ترجمة "أرصدة الانبعاثات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
1 توجد وسائل متعددة لموازنة انبعاثات غازات الدفيئة كشراء أرصدة الانبعاثات من مشاريع مستقلة أو من صندوق للكربون أو من مخطط للاتجار بالانبعاثات. | Several vehicles for offsetting GHG emissions exist such as purchasing emission credits from stand alone projects, from a carbon fund, or from an emission trading scheme. |
والسجل التكميلي الوحيد المتوخى في الوقت الراهن هو سجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية الذي يجري تنفيذه في إطار مخطط الاتحاد الأوروبي لتداول أرصدة الانبعاثات. | The only STL currently foreseen is the Community Independent Transaction Log (CITL) implemented under the European Union emissions trading scheme. |
أرصدة الاحتياطيات والصناديق | Reserves and fund balances |
أرصدة النقدية التشغيليـــة | Operational cash balances |
(ب) تغيير الانبعاثات لتصبح الانبعاثات وعمليات إزالة الانبعاثات ، حيثما اقتضى الأمر | To add reference to the IPCC good practice guidance for LULUCF To change emissions to emissions and removals where appropriate To replace source category with category , to be consistent with the IPCC good practice guidance for LULUCF To add sector specific guidance on basic adjustment methods for the LULUCF sector, including additional parameters and relevant examples, similar to the sector specific guidance provided for the other IPCC inventory sectors. |
النقصان في أرصدة الصندوق | Decrease in fund balances |
سيقومون بإستغلال أرصدة الكربون. | They're going to be tapping into carbon credits. |
وهذا من شأنه أن يلبي، بوجه خاص، حاجة الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي إلى تخصيص وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة الناتجة عن تنفيذ مشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة بموجب مخطط الاتحاد الأوروبي لتداول أرصدة الانبعاثات بحلول 30 نيسان أبريل 2007. | This would in particular accommodate the need of European Union Member States to surrender certified emission reductions (CERs) from CDM projects under the European Union emissions trading scheme by 30 April 2007. |
الانبعاثات | Emissions |
أرصدة دائنة مستحقة للدول اﻷعضاء | 3. Credits to Member States |
صافي أرصدة الصندوق عند اﻻفتتاح | opening net assets of the Fund |
وصافي أرصدة الصندوق عند اﻹقفال. | closing net assets of the Fund. |
حسابات و شيكات و أرصدة | accounts, cheques, balances. |
على سبيل المثال، حصلت الدول الشيوعية سابقا على أرصدة الانبعاثات بلا تكاليف على الإطلاق في مقابل الصناعات الثقيلة التي اضطرت إلى إغلاقها فجنت أرباحا غير متوقعة ببيع هذه الصناعات. | For example, formerly communist countries earned emission credits at zero cost on the heavy industries that they had to shut down and reaped windfall profits by selling them. |
منحى الانبعاثات | Emissions trends |
أرصدة حساب دفتر الأستاذ الخاص بالمشاريع | Project ledger account balances |
خامسا تسوية أرصدة صندوق معادلة الضرائب | V. ADJUSTMENT OF BALANCES IN THE TAX EQUALIZATION FUND |
وتقدر هذه الانبعاثات الأخرى على أساس النسبة المئوية المقدرة لهذه الانبعاثات بالنسبة إلى إجمالي الانبعاثات المسجلة خلال الاجتماعات السابقة. | Although air travel is expected to be the main contributor to these emissions, emissions from other activities should not be neglected. |
تعهدات بخفض الانبعاثات | Pledges to cut emissions |
جيم عوامل الانبعاثات | Emission factors |
ولذلك تستنتج الإدارة أن المجلس قب ل أن أرصدة المراجعة التي يولدها النظام هي في الواقع أرصدة موثوق بها. | The Administration therefore concludes that the Board has accepted that the trial balances generated by IMIS are in fact reliable. |
وتؤدي حاﻻت مماثلة الى أرصدة مدينة كبيرة. | Similar situations result in large debit balances. |
تتم موازنة الانبعاثات في الأسواق الطوعية لتخفيضات الانبعاثات التي لا تتقيد ببروتوكول كيوتو. | Emissions offset in voluntary markets for emissions reductions that are not compliant with the Kyoto Protocol. |
جيم تقدير خفض الانبعاثات | Estimation of emission reduction Some Parties included an assessment of the impacts of measures on GHG emissions. |
وقد تتجاوز الانبعاثات الصينية ثلاثة أضعاف مستويات الانبعاثات الأوروبية بحلول عام 2020، بل وقد تتفوق على مجموع الانبعاثات التي تطلقها الولايات المتحدة وأوروبا. | Indeed, by 2020, Chinese emissions could be more than triple those of Europe and even surpass those of the US and Europe combined. |
إعداد الدكتور روبرت أوفيتز، مشروع تجديد أرصدة السلاحف البحرية | By Robert Ovetz, Ph.D., Sea Turtle Restoration Project |
م ع 11 م 13 أرصدة الاعتمادات غير المنفقة | GC.11 Dec.13 UNENCUMBERED BALANCES OF APPROPRIATIONS |
)و( تجميل كل أرصدة صربيا والجبل اﻷسود في الخارج | (f) Freezing of all assets abroad of Serbia and Montenegro. |
فقد حقق نظام مقايضة الانبعاثات هدفه المتمثل في الحد من الانبعاثات بالقدر المطلوب وبأقل تكلفة ممكنة. | The ETS has achieved its objective of reducing emissions by the required amount at least cost. |
لقد تجلت عواقب الفشل بالفعل فقد هبطت أسعار حقوق الانبعاثات في نظام مقايضة الانبعاثات التابع للاتحاد الأوروبي، مما يعني أن الشركات الآن لن يكون لديها الحافز الكافي لخفض الانبعاثات والاستثمار في الابتكارات القادرة على الحد من الانبعاثات في المستقبل. | The consequences of the failure are already apparent the price of emission rights in the European Union Emission Trading System has fallen, which means that firms will have less incentive to reduce emissions now and less incentive to invest in innovations that will reduce emissions in the future. |
والدرس الثالث المستفاد من نظام مقايضة الانبعاثات هو أن إنشاء أنظمة مقايضة الانبعاثات المتعددة الجنسيات أمر ممكن. | The third broad lesson from the ETS is that multinational emissions trading regimes can be constructed. |
الحد من الانبعاثات والملوثات العضوية الثابتة. | Control of emissions and persistent organic pollutants |
حتى أن أرصدة التقاعد الضخمة بدأت في إدراك هذه الحقيقة. | Even large pension funds are beginning to take notice. |
المﻻحظة ٨ أرصدة المشتركين المستمرين والمتقاعدين الدائنة )البيان الثاني والعشرون( | Note 8. Continuing participants apos and retirees apos credits (statement XXII) |
ويهدف ما يطلق عليه نظام مقايضة الانبعاثات إلى السيطرة على الانبعاثات الكربونية من خلال تعيين تراخيص قابلة للمقايضة. | The so called emissions trading system aims to control carbon emissions by allocating tradable permits. |
في حين أن شراء كمية مماثلة من الانبعاثات وفقا لنظام مقايضة الانبعاثات الأوروبي يتكلف نحو 5 يورو فقط. | Purchasing a similar amount in the European Emissions Trading System would cost about 5. |
بيد أن لتلك الدول التي تستغل أرصدة متماثلة، أو أرصدة في نفس المنطقة، التزام محدد ﺑ quot الدخول في مفاوضات quot بغية اتخاذ التدابير لحفظ الموارد. | However, those States that exploit the same stocks, or stocks in the same area, have a specific obligation to quot enter into negotiations quot with a view to taking measures for the conservation of the resources. |
ومن المؤكد أن إخراج التخصيص المفرط لتصاريح الانبعاثات الكربونية من خطة مقايضة الانبعاثات للاتحاد الأوروبي سوف يشكل أهمية بالغة. | Taking the massive over allocation of carbon emission permits out of the ETS will be vital. |
هناك حاجة إلى تحديد عوامل الانبعاثات الإقليمية للغابات والنفايات، وإلى وضع بيانات لتحليل تخفيض الانبعاثات ودراسة سرعة التأثر والتكيف | The document also describes the institutional setting in which national research is conducted and collaboration with international and regional bodies. |
الشكل 2 إجمالي الانبعاثات العالمية (بمليارات الأطنان) | Figure 2. Total Global Emissions (Gigatons) |
هل يشجع نظام مقايضة الانبعاثات نزعة الحماية | Will Cap and Trade Incite Protectionism? |
تعتمد واحدة من الآليات الممكنة الانبعاثات الصوتية. | Pathophysiology One of the possible mechanisms relies on otoacoustic emissions. |
(أ) مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا | Level of emissions for the base year of Croatia Any other matters |
1 الانبعاثات بحسب المصادر والإزالة بواسطة المصارف() | Emissions by sources and removals by sinks |
وكل منهما يعتزم تنفيذ هذه التخفيضات الطموحة بنفس الطريقة نظام مقايضة الانبعاثات الذي يفرض قيودا على الانبعاثات الناتجة عن الصناعة ويجبر أصحاب العمل على شراء حقوق إطلاق أي كمية إضافية من الانبعاثات. | Both would achieve these ambitious cuts by the same method a cap and trade system that imposes limits on industry emissions and forces businesses to buy rights to any additional emissions. |
عمليات البحث ذات الصلة : أرصدة الانبعاثات الكربونية - تعويض أرصدة - أرصدة حقيقية - أرصدة لدى - قائمة أرصدة - أرصدة تعويضية - قائمة أرصدة - أرصدة خارج - تأكيدا أرصدة - أرصدة بسبب - أرصدة الحسابات - أرصدة الجلد - أرصدة العملاء