ترجمة "أرصدة تعويضية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعويضية - ترجمة : أرصدة - ترجمة : أرصدة تعويضية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Balances Holdings Frozen Assets Funds

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

3330 عناصر تعويضية
3330 Compensatory elements
3510 تحقيقات تعويضية
3510 Countervailing investigations
3520 رسوم تعويضية
3520 Countervailing duties
عقود تعويضية، تشمل واردات ملغاة
Compensatory contracts, which covered cancelled imports
واردات ملغاة بدون عقود تعويضية
Cancelled imports without compensatory contracts
ألف مصروفات تتعلق باتفاقات تعويضية ٢٠٠ ٢٦
A. Expenses connected with compensatory agreements 26 200
أرصدة الاحتياطيات والصناديق
Reserves and fund balances
أرصدة النقدية التشغيليـــة
Operational cash balances
وهناك سياسة تعويضية محددة لمساعدة الطلبة من الأقليات العرقية.
A specific compensatory policy is in place to assist ethnic minority students.
واستخدام اقتراح عدم البت وسيلة تعويضية تدل على اليأس.
The utilization of a non action motion is a desperate and obstructionist device.
بدلا من تغذية بشرتك بمواد تعويضية صناعية قصيرة الأجل
Instead of feeding your skin with artificial and short lived compensation actives
وخمنوا على ماذا حصلوا في المقابل نعم.. تصاريح تعويضية
Guess what they can get for it? Yup, offset permits.
النقصان في أرصدة الصندوق
Decrease in fund balances
سيقومون بإستغلال أرصدة الكربون.
They're going to be tapping into carbon credits.
أرصدة دائنة مستحقة للدول اﻷعضاء
3. Credits to Member States
صافي أرصدة الصندوق عند اﻻفتتاح
opening net assets of the Fund
وصافي أرصدة الصندوق عند اﻹقفال.
closing net assets of the Fund.
حسابات و شيكات و أرصدة
accounts, cheques, balances.
أرصدة حساب دفتر الأستاذ الخاص بالمشاريع
Project ledger account balances
خامسا تسوية أرصدة صندوق معادلة الضرائب
V. ADJUSTMENT OF BALANCES IN THE TAX EQUALIZATION FUND
ولذلك تستنتج الإدارة أن المجلس قب ل أن أرصدة المراجعة التي يولدها النظام هي في الواقع أرصدة موثوق بها.
The Administration therefore concludes that the Board has accepted that the trial balances generated by IMIS are in fact reliable.
وسيتطلـب تحقيق المزيد من التكامل وجود خطط تعويضية مشتركة وعمليات تمويل إقليمية.
Closer integration will require joint indemnity schemes as well as regional finances.
ومن ثم ينبغـــي اتخاذ تدابير تعويضية كافية للتخفيف من آثار هــذه الخسارة.
Adequate compensatory measures are thus called for to mitigate the impact of this loss.
ويكمن للشركات أن تحصل على تصاريح تعويضية بدون أن تفعل شيء حتى
Companies can even earn offsets for not doing anything at all.
وتؤدي حاﻻت مماثلة الى أرصدة مدينة كبيرة.
Similar situations result in large debit balances.
بالرغم من أن العمل مرتبط بمخاطر صحية عالية إلا أنه لا توجد خطة تعويضية للعمال.
Despite the fact that the job involves high health risks, there is no compensation plan in place for the workers.
وأردفت قائلة إنه رغم أهمية العوامل الأخرى، فإنه توجد بالفعل آليات تعويضية بالنسبة لبعض الموظفين.
While those other factors were important, compensatory mechanisms already existed for some staff.
إعداد الدكتور روبرت أوفيتز، مشروع تجديد أرصدة السلاحف البحرية
By Robert Ovetz, Ph.D., Sea Turtle Restoration Project
م ع 11 م 13 أرصدة الاعتمادات غير المنفقة
GC.11 Dec.13 UNENCUMBERED BALANCES OF APPROPRIATIONS
)و( تجميل كل أرصدة صربيا والجبل اﻷسود في الخارج
(f) Freezing of all assets abroad of Serbia and Montenegro.
كانت الثورة الثاتشرية المضادة ناجحة إلى حد أنها بدأت في التحريض على إيجاد ضغوط تعويضية موازية.
The Thatcherite counter revolution was so successful that it, too, began to incite countervailing pressures.
وتطبق ضوابط تعويضية يتم بمقتضاها إجراء استعراضات منتظمة للتقارير المتعلقة بالبنود التي لا يوجد ما يضاهيها.
Compensating controls are implemented, whereby regular reviews of the unmatched items report are performed.
وفي هذا الصدد، فإنها تشجع عودة اﻷرض إلى حائزيها اﻷصليين و أو تلتمس حلوﻻ تعويضية كافية.
In this context, it shall promote the return of land to the original holders and or shall seek adequate compensatory solutions.
ولن تستفيد هذه البلدان من تحرير التجارة ما لم تتخذ ترتيبات تعويضية كافية وتمنح معاملة تفضيلية.
Unless sufficient compensatory arrangements were made and preferential treatment accorded, those countries would not benefit from trade liberalization.
حتى أن أرصدة التقاعد الضخمة بدأت في إدراك هذه الحقيقة.
Even large pension funds are beginning to take notice.
المﻻحظة ٨ أرصدة المشتركين المستمرين والمتقاعدين الدائنة )البيان الثاني والعشرون(
Note 8. Continuing participants apos and retirees apos credits (statement XXII)
بيد أن لتلك الدول التي تستغل أرصدة متماثلة، أو أرصدة في نفس المنطقة، التزام محدد ﺑ quot الدخول في مفاوضات quot بغية اتخاذ التدابير لحفظ الموارد.
However, those States that exploit the same stocks, or stocks in the same area, have a specific obligation to quot enter into negotiations quot with a view to taking measures for the conservation of the resources.
وعلى العكس من ذلك، فإن وجود حصص أو رسوم تعويضية تؤثر على البلد المضيف المحتمل يثبط المستثمرين.
Conversely, the presence of quotas or countervailing duties affecting the potential host country is discouraging for investors.
وخصص ثمانية وأربعون مقعدا في الجمعية، كمقاعد تعويضية لمجموعات الأقليات التي لا يمكنها أن تستوفي الحصص الانتخابية.
Forty eight Assembly seats are allocated as compensatory seats for minority groups that are unable to meet the electoral quota.
وإجراءات مكافحة الإغراق أو فرض رسوم تعويضية بين بلدان حلف الأنديز هي إجراءات محكومة بنظم ولكنها غير ممنوعة.
Anti dumping action or countervailing duty action among Andean Pact countries is regulated but not precluded.
80 يحق للمتضرر جراء أفعال التعذيب أو غيرها من صنوف سوء المعاملة التقدم بدعاوى تعويضية إلى المحاكم القطرية.
A person who suffers damage as the result of acts of torture or other forms of ill treatment may institute proceedings before the Qatari courts in order to claim compensation.
وبدون هذه الثقة فلن تتدفق أرصدة الائتمان، وهذا يعني تقييد الأنشطة الاقتصادية.
Without this confidence, credit will not flow and economic activity will be constrained.
ولقد استثمرت أرصدة مالية غير مسبوقة في حجمها في علاج الايدز ومنعه.
And an unprecedented amount of funds has been invested in HIV treatment and prevention.
وبحلول 10 حزيران يونيه 2005، بلغت أرصدة الحساب X21 7 ملايين دولار.
By 10 June 2005, X21 balances amounted to 7 million.
ويمكن تحديد هذا المستوى علميا من خلال دراسة ديناميات تجمعات أرصدة الأسماك.
Such a level could be determined scientifically by studying the population dynamics of the fish stock.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعويض أرصدة - أرصدة حقيقية - أرصدة لدى - قائمة أرصدة - أرصدة الانبعاثات - قائمة أرصدة - أرصدة خارج - تأكيدا أرصدة - أرصدة بسبب - أرصدة الحسابات - أرصدة الجلد - أرصدة العملاء