special communiqué on the dissemination and promotion of Ibero American expressions
بيان خاص بشأن نشر وترويج أشكال التعبير الأيبيرية الأمريكية
Special communiqué on the dissemination and promotion of Ibero American expressions
وهناك بعض المشاريع التي تنطوي على مؤشرات لنظم إعﻻمية ثقافية، وأخرى تتعلق بالتراث الثقافي التقليدي.
Some projects dealt with cultural information systems and others with traditional cultural heritage.
ومن الممكن أن ينطبق هذا التعبير على كافة أشكال الحياة في الغرب.
The term could be applied to all walks of life in the West.
وقد احتفظت المدينة عبر الزمن بسحرها التقليدي، مع خليط من التراث الثقافي القديم والهندسة المعمارية العصرية والمرافق العصرية.
Over the years, the city has retained its traditional charm, with a mixture of old cultural heritage and modern architecture and facilities.
اشتملت الحركة على أشكال من التعبير الثقافي للأمريكين الأفارقة في الشمال الشرقي والغرب الأوسط للولايات المتحدة الأمريكية، وهي المناطق الأكثر تأثرا بحركات الهجرة الكبرى للسود، والتي كان لحي هارلم النصيب الأكبر فيها.
The Movement also included the new African American cultural expressions across the urban areas in the Northeast and Midwest United States affected by the Great Migration (African American), of which Harlem was the largest.
لذلك أنا حقا أعتقد أن ذلك التصميم هو أعلى شكل من أشكال التعبير الإبداعي.
So I really do believe that design is the highest form of creative expression.
ولن يتسنى هذا من دون السماح بشكل ما من أشكال التعبير الديني في الحياة العامة.
This is not possible without allowing some form of religious expression in public life.
٧ دعم شتى أشكال التنظيم المجتمعي الذي يحافظ على الهوية الوطنية داخل إطار تعددها الثقافي وتنوعها اﻹثني.
7. To support various forms of community organization that preserve national identity in a context of cultural pluralism and ethnic diversity.
وسيبحث خبراء الديانات التوحيدية الثلاث وثقافاتها الخاصة عن أشكال جديدة للحوار عن طريق تجاوز الإطار التقليدي لتاريخ الأديان المقارنة.
Experts of the three monotheistic religions and their specific cultures would seek new forms of dialogue by going beyond the conventional framework of the history of compared religions.
التقليدي
Habitual.
زيادة احترام التنوع الثقافي والتراث الثقافي.
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.
7 وأشارت السيدة إنغبورغ براينس، مديرة مكتب الاتصال الخاص باليونسكو في جنيف، إلى اعتماد المؤتمر العام لليونسكو اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي ملاحظة أنه كان هناك 148 صوتا لصالح اعتمادها وصوتان معارضان وأربعة من حالات الامتناع عن التصويت.
Mrs. Ingeborg Breines, Director of the UNESCO Liaison Office in Geneva, referred to the adoption by the UNESCO General Conference of the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions noting that there had been 148 votes in favour of adoption, 2 votes against and 4 abstentions.
وعلى هذا نستطيع أن نقول إن الموقف الليبرالي التقليدي الداعم لتوسيع نطاق حرية التعبير، حتى بالنسبة للمتطرفين، بدأ يخسر الأرض في كل مكان.
So the traditional liberal position in support of giving wide scope to freedom of speech, even for extremists, is losing ground everywhere.
ولكن أن ننظر إلى الصراع باعتباره نضالا أخلاقيا ضد شكل من أشكال التعبير الديني فهو خطأ بنفس القدر.
But to see the conflict as a righteous struggle against religious expression would be equally mistaken.
كانت الثورة عبارة عن شكل من أشكال التعبير السياسي، إلا أنها لم تهدف إلى الاستيلاء على السلطة السياسية.
The revolt was a form of political expression, but its aim was not to seize political power as such.
حكاية المقاومة اليومية المستمرة رغم العسكرة المتزايدة على الأرض ورغم محاولات النظام إسكات كل شكل من أشكال التعبير.
The story of the daily resistance that continues despite increasing militarization on the ground and despite the regime's attempts to silence every form of citizen expression.
وبينما يقيم الاقتصاد التشاركي حوارا مستمرا ومثمرا مع مختلف أشكال التعبير في الاقتصاد الاجتماعي، فإنه يتبع مساره الخاص.
While maintaining a continuous and fruitful dialogue with various expressions of social economics, the EoC follows its own trajectory.
12 ويجب على مستخدمي عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية خارج سياقها التقليدي أن يسعوا جاهدين إلى تحديد مصدر ومنشأ تلك العناصر وإعادتها إلى الشعب المعني.
Users of elements of indigenous peoples' cultural heritage beyond its traditional context shall make every endeavour to identify the source and origin of the elements, and seek to return them element to the people concerned.
كل مجموعة لها خصائص مميزة ، لهجات وعادات وأنماط الاجتماعية ، و أشكال التكيف الثقافي للمناخ والتضاريس أن يميزه من المجموعات الأخرى.
Each group has distinctive characteristics, accents, customs, social patterns, and forms of cultural adaptation to climate and topography that differentiates it from other groups.
أعلنت مجموعة نشطاء Coletivo Projetação (تعني مشروع الإسقاط) مسؤوليتها عن الاحتجاج في الأماكن العامة كشكل من أشكال التعبير السياسي.
Coletivo Projetação (a combination of the Portuguese words project, projection and action), a collective that occupies public spaces as a form of political expression, claimed responsibility for the protest.
46 وقائمة أشكال وطرق التعبير عن الرأي التي يعاق ب عليها أصحابها واسعة جدا في رأي الفريق العامل بحكم خبرته.
The list of the forms and manner of the expression of opinions for which their authors are punished is, according to the Working Group's experience, pretty broad.
وينبغي تشجيع التعارف بين الشعوب من خﻻل أشكال التعبير الفني المعاصر للتخلص من اﻵراء المتحيزة الراسخة والقوالب الفكرية المزمنة.
Different peoples must be encouraged to learn about one another through contemporary forms of artistic expression in order to avoid tenacious prejudices and ingrained stereotypes.
وينظر أيضا للطبيعة الثنائية للطب التقليدي الأفريقي بين الجسد والروح والمادة والروح وتفاعلها مع بعضها البعض على أنها شكلا من أشكال السحر.
The dualistic nature of traditional African medicine between the body and soul, matter, and spirit and their interactions with one another are also seen as a form of magic.
البقاء الثقافي
Fridtjof Nansen Institute
التراث الثقافي
Cultural Heritage
من التفكير التقليدي.
We must empty our minds of traditional thinking.
وأصبح الرداء الباكستاني التقليدي شائعا في القطاع، فضلا عن الشعر الطويل الذي يعتبره البعض شكلا من أشكال التشبه بالنبي محمد عليه الصلاة والسلام.
Pakistani style dress has become common, as is the long hair that is thought to resemble the style of the Prophet Mohammad.
نظريات الهيمنة الثقافية أو الاستيعاب الثقافي من خلال الاستعمار الثقافي.
Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism.
حلقة دراسية عن البعد الثقافي للتنمية، المعهد الثقافي اﻻفريقي، داكار.
Seminar on the cultural dimension of development, African Cultural Institute, Dakar.
هذا هو النهج التقليدي.
This is the traditional approach.
ذاك هو التعريف التقليدي
That's the traditional definition.
واضع الوعاء التقليدي محترف
A traditional bone setter is a professional.
هناك أيضا الطب التقليدي.
There is also traditional medicine.
علم التطور الثقافي
The evolution of cultural evolution.
المركز الثقافي الكرواتي
Croatian Cultural Vancouver, Canada 24 October 1991 Centre
المعهد الثقافي اﻻفريقي
African Cultural Institute
منظمة اﻻتصال الثقافي
Communicación Cultural, A.C.
١١ التعاون الثقافي
11. Cultural cooperation
٣٠ التراث الثقافي
30. Cultural heritage
31 وفيما يتعلق بالاتجاه الثاني، فقد اتخذت المشاركة السياسية عدة أشكال توقفا على ما إذا تم التعبير عنها بشكل انتخابي أم لا.
On the second point, the speaker said political involvement took different forms depending on whether it was expressed electorally or not. While the fact of elections cannot be disputed, it is nonetheless true that many factors including the makeup of the electorate, the
وتتمثل المبادئ التوجيهية لهذه السياسة في الإنصاف والرعاية الشاملة، مع التأكيد على التثقيف الصحي والاعتراف بالتنوع الثقافي وتشجيع الطب التقليدي وإدماجه في برامج الرعاية الصحية ومشاركة المجتمعات المحلية وتقرير المصير.
The policy's guiding principles were equity comprehensive care, with emphasis on health education recognition of cultural diversity the promotion of traditional medicine and its incorporation into health care programmes community participation and self determination.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أشكال التعبير - أشكال التعبير - التعبير الثقافي - شكل من أشكال التعبير - الطب التقليدي - الفرن التقليدي - التفكير التقليدي - النهج التقليدي - بالمعنى التقليدي - الصيد التقليدي