ترجمة "أرصدة الحسابات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ٣٤ أكمل استعراض أرصدة الحسابات الشخصية للموظفين التي تم تعيينها لكي تدرج في عملية التصفية. | 34. The review of balances in the staff personal accounts that were identified for inclusion in the clean up has been completed. |
| سويسرا لديها أيضا واحدة من أكبر أرصدة الحسابات في العالم كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي. | Switzerland also has one of the world's largest account balances as a percentage of GDP. |
| ٣٥ أكمل استعراض أرصدة الحسابات الشخصية للموظفين التي تم تعيينها لكي تدرج في عملية quot التصفية quot . | 35. The review of balances in the staff personal accounts that were identified for inclusion in the clean up has been completed. |
| ٣٠ في اﻷمم المتحدة، هناك توسع في الحسابات المصرفية وتحصل أرصدة الفائض النقدي فيها على أسعار فائدة منخفضة. | 30. In the United Nations, there is a proliferation of bank accounts and surplus cash balances are held in them earning low rates of interest. |
| وباﻹضافة الى ذلك، ﻻتزال هناك أرصدة قليلة غير دقيقة في الحسابات الشخصية للموظفين حتى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. | In addition, a few inaccurate balances still remained in the staff personal accounts as of 31 December 1993. |
| أرصدة الاحتياطيات والصناديق | Reserves and fund balances |
| أرصدة النقدية التشغيليـــة | Operational cash balances |
| النقصان في أرصدة الصندوق | Decrease in fund balances |
| سيقومون بإستغلال أرصدة الكربون. | They're going to be tapping into carbon credits. |
| أرصدة دائنة مستحقة للدول اﻷعضاء | 3. Credits to Member States |
| صافي أرصدة الصندوق عند اﻻفتتاح | opening net assets of the Fund |
| وصافي أرصدة الصندوق عند اﻹقفال. | closing net assets of the Fund. |
| حسابات و شيكات و أرصدة | accounts, cheques, balances. |
| أرصدة حساب دفتر الأستاذ الخاص بالمشاريع | Project ledger account balances |
| خامسا تسوية أرصدة صندوق معادلة الضرائب | V. ADJUSTMENT OF BALANCES IN THE TAX EQUALIZATION FUND |
| ولذلك تستنتج الإدارة أن المجلس قب ل أن أرصدة المراجعة التي يولدها النظام هي في الواقع أرصدة موثوق بها. | The Administration therefore concludes that the Board has accepted that the trial balances generated by IMIS are in fact reliable. |
| وتؤدي حاﻻت مماثلة الى أرصدة مدينة كبيرة. | Similar situations result in large debit balances. |
| إعداد الدكتور روبرت أوفيتز، مشروع تجديد أرصدة السلاحف البحرية | By Robert Ovetz, Ph.D., Sea Turtle Restoration Project |
| م ع 11 م 13 أرصدة الاعتمادات غير المنفقة | GC.11 Dec.13 UNENCUMBERED BALANCES OF APPROPRIATIONS |
| )و( تجميل كل أرصدة صربيا والجبل اﻷسود في الخارج | (f) Freezing of all assets abroad of Serbia and Montenegro. |
| نتائج مراجعة الحسابات وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات | Audit findings and recommendations of the Board of Auditors |
| الحسابات | Accounts |
| حتى أن أرصدة التقاعد الضخمة بدأت في إدراك هذه الحقيقة. | Even large pension funds are beginning to take notice. |
| المﻻحظة ٨ أرصدة المشتركين المستمرين والمتقاعدين الدائنة )البيان الثاني والعشرون( | Note 8. Continuing participants apos and retirees apos credits (statement XXII) |
| بيد أن لتلك الدول التي تستغل أرصدة متماثلة، أو أرصدة في نفس المنطقة، التزام محدد ﺑ quot الدخول في مفاوضات quot بغية اتخاذ التدابير لحفظ الموارد. | However, those States that exploit the same stocks, or stocks in the same area, have a specific obligation to quot enter into negotiations quot with a view to taking measures for the conservation of the resources. |
| )ب( تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات المذكورة أعﻻه | (b) The report of the Board of Auditors with respect to the above accounts and |
| )ب( تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات المذكورة أعﻻه | These statements have been examined and include the audit opinion of the Board of Auditors. |
| افتح الحسابات | Open Accounts |
| كل الحسابات | All accounts |
| الحسابات الخاصة. | Special accounts. |
| شعبة الحسابات | b Outposted to the Department of Economic and Social Affairs for financial matters related to technical cooperation. |
| رصد الحسابات | Monitoring of accounts |
| الحسابات الخاصة | Report by the Director General |
| الحسابات الصحية | Health accounts |
| الحسابات الرئيسية | Principal accounts |
| الحسابات الخاصة | Special Accounts |
| شعبة الحسابات | The travel requirements are detailed below |
| شعبة الحسابات | Joint Appeals Board |
| فشلت الحسابات | Calculation failed |
| مرشد الحسابات | Account Wizard |
| مرشد الحسابات... | Account Wizard... |
| وحدة الحسابات | Accounts Unit |
| شعبة الحسابات | Accounts Division 4 2 6 |
| خامسا الحسابات | V. ACCOUNTS |
| وحدة الحسابات | Accounts unit |
عمليات البحث ذات الصلة : تعويض أرصدة - أرصدة حقيقية - أرصدة لدى - قائمة أرصدة - أرصدة تعويضية - أرصدة الانبعاثات - قائمة أرصدة - أرصدة خارج - تأكيدا أرصدة - أرصدة بسبب - أرصدة الجلد - أرصدة العملاء - تقرير أرصدة
