ترجمة "أساس تتابعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونعتقد أن الاقتراح بإنشاء لجنة لبناء السلام سوف يوفر الإطار المناسب لمثل هذا التنسيق بشأن حالات ما بعد الصراع لكيلا توضع أنشطة الأجهزة المختلفة ضمن نظام تتابعي اعتباطي. | We believe that the proposal to establish a Peacebuilding Commission would provide an appropriate framework for such coordination in post conflict situations if action by those various organs is not locked into an arbitrary sequential order. |
وهذا هو أساس كافة العلوم الاجتماعية، أساس الدين، أساس الحرب. | This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war. |
أساس رقمي | Numeric base |
أساس المحاسبة | Basis of accounting |
وهدف هذا الاقتراح إلى اعتماد نهج تتابعي لا تقوم بمقتضاه اللجنة أو الهيئة الجديدة بالنظر في حالة بلد ما إلا إذا عكست تلك الحالة نمطا من الانتهاكات الجسيمة والمنهجية لحقوق الإنسان، ومن ثم ترك النظر في الحالات الأخرى للإجراء السري. | This proposal aimed at adopting a sequential approach whereby the public consideration of countries by the Commission or the new body would be resorted to only when a situation reflects a pattern of gross and systematic violations of human rights, reserving the consideration of other situations for the confidential procedure. |
وهكذا ت عرض الميزانية البرنامجية على أساس اﻻجمالي وعلى أساس الصافي. | Thus, the programme budget is presented on a gross and net basis. |
الرياضيات أساس الحرية. | The essence of liberty is mathematics. |
أساس نظام الجزاءات | Basis of the sanctions regime |
(ب) أساس المحاسبة | (b) Accounting basis |
(أ) أساس المحاسبة | (a) Basis of accounting |
على أساس الجودة | Quality based |
ألف أساس المقارنات | A. Basis for comparisons |
أساس فترة السنتين | 563.1 Trust Fund for the Taejon International Exposition |
نحن أساس الفوضى. | We are but the base of chaos. |
أساس من الصحة | Basis in fact ? |
على أى أساس | On what grounds? |
على أى أساس | On what grounds? |
11 وتجري برامج الزمالة على أساس سنوي ويتم الاشتراك على أساس تنافسي. | The fellowship programmes are conducted on an annual basis and participation is competition based. |
(ج) المبادئ المحاسبية قد طبقت على أساس يتسق مع أساس التقرير المالي السابق | (c) The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial report |
السينيستيزيا موجودة في العوائل، فهكذا قال جالتون أن لهذا أساس وراثي، أساس جيني. | Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis. |
الميزنة على أساس النتائج | Results based budgeting |
يتم انتقاؤها على أساس | selected by |
ط ب على أساس الع رق | Race Based Medicine? |
المحاور على أية أساس | Interviewer On what grounds? |
والآن لدينا أساس لأعمالنا. | We now have a foundation for our work. |
المناصب على أساس التفرغ | Full time posts |
المشاركة على أساس متواصل | United States of America |
المحاسبة على أساس اكتواري | Accrual basis accounting |
المشاركة على أساس مخصص | African Accounting Council (Council decision 1987 161) |
وهي أساس حقوق الإنسان. | It is the basis for human rights. |
على أساس معدل البت | Bitrate based |
أساس المقارنات مستويات التعرض | B. Levels of exposure . 118 174 25 |
)١١( على أساس النفقات. | 11 Expenditure basis. |
التناقض هو أساس الخلق | Conflict is the genesis of creation. |
ذلك هو أساس النفعية | So basis of utilitarianism |
أساس 10 يبدو معقولا | 10 tends to be convenient. |
الجذور تصنع أساس متين. | Roots make a firm foundation. |
قودينى إلى أساس المعبد | Lead me to the house of the temple. |
على أساس رحيلي الليلة | On account that I'm leaving tonight. |
الأخلاق هي أساس الم ستقبل. | The future aesthetics is ethics. |
سيتغير المعدل عندئذ تلقائيا سنويا على أساس قيمة المتحصلات الاتحادية على أساس السنة المالية السابقة. | The rate would automatically adjust annually based on federal receipts in the previous fiscal year. |
185 تعد الأونروا ميزانيتها على أساس فترة السنتين رغم أن العمليات ت مو ل على أساس سنوي. | UNRWA prepares its budget on a biennial basis, although operations are financed on an annual basis. |
وعلى أساس هذه النتائج قررنا نبذ هذا المنطق اﻻستعماري واسناد مطالب الكاناك إلى أساس التقاليد. | On the basis of those results we decided to shed this colonial logic and base Kanak demands solely on tradition. |
الذي كان أساس فليم Bladerunner. | which was the basis of the movie Bladerunner. |
هذا السؤالان ليسا بلا أساس. | These are not idle questions. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجلس تتابعي - صوت تتابعي - أساس القرار - أساس الاستحقاق - أساس حدوث - أساس عينة - أساس مستمر - أساس عميق - أساس مشترك