ترجمة "أسوأ حساب الحالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أسوأ - ترجمة : أسوأ - ترجمة : الحالة - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) وبالنسبة لبعض المناطق، فإن الحالة أسوأ. | (b) For some regions, the situation is even worse. |
| وتعد الحالة أسوأ بشكل ملحوظ لدى سكان الريف والمرأة والشعوب الأصلية. | The situation is markedly worse among rural populations, women and the indigenous population. |
| فبالنسبة للبلدان النامية، وهي التي وضعت الأهداف الإنمائية للألفية من أجلها، فإن الحالة أسوأ بصفة عامة | For developing countries, the target of the MDG initiatives, it is generally worse |
| وفي تلك الحالة، ينبغي لحملة الرصد أن تحقق، على الأقل، دقة في حساب المدار تسمح باسترجاعه في المستقبل. | In that case, the observing campaign should at least achieve an orbital accuracy allowing a future recovery. |
| وتشير الدلائل أيضا إلى أن هذه الحالة أسوأ بصورة عامة بين النساء، وكذلك بين الرجال والنساء المنحدرين من أصل أفريقي. | Indicators also show that this situation in general is worst among women, as well as among Afro descendent men and women. |
| ومن الواضح أن الأهداف الإنمائية للألفية لن تحقق في كثير من البلدان وفي بعضها، فإن الحالة أسوأ مما كانت عليه قبل خمس سنوات. | It is clear that in too many countries the Millennium Development Goals will not be realized in some, the situation is worse than five years ago. |
| بل يميل الناس في هذه الحالة إلى تحقيق مكاسب قصيرة الأمد على حساب الآخرين، الأمر الذي سيقوي الشك العام بآليات السوق وجدواها. | They tend to look for short term gains at the expense of others, reinforcing a generalized skepticism about the market. |
| إن خطر الاستيلاء عليه من ق ب ل عدد قليل من الدول القادرة على استخدامه على حساب الغالبية العظمى من الدول، بل أسوأ من ذلك إشباعه، يشكل خطرا حقيقيا للغاية. | The danger that it may be taken over and worse still saturated by the few States with the capacity to use it is a very real one, to the detriment of the great majority of States. |
| وواضح أن الطبقة الحاكمة في بورتوريكو لا تعتزم تغيير الطابع الاستعماري للعلاقة مع الولايات المتحدة لأن هذه الحالة تسمح لها بالاستفادة على حساب شعب بورتوريكو. | Clearly, Puerto Rico's ruling class had no intention to change the colonial character of the relationship with the United States, because that situation allowed them to realize profits at the expense of the Puerto Rican people. |
| نحن نبالغ في ردود أفعالنا لأننا كوننا بشر نشعر بالرغبة في الإنتقام و هذا الشعور يصبح أسوأ و أسوأ و أسوأ | We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse. |
| وهذه الحالة في إقليم هو باداخشان المستقل ذاتيا أسوأ منها كثيرا في الأقاليم الأخرى إذ أن 28 في المائة من السكان فقط يستهلكون المياه من مصادر مأمونة لسد الاحتياجات المعيشية. | There, only 28 of the population uses water for household needs from a safe source. |
| (ب) حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية حساب برنامج العمل | (b) Key Policy Work Account Work programme account |
| قد يكون هذا أسوأ يوم في حياتك، أسوأ كوابيسك، أكثر سوءا من كوابيس الأطفال. | That could be the worst day of your life, your worst nightmare, ever worse than the nightmares those kids have in the Nightmare on Elm Street Movies. |
| حساب الترقية... | Calculating upgrade... |
| إضافة حساب... | Add account |
| حساب جديد | New account |
| حساب التنمية | Development Account |
| حساب formula_3 . | Compute . |
| حساب الدعم | Support account |
| هذأ أسوأ شيء أرتكبت ه. | This is the worst thing I've ever done. |
| أسوأ العوالم على الإطلاق | The Worst of All Worlds |
| الموقف أسوأ مما نظن. | The situation is worse than we believed. |
| ومما يقلقني أن عدم اتخاذ إجراء ملموس يمكن أن يتسبب في استفحال الحالة، وأن يؤدي إلى جولة جديدة من أعمال القتال المدمرة مرة أخرى، عن قصد أو نتيجة حساب خاطئ. | I am concerned, that in the absence of concrete action, the situation could escalate and, by intent or as a result of a miscalculation, lead to another round of devastating hostilities. |
| وقد شهدت الحالة في دارفور أسوأ أزمة من أزمات الحماية حيث تعرض السكان المدنيون لعمليات تشريد قسرية على نطاق لم يسبق له مثيل، فضلا عن التعرض لأعمال عنف بدنية وجنسية واسعة النطاق. | The situation in Darfur has seen the greatest crisis of protection the civilian population has been subjected to forced displacement on an unprecedented scale, as well as widespread physical and sexual violence. |
| حصل الفيلم على سبع ترشيحات لجائزة راتزي في عام 1987 بما فيها أسوأ ممثل مساعد (تيم روبنز)، أسوأ مخرج (ويلارد هويك) و أسوأ أغنية أصلية ( هوارد البطة ) . | It received seven Golden Raspberry Award nominations in 1987 including Worst Supporting Actor (Tim Robbins), Worst Director (Willard Huyck) and Worst Original Song ( Howard the Duck ). |
| (ب) حساب التنمية | (b) Development Account |
| إنشاء حساب خاص | Special account |
| حساب الادخار بالاطلاع | Demand savings accounts |
| حساب الادخار الآجل | Term savings accounts |
| هل البشر أسوأ من تشرنوبيل | Are Humans Worse than Chernobyl? |
| أيهما أسوأ، الشركات أم الحكومات | Are corporations or governments worse? |
| وكانت مؤشرات منطقة اليورو أسوأ. | Indicators for the eurozone are even worse. |
| أسوأ خراب لكنيسة في بوهول. | The worst church damage in Bohol. |
| ماهو أسوأ شيء قد يحدث | What's the worst that could possibly happen? Egypt pic.twitter.com jhwnkOqO2C Galal ( GalalAmrG) February 8, 2015 |
| ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن . | That God may absolve them of their sins and reward them for the best that they had done . |
| ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن . | So that Allah may relieve them of their worst deeds , and reward them for the best deeds they had done . |
| ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن . | that God may acquit them of the worst of what they did , and recompense them with the wages of the fairest of what they were doing . |
| ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن . | That through this Promise Allah may expiate from them the worst of that which they may have worked , and may recompense them their hire for the best of that which they have been working . |
| ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن . | So that Allah may remit from them the evil of what they did and give them the reward , according to the best of what they used to do . |
| ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن . | God will acquit them of the worst of their deeds , and will reward them according to the best of what they used to do . |
| ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن . | so that Allah may remit their worst deeds and reward them according to the best of their deeds . |
| ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن . | That Allah will remit from them the worst of what they did , and will pay them for reward the best they used to do . |
| ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن . | that Allah may absolve them of the worst of what they did , and pay them their reward by the best of what they used to do . |
| ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن . | that Allah may acquit them of the worst of what they did , and recompense with the finest wages for what they did . |
| ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن . | That Allah may remove from them the worst of what they did and reward them their due for the best of what they used to do . |
عمليات البحث ذات الصلة : حساب الحالة - حساب الحالة - الحالة التجارية حساب - أسوأ سيئة أسوأ - أسوأ إلى أسوأ - أسوأ إلى أسوأ - الحالة - ليس أسوأ - أسوأ ممكن - أسوأ أداء - هو أسوأ