ترجمة "محتجز الرهائن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خطف الرهائن
The taking of hostages
سي فرج عن الرهائن.
The hostages will be released.
61 172 أخذ الرهائن
61 172. Hostage taking
57 220 أخذ الرهائن
57 220. Hostage taking
2005 31 أخذ الرهائن
Hostage taking
ج دج د محتجز يأكل نفس ما يأكله نظيره الحر.
A caged cricket eats just as much as a free cricket.
وقد يستوفي نحو 600 محتجز شروط هذا التدبير.
Some 600 detainees might qualify under this measure.
2005 31 أخذ الرهائن 128
Hostage taking 123
2005 31 أخذ الرهائن 19
Hostage taking
3 تطالب بالإفراج فورا ودون أي شروط مسبقة عن جميع الرهائن، وتعرب عن تضامنها مع ضحايا أخذ الرهائن
3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions, and expresses its solidarity with the victims of hostage taking
3 تطالب بالإفراج فورا وبدون أي شروط مسبقة عن كافة الرهائن وتعرب عن تضامنها مع ضحايا أخذ الرهائن
Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions, and expresses its solidarity with the victims of hostage taking
صرصار ليل محتجز يأكل نفس ما يأكله نظيره الحر.
A caged cricket eats just as much as a free cricket.
ولكنك بهذا تهدر الفرصة لمساعدة الرهائن.
But you will have passed up an opportunity to assist the hostages.
2005 31 أخذ الرهائن 11 150
Hostage taking 11 123
الرهائن (أخذ) القرار 2005 31 150
International order (Promotion of a democratic and equitable) (resolution 2005 57) 230
ولا شيء يمنع ذلك ـ باستثناء حقيقة أنه محتجز بدنيا ampquot .
Nothing prevents that except for the fact that he is physically in custody.
وأخبر أنه محتجز بناء على ادعاء زوجته بأنه اغتصب ابنتها.
He was told that he was being detained after allegations made by his wife of the rape of his stepdaughter.
والسيد العليق محتجز الآن في المركز الرئيسي للمباحث في الدمام.
Mr. Al Eleq is currently detained at the Mabahith headquarters in Dammam.
والاختطاف وأخذ الرهائن محظوران في جميع الأحوال والظروف.
Abduction and hostage taking are prohibited in all circumstances.
(ج) لا يوقف أحد فقط بالاستناد إلى أدلة يقدمها شخص محتجز بالفعل.
(c) No person shall be arrested solely on the basis of evidence provided by a person already detained.
واتضح ان العديد من الرهائن ماتوا كنتيجة لاستنشاق الغاز
And it turned out that lots of these hostages actually died as a result of inhaling the gas.
كما نجح ريغان في إعادة الرهائن الأميركيين من إيران.
Reagan brought the US hostages back from Iran.
4 يذكر المصدر أن السيد محمد قطيش محتجز في سجن صيدنايا قرب دمشق.
The source reported that Mr. Muhannad Qutaysh is being held in Sednaya Prison on the outskirts of Damascus.
والسيد بلتيير محتجز حاليا في السجن الفيدرالي في ليفنورث، كانساس، الولايات المتحدة الأمريكية.
Mr. Peltier is currently detained at the Leavenworth Federal Penitentiary in Leavenworth, Kansas, United States of America.
عندما تولى المسلحين الشيشان الرهائن في المستشفى أزمة الرهائن في ستافروبول كراي بوديونوفسك في يونيو حزيران عام 1995، بدا السلام ممكنا لبعض الوقت، ولكن استمر القتال.
When Chechen militants took hostages in the Budyonnovsk hospital hostage crisis in Stavropol Kray in June 1995, peace looked possible for a time, but the fighting continued.
حتى أن الجوع دفع الجيوش إلى أخذ الرهائن طلبا للفدية.
Hunger drove the armies to take hostages for ransom.
وعالجت المنظمة أيضا مسألة إقامة العدل، لاسيما فيما يتعلق بحوالي 700 محتجز في غوانتانامو.
It also discussed the administration of justice, particularly in connection with some 700 detainees being held at Guantanamo.
3 تطالب بالإفراج فورا وبدون أي شروط مسبقة عن جميع الرهائن
3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions
وفي 14 يوليو 2011 وكان أعلن أنه تم الإفراج عن الرهائن.
On 14 July 2011 it was announced that the hostages had been freed.
الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن الانضمام في 1 آذار مارس 2004
International Convention against the Taking of Hostages accession 1 March 2004
2 تدين كافة أفعال أخذ الرهائن في أي مكان من العالم
Condemns all acts of hostage taking anywhere in the world
لكن في هذه النسخة التلفزيونية الجديدة، يقوم متطوع الم ساء ل بسؤال شخص م رشح محتجز في صندوق.
In this new television version, a questioner asks a series of questions to a candidate locked in a box.
وأطلق سراح الرهائن سالمين في 11 أكتوبر عام 1944، بالقرب من روفانييمي.
The hostages were released unharmed on October 11, 1944, near Rovaniemi.
(15) الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن (قرار الجمعية العامة 34 146، المرفق).
(j) Technical assistance should be provided in a timely and cost effective manner
2 تدين جميع الأفعال المتمثلة في أخذ الرهائن، في أي مكان من العالم
2. Condemns all acts of hostage taking, anywhere in the world
وبالإضافة إلى الوسائل التقليدية لجمع الأموال، فإن احتجاز الرهائن هو تكتيك إرهابي متبع.
In addition to more conventional methods of raising money, hostage taking is an established terrorist tactic.
ويجب ألا تتذرع الدول بشروط التقييد لتبرير أخذ الرهائن أو لفرض عقاب جماعي.
States shall not invoke derogation clauses to justify taking hostages or to impose collective punishments.
وأغلب الذين وردت أسماؤهم في سياق متصل بأزمة الرهائن الأخيرة انضموا إلى ذلك الفصيل.
Most of those named in connection with the recent hostage crisis had joined that faction following the split with the GIA.
ومع ذلك، ذكرت بعض التقارير أن عقار النالوكسون تم استخدامه بنجاح لإنقاذ بعض الرهائن.
Some reports said the drug naloxone was successfully used to save some hostages.
واتسمت الأحوال الأمنية هناك بشكل متزايد بحوادث الاحتجاز وأخذ الرهائن والقتل ونهب إمدادات الإغاثة.
Detentions, hostage taking, murder and looting of relief supplies have increasingly characterized the security conditions there.
اعت ق ل المدون الإثيوبي سيوم تشوم في الأول من أكتوبر تشرين الأول الحالي، وهو الآن محتجز بغير تهمة معروفة.
Ethiopian blogger Seyoum Teshome was arrested on October 1, and is being held on unknown charges.
(ج) الوصول إلى أي موقع احتجاز رسمي توجد أسباب وجيهة تحمل على الاعتقاد بأن الشخص المختفي محتجز فيه
(c) Has access to any official place of detention where there are reasonable grounds to believe that a disappeared person may be present
فأشار إلى عدم وجود سرير أو مرحاض في الزنزانة، وأنه محتجز في جزء من السجن مخصص لغير المدانين.
He referred to the absence of beds or toilets in the cell, and that he was being held in a part of the prison for unconvicted persons.
5 السيد إسرائيل مورالس هيرنانديز هو مواطن من كولومبيا محتجز حاليا في سجن الدائرة القضائية بيريرا في محافظة ريسارالدا.
Mr. Israel Morales Hernández, a Colombian citizen, is currently detained in the Pereira judicial district prison in the department of Risaralda.
وأ فرج عن محتجز آخر بعد 19 سنة أمضاها في السجن وعانى خلالها من ابيضاض الدم (لوكيميا) ومن مرض في العين.
Another detainee had been released after 19 years in jail, as he was suffering from leukaemia and an eye disease.