ترجمة "أستاذ التابعة لها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لها - ترجمة : لها - ترجمة :
Her

لها - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان روبنسون هو أول أستاذ للكيمياء العضوية البحتة والتطبيقية في مدرسة الكيمياء التابعة لجامعة سيدني سنة 1912، وأصبح أستاذ كرسي وينفليت للكيمياء بجامعة أكسفورد منذ سنة 1930.
He was appointed as the first Professor of Pure and Applied Organic Chemistry in the School of Chemistry at the University of Sydney in 1912.
أستاذ زائر (أستاذ بحوث)، جامعة ويسكونسن ماديسون (الولايات المتحدة الأمريكية)، 1983.
Visiting Scholar (Research Professor), University of Wisconsin Madison (USA), 1983
وتمركزت جماعة الحسيني والميليشيا التابعة لها في منطقة القدس.
The Husseini clan set up its militia in the Jerusalem area.
دفتر أستاذ الاستثمارات
Investment ledger
(ه ) فصل الأموال الواردة من الصندوق الاستئماني للعراق، والشروع في أقرب وقت ممكن في الاحتفاظ بدفتر أستاذ مستقل لها (الفقرة 87)
(e) Segregate funds received from the Iraq Trust Fund, and maintain as soon as possible a separate ledger (para. 87)
(هـ) فصل الأموال الواردة من الصندوق الاستئماني للعراق، والشروع في أقرب وقت ممكن في الاحتفاظ بدفتر أستاذ مستقل لها (الفقرة 87)
(e) Segregate funds received from the Iraq Trust Fund, and maintain as soon as possible a separate ledger (para. 87)
10 فصل الأموال الواردة من الصندوق الاستئماني للعراق، والشروع في أقرب وقت ممكن في الاحتفاظ بدفتر أستاذ مستقل لها (الفقرة 87).
Segregate funds received from the Iraq Trust Fund, and maintain as soon as possible a separate ledger (para. 87)
توم هو أستاذ ماري.
Tom is Mary's professor.
4 تلاحظ مع التقدير ما أبدته إدارة الإعلام التابعة للأمانة العامة ومراكز الإعلام التابعة لها من تعاون لتحقيق أهداف البرنامج
4. Notes with appreciation the cooperation of the Department of Public Information of the Secretariat and its information centres in pursuit of the objectives of the Programme
فحين اندلعت الحرب الباردة كانت كل كتلة تدعم البلدان الضعيفة التابعة لها.
When the Cold War raged, one bloc or the other propped up weak states.
ولذلك ينبغي الكشف عن أية علاقة للمدراء بالشركة الأم وبالشركات التابعة لها.
Any relationship of directors to the parent firm or its subsidiaries should therefore be disclosed.
أبلغت الحكومة الألمانية بأن إجراءات الجوازات ستيسر في السفارات والقنصليات التابعة لها.
The Government of Germany has advised that immigration formalities will be facilitated at its embassies or consulates.
أستاذ بالمدرسة الوطنية للقضاء 2003
Instructor at the National School of the Judiciary (2003)
وقد أنشأت وحدة خاصة في وكالة التحقيقات الاتحادية التابعة لها لمكافحة الاتجار بالأشخاص.
It had set up a special unit in its Federal Investigation Agency to counter trafficking in persons.
في عام 2000، في سن ال 32، وكان اسمه اميل T. هوفمان أستاذ الفيزياء، ليصبح أصغر أستاذ موهوب.
In 2000, at the age of 32, he was named the Emil T. Hofman Professor of Physics, becoming the youngest endowed professor.
أستاذ القانون الجنائي بجامعة هلسنكي، فنلندا
Professor of Criminal Law, University of Helsinki, Finland
وكان ليدي أستاذ التشريح في جامعة ولاية بنسلفانيا، وفي وقت لاحق أستاذ التاريخ الطبيعي في كلية سوارثمور (Swarthmore College).
Leidy was professor of anatomy at the University of Pennsylvania, and later was a professor of natural history at Swarthmore College.
فقد عملت روسيا على تأسيس سلسلة من الأقمار المصطنعة التابعة لها حول البحر الأسود.
Around the Black Sea, Russia has called into being a series of artificial statelets.
ولقد لعب الانتصار الساحق للبريطانيين دور ا في خسارة المستعمرات الأمريكية الثلاثة عشرة التابعة لها.
The overwhelming victory of the British played a role in eventual loss of their thirteen American colonies.
ليس توم طالب ا هنا، بل هو أستاذ.
Tom isn't a student here. He's one of the teachers.
أستاذ جامعي في القانون الدولي لحقوق الإنسان.
University teaching in international human rights law.
4 أستاذ فخري، جامعة هال، انكلترا، 1992.
Honorary Professor, University of Hull, United Kingdom, 1992.
أستاذ زائر، جامعة نيويورك، صيف عام 1964
Visiting Professor NY University Summer 1964
منذ 12 أيار مايو 1999 أستاذ شرفي
1997 Schweizerisches Strafgesetzbuch, Kurzkommentar, 2nd ed.
ومنذ ذلك الوقت نشرت الأمم المتحدة قوات حفظ السلام التابعة لها أكثر من ستين مرة.
Since then, UN peacekeeping forces have been deployed more than 60 times.
نشرت أذربيجان 151 من قوات حفظ السلام التابعة لها في العراق و184 آخرين في أفغانستان.
Azerbaijan has deployed 151 of its Peacekeeping Forces in Iraq and another 184 in Afghanistan.
وإنني أشجع الدول الأعضاء بقوة على دعم إنفاذ هذه السياسة في الوحدات الوطنية التابعة لها.
I strongly encourage Member States to support the enforcement of this policy with respect to their national contingents.
وقال إن الشراكة بين المملكة المتحدة وأقاليم ما وراء البحار التابعة لها ما انفكت تتطور.
He stated that the partnership between the United Kingdom and its Overseas Territories continued to develop.
انتقلت عائلته عام 1958 إلى أوربانا، إلينوي، حيث أصبح والده أستاذ جامعيا في الدراسات الشاكسبيرية، بينما صارت والدته أستاذ في تعليم الرياضيات.
In 1958 his family relocated to Urbana, Illinois, and his father and mother became college professors in Shakespearean studies and mathematics education, respectively.
فقد تحولت فوائضها إلى عجز، وتعرضت صناديق الثروة السيادية التابعة لها واحتياطياتها من العملات لخسائر ضخمة.
Their surpluses have turned into deficits, and their sovereign wealth funds and currency reserves have suffered major losses.
ولا يبدو أن العناصر المكونة المختلفة، علاوة على التقسيمات الفرعية التابعة لها، تحظى بأي قيادة مركزية.
The various components, and the subdivisions within them, do not appear to be centrally commanded.
ان عائلة الBICMOS عندها الكثير من العناصر التابعة لها مثل ABT LOGIC ،وأيضا ALB وغيرهامثل BCT.
The BiCMOS family has many members, including ABT logic, ALB logic, ALVT logic, BCT logic and LVT logic.
خلال التمرد كريتي 1866، وكانت السفن التابعة للبحرية الملكية في اليونان أي شرط لتقديم الدعم لها.
During the 1866 Cretan revolt, the ships of the Royal Hellenic Navy were in no condition to support it.
16 تعاني المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل من عجز مالي لأن ليس لها آلية مالية مركزية.
BCRCs are constrained by not having a centralized financial mechanism.
67 وقال إن الشراكة بين المملكة المتحدة وأقاليم ما وراء البحار التابعة لها مستمرة في النمو.
He stated that the partnership between the United Kingdom and its Overseas Territories continued to develop.
31 وتستخدم الإدارة النظام العالمي لتحديد المواقع في بعثات حفظ السلام التابعة لها، لعنصريها العسكري والمدني.
The Department uses the Global Positioning System (GPS) in its peacekeeping missions, for their military and civilian components.
إذ تكرر تأكيد قرارها المتعلق بتعزيز دور لجنة الإعلام بوصفها الهيئة الفرعية الرئيسية التابعة لها المكلفة بتقديم توصيات إليها تتعلق بعمل إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة،
Reiterating its decision to consolidate the role of the Committee on Information as its main subsidiary body mandated to make recommendations to it relating to the work of the Department of Public Information of the Secretariat,
وهو أستاذ باحث في الكيمياء في جامعة نوتنغهام.
He is a Research Professor in Chemistry at the University of Nottingham.
وهو أستاذ في جامعة ميشيغان منذ عام 2011.
He is, as of 2011, a professor at the University of Michigan.
وهو أستاذ الجغرافيا في جامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا.
He is an Emeritus Professor of Geography at the University of California, Santa Barbara.
أستاذ زائر، جامعة كنتاكي، قسم علم الاجتماع، 1967
Visiting Professor University of Kentucky Soc. Dept. 1967
وق دمت إلى أستاذ كرسي العلوم الجنائية وحظيت بموافقته.
Submitted and approved by Chair of Criminal sciences
إذ تكرر تأكيد مقررها المتعلق بتعزيز دور لجنة الإعلام بوصفها الهيئة الفرعية الرئيسية التابعة لها المكلفة بتقديم توصيات إلى الجمعية تتعلق بعمل إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة،
Reiterating its decision to consolidate the role of the Committee on Information as its main subsidiary body mandated to make recommendations to it relating to the work of the Department of Public Information of the Secretariat,
في عام 1994 انتقل إلى جامعة كورنيل حيث هو أستاذ ( بمرتبة يعقوب غولد Schurman من الرياضيات التطبيقية، فضلا عن أستاذ الرياضيات والهندسة الميكانيكية والفضاء.
In 1994 he moved to Cornell where he is the Jacob Gould Schurman Professor of Applied Mathematics, as well as a Professor of Mathematics.
1 تتكفل الدول الأطراف بضمان الاستقلال الوظيفي للآليات الوقائية الوطنية التابعة لها فضلا عن استقلال العاملين فيها.
1. The States Parties shall guarantee the functional independence of the national preventive mechanisms as well as the independence of their personnel.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التابعة لها - التابعة لها - اتفاق التابعة لها - المبيعات التابعة لها - المستشفى التابعة لها - كيان التابعة لها - الشركات التابعة لها - رسوم التابعة لها - عقد التابعة لها - المنتجات التابعة لها - مدير التابعة لها - نموذج التابعة لها - المنتجات التابعة لها - منظمة التابعة لها