ترجمة "أزمة متصاعدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أزمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 231 لا يزال موظفو الأمم المتحدة يواجهون تهديدات خطيرة وغالبا متصاعدة أثناء القيام بواجباتهم في الميدان. | United Nations staff members continue to face serious and often escalating threats in carrying out their duties in the field. |
| وعلم داود ان الرب قد اثبته ملكا على اسرائيل لان مملكته ارتفعت متصاعدة من اجل شعبه اسرائيل | David perceived that Yahweh had established him king over Israel for his kingdom was exalted on high, for his people Israel's sake. |
| وعلم داود ان الرب قد اثبته ملكا على اسرائيل لان مملكته ارتفعت متصاعدة من اجل شعبه اسرائيل | And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel. |
| مع الأسف فالأرقام هذه في وتيرة متصاعدة إذ شهدت البرازيل زيادة بمعدل 16 مر ة في عدد مراكز مساعدة النساء. | Calls for help to the Brazilian Women s Assistance Center have in recent years increased by 16 times. |
| أهي أزمة إبداع أم أزمة مالية | Innovation Crisis or Financial Crisis? |
| الشيء الجميل ، هو ما تستطيع أن تراه في الطرف هناك بعض الأبخرة ، و التي تبدو باهتة في الصورة متصاعدة من هذا الطرف . | What's beautiful is, you can probably see on the limb there some faint, sort of, wisps of almost smoke rising up from the limb. |
| وكثيرا ما ينخرط مرتكبو مثل هذه الجرائم في محاولات تبريرية متصاعدة، فيزعمون في كثير من الأحيان أن هذه الانتهاكات تخدم قضية أعظم. | The perpetrator is also likely to engage in ever escalating rationalizations, often arguing that the offenses serve a greater good. |
| وصحيح أيضا أن أزمة الانتشار قد أضحت أزمة ملحة. | It was also true, however, that the proliferation crisis had become urgent. |
| فقد كانت الضغوط متصاعدة بالفعل لفرض عقوبات تجارية على الصين ردا على رفضها السماح لقيمة عملتها بالارتفاع إلى مستوى طبيعي في مقابل الدولار. | Pressure was already growing to introduce trade sanctions in response to China s refusal to allow its currency to rise to a natural level against the dollar. |
| وتشهد جمهورية دغستان المجاورة للشيشان مواجهات متصاعدة بين الجماعات الإسلامية المتطرفة والتقليدية، وهو ما نستطيع أن نراه الآن في كاباردينو ـ بالكاريا أيضا . | Chechnya's neighboring republic, Dagestan, is witnessing increasing confrontations between radical and traditional Islamic groups, something now also seen in Kabardino Balkaria. |
| فضلا عن ذلك فإن أزمة كاليفورنيا ليست مجرد أزمة اقتصادية. | Moreover, California s crisis is more than an economic one. |
| ولا تحمل أزمة اليورو فضلا عن ذلك خصائص أزمة العملة. | Furthermore, the eurozone crisis does not have the characteristics of a currency crisis. |
| أزمة معو ل مة | Globalized Crisis |
| أزمة ثقة | A Crisis of Trust |
| أزمة فهم | A Crisis of Understanding |
| أزمة كالديرون | Calderon s Cauldron |
| أزمة الاستهلاكية | The Crisis of Consumerism |
| أزمة اللاجئين | The Refugee Dilemma |
| أزمة البوتينية | The Crisis of Putinism |
| أزمة إنسانية | Humanitarian Crisis |
| ليست أزمة . | It is not a crisis. |
| أزمة دارفور | Darfur crisis |
| أزمة توغو | Togo crisis |
| وكانت تصرفاتهم على أي من الجانبين تستفز استجابة متشددة من الجانب الآخر، وتغذي حالة متصاعدة من انعدام الثقة التي عززت التطرف في كلا المعسكرين. | Their actions on one side would provoke the other side s hardline response, fueling an upward spiral of distrust that strengthened the extremes in both camps. |
| وهذا الوباء يشكل أزمة طبية بقدر ما يشكل أزمة اقتصادية واجتماعية وسياسية. | The pandemic is as much a medical crisis as it is an economic, social and political crisis. |
| والذي كان يعيش دوما في بيئة عنف متصاعدة و أطماع خارجية .. ورشاوي حكومية ومخدرات .. وصراعات طائفية وصحة متدنية .. والكثير من الخزي .. والخوف والتجارب المأساوية المتراكمة .. | So this translates into ongoing violence, foreign interests, bribery, drugs, ethnic conflicts, bad health, shame, fear and cumulative traumatic experiences. |
| كما حذرت مرارا وتكرارا من أنها كلما طال أمد اضطرارها إلى وضعها الحالي، كلما ارتفع خطر ارتباط عملها الجديد بأضرار جانبية متصاعدة وعواقب غير مقصودة. | And they have repeatedly cautioned that the longer they remain in their current position, the greater the risk that their good work will be associated with mounting collateral damage and unintended consequences. |
| وهي بكل تأكيد لا تشعر بانجذاب لسندات الحكومة الأميركية بسبب عائدها وأمانها ــ فأسعار الفائدة صفر تقريبا وهناك مخاوف متصاعدة بشأن احتمالات التخلف عن السداد. | It certainly is not attracted by the return and seemingly riskless security of US government paper both of which are much in play in an era of zero interest rates and mounting concerns about default. |
| بورتوريكو في أزمة | Puerto Rico in Crisis |
| السويد في أزمة | Sweden in Crisis |
| احتواء أزمة الموارد | Containing the Resource Crisis |
| أزمة مكتملة الأركان | A Crisis in Full Flight |
| أزمة العلوم الإنسانية | The Humanities Crisis |
| أزمة الثقة الاوروبية | Europe s Trust Deficit |
| استفزاز أزمة الطاقة | Invitation to an Energy Crisis |
| أزمة إيران السياسية | Iran s Political Clerics |
| أزمة لاجئي العراق | Iraq s Refugee Crisis |
| البوتينية في أزمة | Putinism in Crisis |
| أزمة الخيال المالي | The Crisis of Fiscal Imagination |
| أي أزمة يورو | What Euro Crisis? |
| أزمة الجمهورية الاسلامية | Dilemma of the Islamic Republic |
| أزمة اقتصادية وإنسانية | Economic and humanitarian crisis |
| فنحن لا نريد أن نرى أزمة قلبية أخرى ـ أو أزمة مالية أخرى. | We do not want to see another heart attack or another financial crisis. |
| وحقيقة أن أغلب الجناة الذين نفذوا الهجمات مواطنون سعوديون، قد أسهمت أيضا في إبراز الحقائق الرجعية في البلاد وأدت إلى إثارة ضغوط دولية متصاعدة تطالب بالتغيير. | The fact that most of the perpetrators of the attacks were identified as Saudis highlighted the country s backward realities and provoked mounting international pressures for change. |
| 32 السيد شعبانى (تونس) قال إن تونس تدين بشدة كافة أعمال وأساليب وممارسات الإرهاب في كافة أشكاله ومظاهره، حيث يشهد العالم نذرا متصاعدة من الإرهاب الدولى. | Mr. Chaabani (Tunisia) reiterated his delegation's strong condemnation of terrorist acts, methods and practices in all their forms and manifestations at a time when the world had seen an alarming resurgence of international terrorism. |
عمليات البحث ذات الصلة : الملحقات متصاعدة - حلقة متصاعدة - حملة متصاعدة - مهد متصاعدة - حلقة متصاعدة - شفة متصاعدة - شفة متصاعدة - حلقة متصاعدة - أزمة - أزمة - أزمة حادة - أزمة الإسكان - أزمة السكن