ترجمة "أسماء اللامعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والنجوم اللامعة في السماء.
The stars were shining in the sky.
في السياق العادي للأحداث، فلعل حياة باتل اللامعة كانت لتترك لكتب التاريخ.
In the normal course of events, Patel s illustrious life might have been left to the history books.
لقد رأيتم العقول اللامعة تبتكر فيروسات الكمبيوتر والتي تسبب في فشل أنظمة بأكملها
You've seen brilliant people devise computer viruses that bring down whole systems.
كانت اهتمامات هيرشمان قد تحولت بعيدا عن التنمية الاقتصادية أثناء حياته المهنية اللامعة.
Hirschman s interests shifted away from economic development over the course of his illustrious career.
كان يجلس الرجال و النساء في العصر الحجري ينظرون الى السماء و يتسائلون، ما هي تلك الأنوار اللامعة
There was a time when Stone Age men and women used to sit and look up at the sky and say, What are those twinkling lights?
أسماء الحزم الكلية
Total package names
أنهت أسماء كلامها
يكفيك فخرا أنك لست ضمن القطيع..
فقالت و اث ك ل أسماء!
And she said, O my son!
ورغم هذا فإن الفحولة الإيطالية، جنبا إلى جنب مع الأحذية المصقولة والحلل اللامعة، تختلف عن النسخة الروسية غير المصقولة.
Yet, Italian machismo, with its polished shoes and shiny suits, is different from the more rough hewn Russian version.
يتخ فى معظم كتاب المدونات والمنتديات خلف أسماء مستعارة أو أسماء وهمية, وقد يمتلك بعضهم عدة أسماء يكتب مرة تحت هذا الاسم ومرة تحت ذاك!
Some of them may even have several names, and write under this in one post and under that in another!!
تشاركه أسماء نفس المخاوف
Asmaa shares the same fear.
وإلى جانب العديد من النجوم اللامعة في مختلف أنحاء العالم، أدان الرئيس الأميركي السابق جيمي كارتر سياسة أوباما الهمجية هذه.
Alongside many luminaries around the world, former US President Jimmy Carter has condemned Obama s barbaric drone policy.
إنهم بلا أصوات بلا أسماء
They are voiceless, unclear , nameless people.
دائما ما أنسى أسماء الن اس.
I always forget people's names.
لمعظم دول العالم أسماء بديلة.
Most countries of the world have alternative names.
وترد أدناه أسماء تلك المنظمات
All Pakistan Women's Association (Special, 1951)
لدينا أسماء غريبة مسجلة في قاعدة البيانات مثل كيفين وبريتاني وبرايان بل والأكثر غرابة توجد أسماء تثير الرهبة.
In our database, we have a number of uncommon names, including Kevin, Britany and Brayan, but we also have much rarer ones which are a cause of bullying.
بعض الملفات لها أسماء غير سليمة
Some files have invalid filenames
مجموعة أسماء The Amazon S3 للإستعمال
The Amazon S3 bucket name to use
شطبت الش رطة أسماء العديد من المشتبهين.
Police eliminated several suspects.
أنا دائما ما أنسى أسماء الن اس.
I'm constantly forgetting people's names.
أسماء هانا مونتانا تغيرت عدة مرات.
The names of Hannah Montana were changed a few times.
سان يستخدم أحيانا مع أسماء الشركات.
San is sometimes used with company names.
لا يوجد لدى سيراليون أسماء لتقدمها.
Sierra Leone has no names to submit.
وترد قائمة أسماء الخبراء في المرفق.
The list of experts is contained in the annex.
ونأسف كذلك لرؤية درجة معينة من التسييس والكيل بمكيالين لدى إدراج أسماء في قائمة المرفق الثاني وإخراج أسماء منها.
We are also sorry to witness a degree of politicization and double standards in deciding on inclusion and exclusion from the list under annex II.
(ب) الامتناع عن فتح حسابات لا يحد د اسم صاحبها أو حسابات يكون من الواضح أن أسماء أصحابها هي أسماء وهمية.
Refrain from keeping anonymous accounts or accounts in obviously fictitious names.
في الماضى، كانت الثورات ت عطى أسماء أيديولوجية.
Before, revolutions used to have ideological names.
لدينا أسماء أماكن حيث لا يوجد أشخاص.
We have names for places where people don't exist.
وترد أسماء الخبراء والمناقشين في برنامج المؤتمر.
The names of the panellists and discussants appear in the programme of the Conference.
ورغبة المجتمع في الإفصاح عن المجرمين سوف تتضرر بشكل بالغ في حالة نشر أسماء المتظلمات، أو حتى أسماء المتظلمات دون باعث حقيقي.
The society's wish to expose criminals will be badly hurt if the names of complainants, even false complainants, will be published.
هناك نرى المريخ، مرة أخرى مع أسماء شتى.
There we see Mars, again with various names.
تتذكر مصر أسماء هؤلاء الذين أغتيلوا أثناء الثورة.
Egypt Remembers also shows the pictures and names of those killed in the struggle.
جاء TAKM حروف الأولية من أسماء البلدان المؤسسة.
The initialism TAKM came from the founder countries' names.
وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة نفسها.
The sponsors are listed in the document.
روفوس جريسكوم عندما قمنا بمقارنة هذه الصورة اللامعة .. فيما يخص الابوة والامومة التي كانت تملأ المجلات بما يحدث حقيقة في غرفة جلوسنا .. فقد وجدنا الامر يبدو هكذا ..
RG When we lowered the glossy parenting magazine that we were looking at, with these beautiful images, and looked at the scene in our actual living room, it looked a little bit more like this.
وسواء كان ذلك الشعور طفوليا أو لم يكن فهناك شغف إنساني مشترك لاستقاء المتعة بالوكالة عن حياة أشخاص آخرين من ملوك وملكات وغير ذلك من النجوم اللامعة.
Infantile or not, there is a common human craving for taking vicarious pleasure in the lives of kings, queens, and other shining stars.
شطبت الش رطة أسماء العديد من الأشخاص من قائمة المشتبهين.
Police eliminated several suspects.
ويضيف الأطفال مرام و أسماء حداد من سكان الحي
Neighborhood residents, Maram and Asmaa Haddad, ages 9 and 10, add
اعتمدت جميع هذه المواقع أسماء نطاقات جذابة منها UsaNewsFlash.
All the websites used catchy domain names UsaNewsFlash.com, 365UsaNews.com, WorldNewsPolitics.com.
وللعديد من الأنواع أسماء مختلفة في أوروبا وأمريكا الشمالية.
Several species have different common names in Europe and North America.
الرؤساء المقررون السيدة أسماء جاهانجير، السيد م. ك. م.
Chairpersons Rapporteurs Ms. Asma Jahangir, Mr. M.C.M.
تذهب لمتجر الاستريوهات، وترى نوعين من السماعات هذا الصندوق الكبير، الكتلة المتماسكة، وهذه السماعات الصغيرة اللامعة، وتجربهم، وتقول في نفسك، تعرف، ألاحظ الإختلاف يبدو صوت الكبيرة أفضل قليلا .
You go to the stereo store, you see two sets of speakers these big, boxy, monoliths, and these little, sleek speakers, and you play them, and you go, you know, I do hear a difference the big ones sound a little better.
نشرت بعض وسائل إعلامنا اللامعة ترجمات عربية متلاعب بها من تصريح للمتحدث باسم الخارجية الأمريكية عندما سئل عن الأوضاع الأمنية المتردية في البحرين، يكتب المدون البحريني محمود اليوسف.
Some of our illustrious press carried a doctored translation in Arabic of what the US State Department spokesman said when asked about the deteriorating security situation in Bahrain, writes Bahraini blogger Mahmood Al Yousif.
أسماء بعض الملفات ليست مناسبة لقرص متوافق تماما مع وندوز.
Some files don't have a suitable name for a fully Windows compatible CD.