ترجمة "أسس العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أسس العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن أسس قوانين العمل الحالية في أسبانيا ترجع إلى عام 1938، عندما كانت الحرب الأهلية تمزق البلاد. | The foundations of Spain s current labor laws date to 1938, when the civil war was tearing the country apart. |
| أسس البلاغ الموضوعية | On the merits |
| ويسعي الإتحاد النسائي الكويتي، الذي أسس عام 1994، لتوسعة مشاركة المرأة في العمل الاجتماعي والتطوعي وزيادة تمثيلها في المؤتمرات الدولية. | The Kuwaiti Federation of Women, founded in 1994, sought to expand women's participation in social and volunteer work, and their representation in international conferences. |
| لا يعتبر من قبيل التمييز منح أفضليات على أسس الحمل، والولادة، وتوفير العناية للأطفال الق ص ر أو الأطفال البالغين فاقدي القدرة على العمل أو للأبوين اللذين فقدا القدرة على العمل. | It is not considered discriminatory to grant preferences on grounds of pregnancy, childbirth, providing care to minor or adult children who are incapacitated for work or to parents who are incapacitated for work. |
| أسس مدرسة في روما. | He founded his school in Rome. |
| معرفة أسس اللغة الانكليزية | Member of the Niger Association of Human Rights (ANDDH) |
| 1 تعلن أن المشاركة الشعبية والإنصاف والعدالة الاجتماعية وعدم التمييز هي أسس جوهرية من أسس الديمقراطية | Declares that popular participation, equity, social justice and non discrimination are essential foundations of democracy |
| أسس الاقتصاد الفاشل في اليونان | The Foundations of Greece s Failed Economy |
| لقد استغرق العمل على موقعنا هذا عدة سنوات وساهم الجميع في مجموعة الأصوات العالمية في إرساء أسس عملية إعادة التصميم هذه ووضع تفاصيلها. | It's been years in the making and our entire community has pitched in to lay out the principles and work out the details of this redesign. |
| وهو انشقاق يحجب أسس الاتفاق الفكري. | This split obscures the underlying uniformity of thought. |
| لقد أسس بوتن دكتاتورية شخصية محضة. | Putin has established a purely personal dictatorship. |
| في 1778 أسس الروس ميناء خيرسون. | In 1778, the Russians founded the port of Kherson. |
| أسس رفض طلب التسليم (المادة 493) | Grounds for refusing to extradite a person (article 493) |
| دال وضع أسس للمساءلة المتعلقة بالأداء | Building performance related accountability |
| وفيما يتعلق بنظام الضمان الاجتماعي، يحدد المرسوم رقم 17 88 المؤرخ 27 كانون الأول ديسمبر، أسس ترقية وتسجيل العاملين وأصحاب العمل المدرجين في نظام الضمان الاجتماعي. | Concerning social security system, decree nº. 17 88, of 27 of December, sets out the basis for promotion and registration of workers and employers included in the social security system. |
| (ب) قائمة على أسس واهية بصورة واضحة. | (b) Manifestly ill founded. |
| ت ـرسي المعاهدة الدستوري أسس راسخة ثابتة لمستقبلنا المشترك. | The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future. |
| في عام 2004 أسس مركز أبحاث الشبكة المعقدة. | In 2004 he founded the Center for Complex Network Research. |
| والتحدي المستمر لبلدنا هو تعزيز أسس الوحدة والوئام. | The ongoing challenge for our country is to strengthen the foundation for unity and harmony. |
| واستجابة لهذا التحدي المزدوج، يعمل البرنامج الأقاليمي من أجل تمكين المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية والقبلية على تعزيز أسس كسب الرزق المتاحة لها عن طريق العمل اللائق وبرامج إدرار الدخل. | In response to this dual challenge INDISCO has been working to enable indigenous and tribal communities to strengthen the basis of their livelihood through decent employment and income generating schemes. |
| في أكتوبر 1985 أسس ستالمن مؤسسة البرمجيات الحرة (FSF). | In October 1985, Stallman set up the Free Software Foundation (FSF). |
| فارتجت الارض وارتعشت. أسس السموات ارتعدت وارتجت لانه غضب. | Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry. |
| في السنة الرابعة أسس بيت الرب في شهر زيو. | In the fourth year was the foundation of the house of Yahweh laid, in the month Ziv. |
| فارتجت الارض وارتعشت أسس الجبال ارتعدت وارتجت لانه غضب . | Then the earth shook and trembled. The foundations also of the mountains quaked and were shaken, because he was angry. |
| فارتجت الارض وارتعشت. أسس السموات ارتعدت وارتجت لانه غضب. | Then the earth shook and trembled the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth. |
| في السنة الرابعة أسس بيت الرب في شهر زيو. | In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif |
| فارتجت الارض وارتعشت أسس الجبال ارتعدت وارتجت لانه غضب . | Then the earth shook and trembled the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth. |
| والتقرير النهائي لفريق استعراض القانون الكندي لحقوق الإنسان، الذي قدم في حزيران يونيه 2000، تضمن 165 توصية بشأن مسائل تتراوح بين التغييرات في البنى وأساليب العمل، وإضافة أسس جديدة للتمييز. | The final report of the Canadian Human Rights Act Review Panel, tabled in June 2000, contained 165 recommendations on issues ranging from structural and process changes to the addition of new grounds of discrimination. |
| من المؤسف أن أسس مثل هذا الصراع قد أرسيت بالفعل. | Unfortunately, the foundation for such a conflict has already, sadly, been laid. |
| إن هذه الفكرة تعد إحدى أسس نظرية اللغة لنعوم تشومسكي. | This idea is one of the foundations of Noam Chomsky's theory of language. |
| وفي عام 2006 أسس Darut Tarbiyah The Islamic Network (T.I.N. | In 2006 born was Darut Tarbiyah The Islamic Network (T.I.N.). |
| غرضها الأساسي إقامة مجتمعات على أسس العدالة والمساواة والاحترام المتبادل. | Its key purpose is to build communities based on justice, equality and mutual respect. |
| بيد أن هذا الحصر لا يستند إلى أي أسس قانونية. | Such restriction lacks any legal basis. |
| فشركة كهرباء كوسوفو لم ت قم بعد على أسس مالية متينة. | The Kosovo Energy Company (KEK) has yet to be put on a sound financial footing. |
| فضلا عن ذلك، فإن استبعاد الرأي السياسي كأساس تمييزي في قانون أونتاريو يوحي بأن الدولة الطرف قد تكون أخفقت في توفير سبل انتصاف لضحايا التمييز على أسس سياسية في مجال العمل. | Moreover, the exclusion in the Ontario Code of political opinion as a prohibited basis of discrimination suggests that the State party may have failed to ensure that, in an appropriate case, there would be a remedy available to a victim of discrimination on political grounds in the field of employment. |
| ويزعم محطمو الثقة أن مثل هذه الأسوار الصينية تتهاوى دوما تحت الضغوط، بسبب الطلب الضخم من ق ب ل حاملي الأسهم على البنوك العالمية بهدف تعزيز الأرباح على حساب أسس العمل المصرفي التجاري السليم. | Trust busters argue that such Chinese walls always break down under pressure, owing to huge shareholder demand for universal banks to boost profits at the expense of a sound commercial banking core. |
| ولن يفكر البنك في الصحة أو الزراعة إلا على أسس انتقائية. | Health and agriculture will be considered only on a highly selective basis. |
| ففي عام 1834، أسس قانون الفقر الجديد لمعايير وطنية للفوائد الاجتماعية. | In 1834, the New Poor Law established national standards for social benefits. |
| إن الثقة أمر مهم، ولكنها لابد وأن تستند إلى أسس سليمة. | Confidence is important, but it must rest on sound fundamentals. |
| وهم يدركون أسس الديناميكة والشفافية والتنافسية التي يتمتع بها الاقتصاد الأيرلندي. | They recognize the dynamic, transparent, and competitive fundamentals of the Irish economy. |
| وهم يتفاخرون بإدارة البنوك المركزية للتوقعات على أسس مبنية على الخبرة. | They take pride in the expert management of expectations by central banks. |
| لا يعلمون ولا يفهمون. في الظلمة يتمشون. تتزعزع كل أسس الارض. | They don't know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken. |
| لا يعلمون ولا يفهمون. في الظلمة يتمشون. تتزعزع كل أسس الارض. | They know not, neither will they understand they walk on in darkness all the foundations of the earth are out of course. |
| ولا يجوز استئناف القرار إلا بالاستناد إلى أسس قانونية محدودة للغاية. | The decision may be appealed on very limited legal grounds only. |
| وما دام التحريم يقوم على أسس معقولة وموضوعية، فإذ ن يجب احترامها. | As long as the prohibitions are based on reasonable and objective grounds, they must be respected. |
عمليات البحث ذات الصلة : أسس في العمل - أسس - أسس تجارية - أسس قضيب - أسس النظرية - أسس واقية - أسس الشق - أسس شركة - أسس المشبك - أسس القانون - أسس ضعيفة - أسس معينة - أسس واقعية