ترجمة "أستاذ جامعي متميز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أستاذ جامعي في القانون الدولي لحقوق الإنسان.
University teaching in international human rights law.
الأستاذ عبد الفتاح عمر من مواليد عام 1943، وقد بدأ حياته المهنية كأستاذ جامعي في عام 1970، وتدرج في الرتب إلى أن بلغ الآن درجة أستاذ متميز.
Born in 1943, Professor Abdelfattah Amor began his university teaching career in 1970 and rose through the ranks to become an Emeritus Professor.
هل بسبب أنني أستاذ جامعي، وبالتالي فأنا مستحق لهذه المكافأة من المجتمع
Is it because I'm a professor, and, therefore, I must be entitled to this reward from society?
وفي نوفمبر 2006، اضطر 53 أستاذ جامعي في جامعة العلوم والتكنولوجيا بإيران إلى التقاعد.
In November 2006, 53 university professors had to retire from Iran University of Science and Technology.
ميلتون حاطوم (ولد في 19 أغسطس 1952 في ماناوس) هو أديب و مترجم و أستاذ جامعي برازيلي.
Milton Hatoum (born August 19, 1952) is a Brazilian writer, translator and professor.
وعندما عرف العديد من الرجال المشردين ذلك، وضمنهم أستاذ جامعي أسبق، قالوا، أنك لست مشردة. لماذا أنت هنا حقا
And when several of the homeless men realized that, including a former university professor, they said, You aren't homeless. Why are you really here?
ربما يجد العديد من الأكاديميين صعوبة في المبادرة إلى الإنجاز في عالم الواقع ـ حتى الآن لم ألتق بأي أستاذ جامعي ذكر أنه قرأ مؤلفات كيوساكي .
Maybe many academics find it difficult to take the initiative to achieve in the real world I have yet to meet another professor who has mentioned having read Kiyosaki.
لربما سأكتب عن امرأة مسلمة في واحدة من رواياتي وربما ستكون قصة في غاية السعادة. وفي روايتي القادمة, ربما سأكتب عن أستاذ جامعي من النرويج, وسيم وشاذ.
I might write about a Muslim woman in one novel, and perhaps it will be a very happy story, and in my next book, I might write about a handsome, gay professor in Norway.
متميز
Brilliant!
في سنة 1966 انتقل باييستير إلى الولايات المتحدة الأمريكية ليعمل أستاذ ا بجامعة ألباني في ولاية نيويورك، حيث ظل حتى سنة 1973، وشغل منصب أول أستاذ متميز بالجامعة.
He left Spain for a post at the University at Albany, State University of New York in 1966, and remained there until 1973 as the University's first distinguished professor.
أنت رجل متميز.
You're a remarkable person.
رونالد كارفر أستاذ بحوث التربية وعلم النفس، يزعم أن أسرع خريج جامعي قراءة يمكنه أن يتفوق فقط بضعف عدد الكلمات التي يقرأها نظيره الأبطأ قراءة، أي حوالي 600 كلمة في الدقيقة.
Ronald Carver, a professor of education research and psychology, claims that the fastest college graduate readers can only read about 600 words per minute, at most twice as fast as their slowest counterparts.
مستشفيان وطنيان ومركز استشفاء جامعي.
2 national hospitals and 1 university hospital.
هذا الكوخ مكان متميز جدا.
This hut is a very special place.
في عام 2004 كتبت مقالا في مجلة نيويورك عن تجربتي الشخصية في التعرض لانتهاك جنسي أثناء عامي الثالث من دراستي في جامعة ييل على يد أستاذ جامعي مبجل (لم يتم استنان قانون للتحرش الجنسي حتى الآن).
In 2004, I wrote an article for New York magazine about my own experience of having been sexually encroached upon as a third year undergraduate at Yale by an esteemed professor (the crime of sexual harassment had not yet been codified).
أنا استاذ جامعي لابد أن أختبركم.
I'm a professor I must quiz you.
أستاذ زائر (أستاذ بحوث)، جامعة ويسكونسن ماديسون (الولايات المتحدة الأمريكية)، 1983.
Visiting Scholar (Research Professor), University of Wisconsin Madison (USA), 1983
التالي هو الفنان فنان متميز من كوريا الجنوبية
The next artist is K. M. Yoon, a really interesting South Korean artist.
دفتر أستاذ الاستثمارات
Investment ledger
وأستاذ جامعي يدر س القانون الجنائي الدولي والقانون الدولي الإنساني
University professor courses in international criminal law and international humanitarian law.
توم هو أستاذ ماري.
Tom is Mary's professor.
وي وج د أعلى معدل عمالة في صفوف الحاصلين على تعليم جامعي.
The highest employment rate is among university educated people.
أستاذ بالمدرسة الوطنية للقضاء 2003
Instructor at the National School of the Judiciary (2003)
التالي هو فنان متميز من ولاية كنتاكي وهو شخص لطيف جد ا
Next is Roy Penig, a really interesting Kentucky artist, and he's the nicest guy.
وفي نهاية المطاف، قد يؤدي هذا إلى نشوء جنس بشري متميز.
Ultimately, this could lead to the emergence of distinct human species.
في عام 2000، في سن ال 32، وكان اسمه اميل T. هوفمان أستاذ الفيزياء، ليصبح أصغر أستاذ موهوب.
In 2000, at the age of 32, he was named the Emil T. Hofman Professor of Physics, becoming the youngest endowed professor.
وقبل بضع سنوات ، سألني طالب جامعي ما هي أكبر مفاجأة في حياتك
A few years ago, a university student asked me, What is the greatest surprise in your life?
8.3 من السكان لهم مستوى جامعي و 23.0 حصلوا على التعليم الثانوي.
8.3 of the population has a tertiary education, and another 23.0 has competed secondary education.
مع الوصول إلى المعلومات متميز والتدريب والأسلحة التي استخدمت القوة لصالحها التكتيكية.
With access to privileged information, training and weapons they have used the force to their tactical advantage.
إسماعيل سراج الدين (مصر) مدير مكتبة الأسكندرية وأستاذ متميز بجامعة فاغيننغين بهولندا.
Ismail Serageldin (Egypt) is Director, Library of Alexandria, and Distinguished Professor at Wageningen University, Netherlands.
31 ومضى قائلا إن هذا الموضوع متميز عن موضوع شرعية استعمال القوة.
The topic was distinct from that of the legality of the use of force.
أستاذ القانون الجنائي بجامعة هلسنكي، فنلندا
Professor of Criminal Law, University of Helsinki, Finland
وكان ليدي أستاذ التشريح في جامعة ولاية بنسلفانيا، وفي وقت لاحق أستاذ التاريخ الطبيعي في كلية سوارثمور (Swarthmore College).
Leidy was professor of anatomy at the University of Pennsylvania, and later was a professor of natural history at Swarthmore College.
ليس توم طالب ا هنا، بل هو أستاذ.
Tom isn't a student here. He's one of the teachers.
4 أستاذ فخري، جامعة هال، انكلترا، 1992.
Honorary Professor, University of Hull, United Kingdom, 1992.
أستاذ زائر، جامعة نيويورك، صيف عام 1964
Visiting Professor NY University Summer 1964
منذ 12 أيار مايو 1999 أستاذ شرفي
1997 Schweizerisches Strafgesetzbuch, Kurzkommentar, 2nd ed.
بسبب الزيادة السريعة في عدد الطلاب، تم تشيد أول مبنى جامعي في منطقة ناصر.
Because of the rapid increase of the number of students, it constructed the first university owned building in the Nasser District.
كتاب دراسي جامعي عن المنظمات والمؤسسات الدولية الطبعة الأولى 2001، الطبعة الثانية والمنقحة 2005.
University textbook on International organizations and institutions First edition 2001, second and revised edition 2005.
انتقلت عائلته عام 1958 إلى أوربانا، إلينوي، حيث أصبح والده أستاذ جامعيا في الدراسات الشاكسبيرية، بينما صارت والدته أستاذ في تعليم الرياضيات.
In 1958 his family relocated to Urbana, Illinois, and his father and mother became college professors in Shakespearean studies and mathematics education, respectively.
لاتفيا الحدود فقط هو متميز على ساحل بحر البلطيق، التي تمتد على 531 كلم.
Latvia's only distinct border is the Baltic Sea coast, which extends for 531 kilometers.
وهو أستاذ باحث في الكيمياء في جامعة نوتنغهام.
He is a Research Professor in Chemistry at the University of Nottingham.
وهو أستاذ في جامعة ميشيغان منذ عام 2011.
He is, as of 2011, a professor at the University of Michigan.
وهو أستاذ الجغرافيا في جامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا.
He is an Emeritus Professor of Geography at the University of California, Santa Barbara.
أستاذ زائر، جامعة كنتاكي، قسم علم الاجتماع، 1967
Visiting Professor University of Kentucky Soc. Dept. 1967

 

عمليات البحث ذات الصلة : أستاذ زائر متميز - أستاذ - متميز - متميز - متميز - متميز - متميز - خريج جامعي - تخرج جامعي - مستوي جامعي - كرسي جامعي - مركز جامعي