ترجمة "الحديث عن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحديث - ترجمة : الحديث عن - ترجمة : الحديث عن - ترجمة : الحديث عن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من المستحيل الحديث عن النظرة الآحادية بدون الحديث عن السلطة. | It is impossible to talk about the single story without talking about power. |
| أود الحديث عن الأيام الجميلة الماضية. | I like to talk about the good old days. |
| سأريكم التالي، بمناسبة الحديث عن أزياء الأوبرا. | I will show you this next thing, speaking of costumes for operas. |
| لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر. | Let's discuss that problem later. |
| هل أصبح الحديث عن فلسطين تابو ا اليوم | Is it a taboo to talk about Palestine today? |
| كما تكرر الحديث عن ضرورة استعادة الثقة. | Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored. |
| ولكن الحديث عن انهيار الأوبك سابق لأوانه. | But talk of an OPEC breakup is premature. |
| المنطق في الحديث عن الانحباس الحراري العالمي | Talking Sense About Global Warming |
| لسنا غرباء عن الحديث العالمي حول الإرهاب. | We are not strangers to the global conversation about terrorism. |
| ويقودني ذلك إلى الحديث عن الأسابيع القادمة. | That brings me to the weeks ahead. I have the fullest confidence in my successor. |
| سي . كي .ويليامز يقراء شعر عن الحديث والقديم | C.K. Williams' poetry of youth and age |
| وهناك أيضا الحديث عن خطة مارشال لجنوب أوروبا. | There is also talk about a Marshall Plan for southern Europe. |
| بل إن الحديث عن حقوق الإنسان ي ـع د واجبا. | To speak of human rights is a duty. |
| يكثر الحديث عن كون المكسيك بلدا عنيفا (بالعربية). | There is much talk about Mexico being a violent country. |
| كف ي عن الحديث بلغة القرود هذه! قالوا لها. | Stop talking that monkey language, they were told, with monkey language referring to Spanish. |
| أما الحديث عن وقف إطلاق النار فليس كافيا. | Talk of ceasefires is not enough. |
| وعلى هذا فلابد وأن يكون الحديث جديا عن الشراكة. | The key words are association and partnership, in whatever order or combination. |
| بدل الحديث عن المساواة الاقتصادية، سنتحدث الآن عن المساواة في مشاركة العبء . | Instead of talking about economic equality, we will now talk about equal sharing of the burden . |
| جارتي آن ي سوف لن تتوقف الآن عن الحديث لنا عن بلدك تونس . | My neighbour Annie You're going to keep on bothering us with your Tunisia now. I go outside. |
| كتب المدون أسد على محمدى أن جيرانه فى كوبنهاجن، الدانمرك يسألونه عن ندا، وتجد أخبار التليفزيون والإنترنت تتكلم عن إيران وندى يقول أسد كل الحديث يدور عن بلدى، كل الحديث يدور عن ندى . | Blogger Asad Ali Mohamadi, writes that his neighbours in Copenhagen, Denmark, are asking him about Neda, and that as soon as you turn on the television and internet you see news about Iran and Neda. |
| ومجددا ، لا أريد الحديث عن الوعي بها ، أود الحديث عنها كأنها نوع من الباكتريا الصغيرة، أو فولفوكس، التي تمثل ذلك الكائن. | And again, I don't want to talk about consciousness, I want to talk about it just as if it was a little bacteria, or a volvox, which is what that organism is. |
| وكنا في الصحراء ريتشارد ورمان توقف عن إكمال هذا الحديث! | And we were in the desert Richard Wurman That's the end of this talk! |
| من الراقي جد ا الحديث عن تجارة البشر في القاعات المكيفة | It's very fashionable to talk about human trafficking, in this fantastic A C hall. |
| ويرفض صناع القرار السياسي في إسرائيل الحديث عن هذا الموضوع. | Israeli policymakers refuse to talk about the subject. |
| انضم مغردون آخرون إلى الحديث معبرين عن قلقهم إزاء القضية | Other Twitter users shared their concern over what became an interesting conversation. |
| الحديث عن التفرقة، الظلم، العنف هي خطوات أولى نحو التغيير. | Speaking about discrimination, injustice, violence is the first step toward change. |
| زاد الحديث في الآونة عن هذه الظاهرة بسبب قضيتين حديثتين. | The first is a viral video (content is disturbing) circulating on Chinese social media. |
| الرجال نبدأ الحديث عن جمال الجسد الأنثوي وأدوارهم كما الذكور. | The two men start talking about the beauty of the female body and their own roles as males. |
| سأشارككم الحديث عن شئ لم أحكي عنه لأكثر من عشر سنوات. | I'm actually going to share something with you I haven't talked about probably in more than 10 years. |
| وبدلا من الحديث عن ذلك نظريا ، أظنني فقط سوف أريكم مثالا . | And rather than talk about it in the theory, I think I'm just going to show you an example. |
| ولكنني لم أنته بعد من الحديث عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. | But I have not quite finished with the OECD. |
| إن الحديث عن توليد الأفكار أسهل كثيرا من تنفيذها بطبيعة الحال. | Of course, generating ideas is easier said than done. |
| وقت مسروق من العمل، أقضيه في الحديث عن كل شيء تقريب ا. | At the end of the session, the psychotherapist tells me But you don't talk about anything personal. |
| إلا أن كل هذا الحديث عن كفاءة الأسواق عجز بصورة أو بأخرى عن صده عن المحاولة، والنجاح. | Somehow, all this talk about efficient markets has not discouraged him from trying, and succeeding. |
| يمكن تقسيم التاريخ الحديث إلى بدايات العصر الحديث وأواخر العصر الحديث بعد الثورة الفرنسية والثورة الصناعية. | Modern history can be further broken down into the early modern period and the late modern period after the French Revolution and the Industrial Revolution. |
| تمتلئ الأشجار، أشجار الأيك الساحلي، باليراعات التي تتبادل الحديث عن طريق الضوء. | The trees, mangrove trees, are filled with fireflies communicating with light. |
| ولكن بالرغم من إني أود الحديث عن الطوبولوجيا معكم، لن أفعل ذلك. | But although I would love to talk about topology with you, I'm not going to. |
| لكن أريد فقط أن أتوسع قليلا في الحديث عن بعض من هذه. | But I wanted to elaborate on a couple of these. |
| ومن غير المستغرب أن يكرر يانوكوفيتش باستمرار الحديث عن تفضيله لاتفاقية الشراكة. | Unsurprisingly, Yanukovych has consistently stated his preference for an Association Agreement. |
| لذا فإن الحديث اليوم عن ندرة النفط لا ينبغي أن يكون مستغربا . | So today s talk of oil scarcity, which began at the turn of the last century, should come as no surprise. |
| والواقع أن الحديث عن مخاطر التضخم لن يخدم إلا كوسيلة لإثارة الذعر. | To talk about the dangers of inflation is scaremongering. |
| في لحظة معينة لا أستطيع تذك رها قر ر والدي التوقف عن الحديث بالإنجليزية. | After a certain point that I can t remember, my parents decided not to speak to us in English. |
| واستفاض أولئك المتكل مون أيضا في الحديث عن تنفيذ استراتيجيات وطنية لمكافحة الإرهاب. | Those speakers also elaborated on the implementation of national strategies for countering terrorism. |
| وقال ارون فيلير من جامعة هارفارد ، ألم يحن الوقت بعد لتوقف عن الحديث عن ضغوطات انتقائية | Aaron Filler from Harvard said, Isn't it time we stopped talking about selective pressures? |
| منذ عقد 1990 فإن الصحف تنشر رأيها في هذه المسألة لا سيما عند الحديث عن الأحداث التي تحدث خارج البحرين في مجال الترفيه أو الاعتقالات الجنائية أو عند الحديث عن مرض الإيدز. | Since the 1990s, newspapers have mentioned the issue particularly when talking about events happening outside of Bahrain in the field of entertainment or criminal arrests or the AIDS HIV pandemic. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحديث عن القضايا - الحديث عن كيفية - الحديث عن الضغط - الحديث عن مثيرة - قبل الحديث عن - يكون الحديث عن - الحديث عن الموضوعات - الحديث عن الأشياء - نبدأ الحديث عن - الحديث عن عمل - كان الحديث عن - الحديث عن سيئة