ترجمة "أزمة الرهائن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أزمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عندما تولى المسلحين الشيشان الرهائن في المستشفى أزمة الرهائن في ستافروبول كراي بوديونوفسك في يونيو حزيران عام 1995، بدا السلام ممكنا لبعض الوقت، ولكن استمر القتال.
When Chechen militants took hostages in the Budyonnovsk hospital hostage crisis in Stavropol Kray in June 1995, peace looked possible for a time, but the fighting continued.
خطف الرهائن
The taking of hostages
سي فرج عن الرهائن.
The hostages will be released.
61 172 أخذ الرهائن
61 172. Hostage taking
57 220 أخذ الرهائن
57 220. Hostage taking
2005 31 أخذ الرهائن
Hostage taking
في الحقيقة، بعد أزمة الرهائن التي في مسرح دوبروفكا بموسكو عام 2002، شهدنا سيلا من البيانات العنيفة القاسية من نفس النوع، ولكن لم يتقرر إنفاق أية مبالغ إضافية.
Indeed, after the hostage crisis in the Dubrovka Theater in Moscow in 2002, the same sort of harsh words flowed, but no extra money was spent.
2005 31 أخذ الرهائن 128
Hostage taking 123
2005 31 أخذ الرهائن 19
Hostage taking
3 تطالب بالإفراج فورا ودون أي شروط مسبقة عن جميع الرهائن، وتعرب عن تضامنها مع ضحايا أخذ الرهائن
3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions, and expresses its solidarity with the victims of hostage taking
3 تطالب بالإفراج فورا وبدون أي شروط مسبقة عن كافة الرهائن وتعرب عن تضامنها مع ضحايا أخذ الرهائن
Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions, and expresses its solidarity with the victims of hostage taking
ولكنك بهذا تهدر الفرصة لمساعدة الرهائن.
But you will have passed up an opportunity to assist the hostages.
2005 31 أخذ الرهائن 11 150
Hostage taking 11 123
الرهائن (أخذ) القرار 2005 31 150
International order (Promotion of a democratic and equitable) (resolution 2005 57) 230
وعلى أية حال فإن الحكومات الغربية وغيرها مدينة لأسر العمال الأجانب التسعة والثلاثين الذين قتلوا أثناء أزمة الرهائن بالإجابة على السؤال الآتي هل كان إنقاذهم في تلك الأزمة كان ممكنا أم لا
After all, Western and other governments owe it to the families of the 39 foreign workers killed during the hostage crisis to find out if they could have been saved.
والاختطاف وأخذ الرهائن محظوران في جميع الأحوال والظروف.
Abduction and hostage taking are prohibited in all circumstances.
واتضح ان العديد من الرهائن ماتوا كنتيجة لاستنشاق الغاز
And it turned out that lots of these hostages actually died as a result of inhaling the gas.
كما نجح ريغان في إعادة الرهائن الأميركيين من إيران.
Reagan brought the US hostages back from Iran.
حتى أن الجوع دفع الجيوش إلى أخذ الرهائن طلبا للفدية.
Hunger drove the armies to take hostages for ransom.
3 تطالب بالإفراج فورا وبدون أي شروط مسبقة عن جميع الرهائن
3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions
وفي 14 يوليو 2011 وكان أعلن أنه تم الإفراج عن الرهائن.
On 14 July 2011 it was announced that the hostages had been freed.
الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن الانضمام في 1 آذار مارس 2004
International Convention against the Taking of Hostages accession 1 March 2004
2 تدين كافة أفعال أخذ الرهائن في أي مكان من العالم
Condemns all acts of hostage taking anywhere in the world
وأطلق سراح الرهائن سالمين في 11 أكتوبر عام 1944، بالقرب من روفانييمي.
The hostages were released unharmed on October 11, 1944, near Rovaniemi.
(15) الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن (قرار الجمعية العامة 34 146، المرفق).
(j) Technical assistance should be provided in a timely and cost effective manner
منذ بدايتها الخدمة، شاركت حاملة الطائرات هذه في عمليات متعددة بما في ذلك عملية مخلب النسر خلال أزمة الرهائن في إيران في عام 1980، و كذلك حرب الخليج في التسعينيات، و مؤخرا في دعم العمليات العسكرية الأمريكية في العراق و أفغانستان.
Since commissioning, Dwight D. Eisenhower has participated in deployments including Operation Eagle Claw during the Iran hostage crisis in 1980, as well as the Gulf War in the 1990s, and more recently in support of U.S. military operations in Iraq and Afghanistan.
2 تدين جميع الأفعال المتمثلة في أخذ الرهائن، في أي مكان من العالم
2. Condemns all acts of hostage taking, anywhere in the world
وبالإضافة إلى الوسائل التقليدية لجمع الأموال، فإن احتجاز الرهائن هو تكتيك إرهابي متبع.
In addition to more conventional methods of raising money, hostage taking is an established terrorist tactic.
ويجب ألا تتذرع الدول بشروط التقييد لتبرير أخذ الرهائن أو لفرض عقاب جماعي.
States shall not invoke derogation clauses to justify taking hostages or to impose collective punishments.
وقد قام الكثير من الناس بمشاركة ذكرياتهم المفضلة لبوليتكوفسكايا، وفي كثير من المقابلات تم إبراز إصرارها في السعي من أجل الحقيقة وهنا تدعو بوليتكوفسكايا للانتباه إلى دور الخدمات الخاصة في الهجوم الإرهابي عام 2002 على مسرح دوبروفكا، والذي أدى إلى أزمة الرهائن.
Many shared their favorite memories of Politkovskaya, often interviews highlighting her dogged pursuit of the truth here calling attention to the special services' role in the 2002 terrorist attack on Dubrovka theater, which resulted in a hostage crisis.
أهي أزمة إبداع أم أزمة مالية
Innovation Crisis or Financial Crisis?
وأغلب الذين وردت أسماؤهم في سياق متصل بأزمة الرهائن الأخيرة انضموا إلى ذلك الفصيل.
Most of those named in connection with the recent hostage crisis had joined that faction following the split with the GIA.
ومع ذلك، ذكرت بعض التقارير أن عقار النالوكسون تم استخدامه بنجاح لإنقاذ بعض الرهائن.
Some reports said the drug naloxone was successfully used to save some hostages.
واتسمت الأحوال الأمنية هناك بشكل متزايد بحوادث الاحتجاز وأخذ الرهائن والقتل ونهب إمدادات الإغاثة.
Detentions, hostage taking, murder and looting of relief supplies have increasingly characterized the security conditions there.
وصحيح أيضا أن أزمة الانتشار قد أضحت أزمة ملحة.
It was also true, however, that the proliferation crisis had become urgent.
4 الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن، التي اعتمدتها الجمعية العامة في 17 كانون الأول ديسمبر 1979.
International Convention against the Taking of Hostages, adopted by the General Assembly of the United Nations on 17 December 1979
فضلا عن ذلك فإن أزمة كاليفورنيا ليست مجرد أزمة اقتصادية.
Moreover, California s crisis is more than an economic one.
ولا تحمل أزمة اليورو فضلا عن ذلك خصائص أزمة العملة.
Furthermore, the eurozone crisis does not have the characteristics of a currency crisis.
كانت هناك تقارير تفيد بأن المركبات التي حملت الرهائن مرت عبر نقاط تفتيش للشرطة العراقية دون توقف.
There were reports that the vehicles which carried the hostages passed through Iraqi police checkpoints without being stopped.
وثمة مئات من الأشخاص المسلحين قد احتلت مرافق مدنية وعسكرية، وقامت بأخذ الرهائن وقتلت عشرات من الأفراد.
Hundreds of armed persons had occupied military and civilian facilities, taken hostages and killed scores of people.
أزمة معو ل مة
Globalized Crisis
أزمة ثقة
A Crisis of Trust
أزمة فهم
A Crisis of Understanding
أزمة كالديرون
Calderon s Cauldron
أزمة الاستهلاكية
The Crisis of Consumerism

 

عمليات البحث ذات الصلة : احتجاز الرهائن - وضع الرهائن - محتجز الرهائن - حصار الرهائن - انقاذ الرهائن - وأخذ الرهائن - الرهائن لثروة - أزمة - أزمة - التفاوض بشأن الرهائن - أزمة حادة - أزمة الإسكان - أزمة السكن