وبالنسبة إلى مسألة الكهرباء، لن أسهب كثيرا في الكلام عنها.	As to the electricity issue, I will not devote too many words to it.
هذه هي أهم شريحة في حديثي, لذلك سوف أسهب بها قليلا .	This is the most important slide of my talk, so I'll dwell on it a little bit.
أسهب المدونون في الكتابة عن دور الويب في مجتمعنا اليوم وقد تمحور الجزء الأكبر من الزوايا التي تطر قوا إليها حول إعلام المواطن.	Bloggers spoke a lot about the role of the internet in today's society, and issues heavily argued upon like the existence of citizen media.
وكنا في الصحراء ريتشارد ورمان توقف عن إكمال هذا الحديث!	And we were in the desert Richard Wurman That's the end of this talk!
ويرفض صناع القرار السياسي في إسرائيل الحديث عن هذا الموضوع.	Israeli policymakers refuse to talk about the subject.
6 وفي خطاب ألقاه في 7 نيسان أبريل 2005 أمام لجنة حقوق الإنسان أسهب الأمين العام في الحديث عن مهمة رئيسية جديدة مقترحة تتمثل في استعراض أقران يقوم به مجلس حقوق الإنسان فقال ينبغي أن توكل إليه مهمة محددة بوضوح تتمثل في كونه منبرا لاستعراض الأقران.	The Secretary General further elaborated on a proposed new key peer review function for the Human Rights Council in a speech to the Commission on Human Rights on 7 April 2005
وعلى هذا فلابد وأن يكون الحديث جديا عن الشراكة.	The key words are association and partnership, in whatever order or combination.
بسيل جونز ولكننا هنا في الحقيقة لنبدأ الحديث عن هذا التطور بهذا الضبع	Basil Jones But actually we're going to start this evolution with a hyena.
من المستحيل الحديث عن النظرة الآحادية بدون الحديث عن السلطة.	It is impossible to talk about the single story without talking about power.
إلا أن كل هذا الحديث عن كفاءة الأسواق عجز بصورة أو بأخرى عن صده عن المحاولة، والنجاح.	Somehow, all this talk about efficient markets has not discouraged him from trying, and succeeding.
هذا ما أريد الحديث عنه	That's what I want to talk about.
المنطق في الحديث عن الانحباس الحراري العالمي	Talking Sense About Global Warming
حسنا ، ربما سمعتم عن الترابط تطبق على العالم الحديث. حسنا ، هذا مجرد تعبير آخر عن مبلغ العدد اللاصفري.	You've probably heard the term interdependence applied to the modern world. Well, that's just another term for non zero sum.
آخرون سوف يمتنعون. ولكن هذا سيكون البوابة التي ستربط الاقتصاد الحديث والعالم الحديث ببلدي.	Others will hold back. But this will be the gateway that will connect the modern economy and the modern world to my country.
بعيدا عن المشتبه بهم المعتادين، فإن الحديث عن الحملة الرئاسية في المدونات العراقية قليل جدا في الحقيقة، ولكن هذا الصمت نفسه يخبر الكثير.	Apart from the usual suspects, talk of the US Presidential campaign in Iraqi blogs is pretty thin on the ground. But that silence in itself speaks volumes.
إلقاء الضوء على هذا الخبر استهوى العديدين للمشاركة في الحديث.	The news highlight attracted many to join the conversation 橐橐 Censorship means that there is a ghost in heart.
فقال لي عبد الملك إني وإياك في هذا الحديث لقرينان.	... May Allah keep for long our Moula .. Al Mustansir billah.. .The ..
وكان هذا الزلزال أكبر كارثة شهدتها المنطقة في التاريخ الحديث.	It was the worst ever disaster in the region's history.
أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .	Are you astonished at this news ,
أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .	So are you surprised at this fact ?
أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .	Do you then marvel at this discourse ,
أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .	At this discourse then marvel ye ?
أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .	Do you then wonder at this recital ( the Quran ) ?
أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .	Do you marvel at this discourse ?
أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .	Will you , then , wonder at this ?
أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .	Marvel ye then at this statement ,
أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .	Will you then wonder at this discourse ,
أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .	Do you marvel then at this discourse ( the Koran ) ?
أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .	Then at this statement do you wonder ?
أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .	Does this statement seem strange to them
أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .	Do you then wonder at this announcement ?
أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .	Do you then find these tidings strange ?
أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .	Do ye then wonder at this recital ?
أود الحديث عن الأيام الجميلة الماضية.	I like to talk about the good old days.
بدل الحديث عن المساواة الاقتصادية، سنتحدث الآن عن المساواة في مشاركة العبء .	Instead of talking about economic equality, we will now talk about equal sharing of the burden .
ونظرا لعدم وجود متكلم ضيف اليوم، أعطي الكلمة للوفود الراغبة في الحديث عن هذا الموضوع المحدد الذي يجري النظر فيه.	Since we do not have a guest speaker today, I will give the floor to delegations wishing to make interventions on this specific subject under consideration.
هذا يعني أن الحديث عن ظروف وأوضاع حقوق الإنسان ليس من الممكن أن يشكل انتهاكا للميثاق الأوليمبي.	To speak of the conditions of human rights therefore cannot be in violation of the Olympic Charter.
من الراقي جد ا الحديث عن تجارة البشر في القاعات المكيفة	It's very fashionable to talk about human trafficking, in this fantastic A C hall.
زاد الحديث في الآونة عن هذه الظاهرة بسبب قضيتين حديثتين.	The first is a viral video (content is disturbing) circulating on Chinese social media.
سأريكم التالي، بمناسبة الحديث عن أزياء الأوبرا.	I will show you this next thing, speaking of costumes for operas.
لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر.	Let's discuss that problem later.
هل أصبح الحديث عن فلسطين تابو ا اليوم	Is it a taboo to talk about Palestine today?
كما تكرر الحديث عن ضرورة استعادة الثقة.	Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored.
ولكن الحديث عن انهيار الأوبك سابق لأوانه.	But talk of an OPEC breakup is premature.
لسنا غرباء عن الحديث العالمي حول الإرهاب.	We are not strangers to the global conversation about terrorism.

عمليات البحث ذات الصلة : لا أسهب في الحديث عن - الحديث عن هذا - في الحديث عن - الحديث عن - الحديث عن - الحديث عن - أسهب هوائي - في الحديث - في الحديث - الحديث عن القضايا - الحديث عن كيفية - الحديث عن الضغط

Display this page in English