ترجمة "الملحقات متصاعدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Accessories Attachments Luca Accessory Sabrina

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الملحقات
Plugins
الملحقات الممكنة
Enabled Plugins
قائمة الملحقات
Plugin List
اختبارات الملحقات
Peripheral tests
ترتيب الملحقات تلقائيا
Automatic plugin sorting
أتستخدم أحدث الملحقات
Are you using the latest plugins?
1 الملحقات التقنية، والمحتويات والحالة.
The technical annexes, contents and status.
Bash هي وعاء بوسيكس POSIX لكن مع عدد من الملحقات.
Bash is a POSIX shell, but with a number of extensions.
وكانت الملحقات الجديدة المتميزة لماكنتوش الثاني في ذلك الوقت A ROSE ونظام إدارة الصوت.
The new extensions featured for the Macintosh II at the time were A ROSE and Sound Manager.
يتم تنظيم التعليمات بشكل متسلسل ولكن معلومات الملحقات نفسها لا ت سجل في الملفات الثنائية.
The instructions are organized sequentially but the dependency information itself is not recorded in the binaries.
أطلقت جوجل معظم شيفرة المصدر مثل برمجيات مفتوحة المصدر، لتتيح للجمهور تطوير ميزاتها من خلال الملحقات.
Open source Google released most of the source code as open source software, allowing the public to develop its features through extensions.
يحتوي على قائمة الملحقات الإضافية التي سيتخدمها براسيرو لكتابة الأقراص. إن و ضع على NULL، فسيحم لها براسيرو جميعها.
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
231 لا يزال موظفو الأمم المتحدة يواجهون تهديدات خطيرة وغالبا متصاعدة أثناء القيام بواجباتهم في الميدان.
United Nations staff members continue to face serious and often escalating threats in carrying out their duties in the field.
وعلم داود ان الرب قد اثبته ملكا على اسرائيل لان مملكته ارتفعت متصاعدة من اجل شعبه اسرائيل
David perceived that Yahweh had established him king over Israel for his kingdom was exalted on high, for his people Israel's sake.
وعلم داود ان الرب قد اثبته ملكا على اسرائيل لان مملكته ارتفعت متصاعدة من اجل شعبه اسرائيل
And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.
عندما تبدأ بالتعفن قليلا، جميع الفيديوهات المحشورة في رأسك، جميع الملحقات التي توسع طاقاتك المتعددة، ستبدو ثانوية بعض الشيء.
When you're beginning to rot a little bit, all of the videos crammed into your head, all of the extensions that extend your various powers, are going to being to seem a little secondary.
وله أيضا آثار مباشرة على مكاتب الأمم المتحدة البعيدة عن المقر ويشمل الملحقات في نيويورك خارج موقع الأمانة العامة.
It also had direct implications for United Nations offices away from Headquarters and included the annexes in New York outside the Secretariat site.
الارتباطات الخارجية تؤدي إلى معلومات حول الدعم في الإصدارات المستقبلية من المتصفحات أو الملحقات التي توفر وظائف من هذا القبيل.
External links lead to information about support in future versions of the browsers or extensions that provide such functionality.
وبصفة عامة فإن مبادرة الفرص الجديدة للمرأة الآن (Now) تتصل بتدريب الصحفيات غير الملحقات بالعمل على التكنولوجيات الجديدة وعلى شبكة الإنترنت.
In particular, the NOW Initiative had to do with training unemployed women journalists on new technologies and the Internet.
مع الأسف فالأرقام هذه في وتيرة متصاعدة إذ شهدت البرازيل زيادة بمعدل 16 مر ة في عدد مراكز مساعدة النساء.
Calls for help to the Brazilian Women s Assistance Center have in recent years increased by 16 times.
الشيء الجميل ، هو ما تستطيع أن تراه في الطرف هناك بعض الأبخرة ، و التي تبدو باهتة في الصورة متصاعدة من هذا الطرف .
What's beautiful is, you can probably see on the limb there some faint, sort of, wisps of almost smoke rising up from the limb.
وكثيرا ما ينخرط مرتكبو مثل هذه الجرائم في محاولات تبريرية متصاعدة، فيزعمون في كثير من الأحيان أن هذه الانتهاكات تخدم قضية أعظم.
The perpetrator is also likely to engage in ever escalating rationalizations, often arguing that the offenses serve a greater good.
فقد كانت الضغوط متصاعدة بالفعل لفرض عقوبات تجارية على الصين ردا على رفضها السماح لقيمة عملتها بالارتفاع إلى مستوى طبيعي في مقابل الدولار.
Pressure was already growing to introduce trade sanctions in response to China s refusal to allow its currency to rise to a natural level against the dollar.
وتشهد جمهورية دغستان المجاورة للشيشان مواجهات متصاعدة بين الجماعات الإسلامية المتطرفة والتقليدية، وهو ما نستطيع أن نراه الآن في كاباردينو ـ بالكاريا أيضا .
Chechnya's neighboring republic, Dagestan, is witnessing increasing confrontations between radical and traditional Islamic groups, something now also seen in Kabardino Balkaria.
وكانت تصرفاتهم على أي من الجانبين تستفز استجابة متشددة من الجانب الآخر، وتغذي حالة متصاعدة من انعدام الثقة التي عززت التطرف في كلا المعسكرين.
Their actions on one side would provoke the other side s hardline response, fueling an upward spiral of distrust that strengthened the extremes in both camps.
ومضى يقول إن الأمانة العامة ما زالت تقدم الفصول المكتملة للتحرير لتقليل الفترة الزمنية المنقضية بين صياغة ونشر جميع الملحقات التي هي قيد الإعداد في الوقت الراهن.
It also continued to submit completed chapters for editing so as to reduce the time lag between the drafting and the publication of all the Supplements currently under preparation.
والذي كان يعيش دوما في بيئة عنف متصاعدة و أطماع خارجية .. ورشاوي حكومية ومخدرات .. وصراعات طائفية وصحة متدنية .. والكثير من الخزي .. والخوف والتجارب المأساوية المتراكمة ..
So this translates into ongoing violence, foreign interests, bribery, drugs, ethnic conflicts, bad health, shame, fear and cumulative traumatic experiences.
كما حذرت مرارا وتكرارا من أنها كلما طال أمد اضطرارها إلى وضعها الحالي، كلما ارتفع خطر ارتباط عملها الجديد بأضرار جانبية متصاعدة وعواقب غير مقصودة.
And they have repeatedly cautioned that the longer they remain in their current position, the greater the risk that their good work will be associated with mounting collateral damage and unintended consequences.
وهي بكل تأكيد لا تشعر بانجذاب لسندات الحكومة الأميركية بسبب عائدها وأمانها ــ فأسعار الفائدة صفر تقريبا وهناك مخاوف متصاعدة بشأن احتمالات التخلف عن السداد.
It certainly is not attracted by the return and seemingly riskless security of US government paper both of which are much in play in an era of zero interest rates and mounting concerns about default.
وحقيقة أن أغلب الجناة الذين نفذوا الهجمات مواطنون سعوديون، قد أسهمت أيضا في إبراز الحقائق الرجعية في البلاد وأدت إلى إثارة ضغوط دولية متصاعدة تطالب بالتغيير.
The fact that most of the perpetrators of the attacks were identified as Saudis highlighted the country s backward realities and provoked mounting international pressures for change.
32 السيد شعبانى (تونس) قال إن تونس تدين بشدة كافة أعمال وأساليب وممارسات الإرهاب في كافة أشكاله ومظاهره، حيث يشهد العالم نذرا متصاعدة من الإرهاب الدولى.
Mr. Chaabani (Tunisia) reiterated his delegation's strong condemnation of terrorist acts, methods and practices in all their forms and manifestations at a time when the world had seen an alarming resurgence of international terrorism.
العيش مع الإعاقة الجسدية ليس سهلا في أي مكان في العالم، لكن إن كنت تعيش في دولة مثل الولايات المتحدة الأمريكية، هناك بعض الملحقات المتاحة لك لتجعل الحياة أسهل.
Living with a physical disability isn't easy anywhere in the world, but if you live in a country like the United States, there's certain appurtenances available to you that do make life easier.
وفي حين حاول حزب الله إقناع اللبنانيين بأن تواجده يساعد في الحفاظ على أمن واستقرار البلاد، فإن التطورات الإقليمية والدولية تشير إلى أن حزب الله يواجه تحديات متصاعدة.
While Hezbollah has tried to convince other Lebanese that its presence helps maintain the country s security and stability, regional and international developments suggest that it faces mounting challenges.
بغداد ـ تشير المنظمات النسائية العراقية والمراقبين الدوليين إلى حرب متصاعدة تدور ضد النساء في العراق، وهي الحرب التي تتغذى على الفوضى وانعدام القانون في ظل الاحتلال الأميركي.
BAGHDAD Iraqi women s organizations and international observers point to an escalating war against women in Iraq, aided by the widespread chaos and lawlessness under the US occupation.
إن الثورات تميل إلى مواجهة الحكومات الجديدة بمطالب اجتماعية متصاعدة (زيادة الأجور أو زيادة الإنفاق الاجتماعي على سبيل المثال) في وقت يتسم بهروب رؤوس الأموال، ونشوء الاضطرابات المالية، وتعطل الإنتاج.
Revolutions tend to confront new governments with steeply rising social demands (for wage increases and higher welfare spending, for example) at a time of capital flight, financial turmoil, and deep disruptions of production.
لكنهم وجدوا أنفسهم فيما بعد وقد أصبحوا عند الطرف الخاسر من تاريخ طويل من النزاع والعنف بين قواتهم الانفصالية والجيش التركي، علاوة على إخضاعهم لسياسة متصاعدة تتسم بالتمييز والاحتواء القهري.
They later found themselves on the losing end of a long history of violence between their own separatist forces and the Turkish army, as well as being subjected to an ongoing policy of discrimination and forced assimilation.
إن ما نشهده في العراق اليوم ليس عبارة عن احتكاك متزايد بين طوائف أو مذاهب دينية، بل إنه في الواقع يعبر عن صراعات داخلية متصاعدة بين الطوائف الس ـن ية والشيعية طلبا للسلطة والنفوذ.
Instead, what we are witnessing in Iraq today is not ever increasing friction between religious communities but escalating internal power struggles within the Sunni and Shiite communities.
هذا وقد تمت معالجة ذلك عن طريق مجموعة من الملحقات التي حددها فريق مهام الإنترنت الهندسي ليموندي الفريق العامل للهواتف النقالة URLAUTH (RFC 4467) (RFC 4469) في (RFC 4468) بروتوكول نقل البريد الإلكتروني في تقديمها.
This is remedied by a set of extensions defined by the IETF LEMONADE Working Group for mobile devices URLAUTH (RFC 4467) and CATENATE (RFC 4469) in IMAP and BURL (RFC 4468) in SMTP SUBMISSION.
هونج كونج ــ تأتي قمة كاليفورنيا بين الرئيس الأمريكي باراك أوباما والرئيس الصيني شي جين بينج في السابع والثامن من يونيو حزيران في وقت يشهد توترات متصاعدة بين القوتين الأكثر تفوقا على مستوى العالم.
HONG KONG The California summit between US President Barack Obama and Chinese President Xi Jinping on June 7 8 comes at a time of heightened tension between the world s two preeminent powers.
حملة متصاعدة من جانب الكرملين ضد الإنترنت المفتوحة بعيد ا عن الرقابة، خصوص ا بعد كشف الولايات المتحدة عن التجسس الحكومي الذي جعل الإقبال على استخدام برنامج تور يتزايد لعند مستخدمي الإنترنت الروس الساعين للإلتفاف على الرقابة الحكومية.
A mounting campaign by the Kremlin against the open Internet, not to mention revelations in the United States about government spying, have made Tor increasingly attractive to Russian Internet users seeking to circumvent state censorship.
ولكن يظل لزاما على البلاد أن تتعامل بجدية مع مشاكل خطيرة متصاعدة ـ الفساد الرسمي المستشري، وتدهور البنية الأساسية الاجتماعية والمادية، وتنامي حركات التمرد العرقية والدينية في شمال شرق البلاد، والمنطقة الوسطى، وجنوب شرق البلاد، ودلتا النيجر.
The country s mounting problems rampant official corruption, decaying social and physical infrastructure, and growing ethnic and religious insurgencies in the northeast, central region, the southeast, and Niger Delta are yet to be seriously tackled.
إما إذا كان ذلك النموذج يعني تركيا الأكثر ميلا إلى مناهضة الغرب والأكثر توجها نحو إيران وسوريا والحركات الإسلامية المتعصبة، فلسوف يحدث تحول جذري في السياسة الدولية، ولسوف يصاحب ذلك حالة متصاعدة من عدم الاستقرار على الصعيد الداخلي.
But if it means a more anti Western Turkey increasingly oriented toward Iran, Syria, and radical Islamist movements, a major shift in international politics would be accompanied by mounting domestic instability.
وعلى نحو أكثر وضوحا ، فإن أغلب حكومات أميركا اللاتينية توجه انتقادات متصاعدة الحدة إلى السياسات الخارجية التي تنتهجها إدارة بوش، وليس من المرجح أن تدعم هذه الحكومات أية مبادرات كبرى في المحافل الدولية، بما في ذلك الأمم المتحدة.
More broadly, most Latin American governments are increasingly critical of the Bush administration s foreign policy, and they are unlikely to support major initiatives in international forums, including in the United Nations.
وتقع هذه الكوارث البيئية بوتيرة متصاعدة، حيث ترجع جزئيا إلى أنشطة بشرية، مثل إزالة الغابات، وتآكل السواحل، والتلوث على نطاق واسع، وبالطبع الانبعاثات الغازية المسببة لظاهرة الانحباس الحراري العالم، والتي تعمل على تغيير مناخ العالم وزيادة معدلات حموضة المحيطات.
These environmental disasters are occurring with rising frequency, as they are partly caused by human actions, such as deforestation, coastal erosion, massive pollution, and, of course, the greenhouse gas emissions that are changing the world s climate and acidifying the oceans.
فقد شهد عام 2005 على سبيل المثال مناوشات بين شيلي وبيرو بشأن الحدود البحرية. وفي بوليفيا هناك ضغوط متصاعدة ترمي إلى استرداد الحق في الوصول إلى البحر، والذي خسرته لصالح شيلي أثناء القرن التاسع عشر، وهي تستغل صادراتها من الغاز كورقة ضغط.
2005 saw the return of seemingly buried territorial disputes, such as defining the maritime limits between Chile and Peru, as well as the revanchist pressures that are mounting in Bolivia for recovering access to the sea that was lost in the 19th century, an urge strengthened by Bolivia s growing willingness to perhaps use its gas exports as a pressure point.