ترجمة "أسس الشق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
And the earth which opens up ( with verdure ) ,
والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
And by oath of the earth which flourishes with it .
والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
by earth splitting with verdure ,
والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
And by the earth which splitteth ,
والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
And the earth which splits ( with the growth of trees and plants ) ,
والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
And the earth that cracks open .
والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
and by the earth ever bursting with verdure ,
والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
And the earth which splitteth ( with the growth of trees and plants )
والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
and by the furrowed earth
والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
and by the earth bursting with vegetation
والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
And by the earth which cracks open ,
والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
and the replenishing earth ,
والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
And the earth splitting ( with plants )
والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
by the earth cracking open with new growth .
والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
And by the Earth which opens out ( for the gushing of springs or the sprouting of vegetation ) ,
هذا هو الشق الرائع للمزيج لتعيين الهمجانية.
This is this fantastic Brat Pack remix set to Lisztomania.
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
That accursed are the men of the trench
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
Accursed be the People of the Ditch !
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
slain were the Men of the Pit ,
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
Perish the fellows of the ditch ,
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
Cursed were the people of the ditch ( the story of the Boy and the King ) .
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
Destroyed were the People of the Trench .
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
the people of the pit were destroyed
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
( Self ) destroyed were the owners of the ditch
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
perish the People of the Ditch !
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
The companions of the pit were killed
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
Cursed were the companions of the trench
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
may the people be condemned those who tortured ( the believers ) in ditches
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
Cursed be the makers of the pit ,
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
destroyed were the people of the trench ,
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
Woe to the makers of the pit ( of fire ) ,
الشق الاول ,ان تتمكن من شرح مالذي يحدث عندما تطبخ البروكلي على البخار
One is you can actually explain what happens when you steam broccoli.
أسس البلاغ الموضوعية
On the merits
ونحن نطلق على الشق الأول من هذه الاستجابة استعادة الثقة ، والشق الثاني السياسة المالية .
We call the first of these restoring confidence, and the second fiscal policy.
الشق الأول يتلخص في الميراث الخصب من الذكريات الذي يضرب بجذوره في الماضي، أما الشق الثاني الذي يرتبط بالحاضر وتمهيد الطريق إلى المستقبل، فإنه يتألف من الإرادة المشتركة من جانب المواطنين لبناء حياتهم المشتركة معا .
One part, the rich inheritance of memories, is rooted in the past, while the other, related to the present and opening the way to the future, consists in the common will of citizens to build their public life together.
أسس مدرسة في روما.
He founded his school in Rome.
معرفة أسس اللغة الانكليزية
Member of the Niger Association of Human Rights (ANDDH)
1 تعلن أن المشاركة الشعبية والإنصاف والعدالة الاجتماعية وعدم التمييز هي أسس جوهرية من أسس الديمقراطية
Declares that popular participation, equity, social justice and non discrimination are essential foundations of democracy
أسس الاقتصاد الفاشل في اليونان
The Foundations of Greece s Failed Economy
وهو انشقاق يحجب أسس الاتفاق الفكري.
This split obscures the underlying uniformity of thought.
لقد أسس بوتن دكتاتورية شخصية محضة.
Putin has established a purely personal dictatorship.
في 1778 أسس الروس ميناء خيرسون.
In 1778, the Russians founded the port of Kherson.
أسس رفض طلب التسليم (المادة 493)
Grounds for refusing to extradite a person (article 493)
دال وضع أسس للمساءلة المتعلقة بالأداء
Building performance related accountability
(ب) قائمة على أسس واهية بصورة واضحة.
(b) Manifestly ill founded.