ترجمة "أربعة عشر ألفا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أربعة عشر | Fourteen |
| أثار هذا نقاش حيوي ما بين الأعضاء الإثنى عشر ألفا بالقائمة. | This issue gave rise to a heated debate among the 12,000 plus members of the mailing list. |
| عمر أخي جاك أربعة عشر سنة. | My brother Jacques is fourteen years old. |
| ثم أثيرت المسألة مجددا بعد أربعة عشر عاما . | Fourteen years later, the matter was raised again. |
| ولم تقدم أربعة عشر في المائة خدمات التأهيل. | Fourteen per cent offered no rehabilitation services. |
| تم تقسيم الفرق الستة عشر إلى أربعة مجموعات، حيث يحتوي الوعاء الأول على أفضل أربعة منتخبات. | The 16 teams were split into four pots, with Pot 1 containing the top four seeded nations. |
| اعتدى فاضل جنسي ا على فتاة عمرها أربعة عشر سنة. | Fadil sexually assaulted a forteen year old girl. |
| أربعة عشر عضوا من دول أوروبا الغربية ودول أخرى | Fourteen members from Western European and other States |
| ومن المجموعة الأصلية المؤلفة من أربعة عشر شخصا طليقا، يعتزم إحالة أربعة أشخاص لمحاكمتهم أمام محاكم وطنية. | From the original group of fourteen persons at large, the Prosecutor intends to transfer four persons to national jurisdictions for trial. |
| وهناك أربعة مشاريع أخرى كانت جارية لأكثر من عشر سنوات. | An additional four projects have been underway for more than ten years. |
| وتم تقسيم الفرق الاثني عشر على ثلاث مجموعات من أربعة. | The twelve teams were drawn into three groups of four. |
| ألفا | Alpha |
| غادرت الشاحنة المكان قبل سقوط القنابل على القرية، لكن اثني عشر مدنيا قتلوا وأصيب أربعة عشر آخرون. | The truck left before the bomb hit, but 12 local villagers were killed and 14 were injured. |
| وبعد أربعة آلاف جيل آخرى يصبح يصبح أحفاد A و I أربعة عشر صنف جديد مرقمة من a14 إلى z14. | The process is extrapolated for a further four thousand generations so that the descendants of A and I become fourteen new species labelled a14 to z14. |
| وقد سبق أن أدلى أربعة عشر شاهدا من شهود الادعاء العام بشهادتهم. | Fourteen Prosecution witnesses have already testified. |
| ألفا القناة | Alpha Channel |
| وحتى لو ذهب واحد بالمئة فقط من مسلمي موسكو إلى المساجد للصلاة بانتظام، سيكون الرقم عندها خمسة عشر ألفا للمسجد الواحد. | Even if only 1 percent attend services regularly, the figure remains at 15,000 people per mosque. |
| بالإضافة إلى 50 ولاية والمقاطعات الفدرالية، تسيطر الولايات المتحدة على أربعة عشر إقليما. | In addition to the 50 states and federal district, the United States has control over 14 territories. |
| فعلى إثر القبض على هؤلاء المتهمين وإحالتهم، انخفض عدد المتهمين إلى أربعة عشر. | Following the arrest and transfer of three of these accused, the number had been reduced to fourteen. |
| وقد استغرق الأمر أربعة عشر شهرا قبل أن تعين الأمم المتحدة مدعيا عاما للمحكمة. | It took the UN 14 months to appoint a chief prosecutor. |
| وقد زاد عدد عناصر الربط من أربعة لكل بوصة إلى عشرة أو أحد عشر. | He increased the number of fastening elements from four per inch to ten or eleven. |
| ثم تم إطلاقه في 5 إبريل عام 1991 بعد أربعة عشر عام ا من الجهد. | Following 14 years of effort, the CGRO was launched on 5 April 1991. |
| وفي أعقاب توقيف وإحالة ثلاثة من هؤلاء المتهمين انخفض هذا العدد إلى أربعة عشر. | Following the arrest and transfer of three of these accused, the number has now been reduced to fourteen. |
| وأدين بممارسة التعذيب أربعة عشر شخصا من هؤلاء بموجب البند 235 من القانون الجنائي. | Fourteen of them had been convicted under section 235 of the Criminal Code of using torture. |
| وحضر أربعة عشر سفيرا ، منهم عشرة ممثلين دائمين، من بينهم رئيس مجلس الأمن نفسه. | Fourteen ambassadors were present, of whom 10 were Permanent Representatives, including the President of the Security Council himself. |
| ألفا، بيتا، وما يستجد | Alpha, Beta, and Beyond |
| فعندما أصبح كينيدي رئيسا ، كان للولايات المتحدة عدة مئات من المستشارين في فيتنام الجنوبية وقد عمل على زيادة ذلك العدد إلى ستة عشر ألفا. | When Kennedy became President, the US had a few hundred advisers in South Vietnam he increased that number to 16,000. |
| وعلى مدى 41 عاما من الحرب الباردة، كان أربعة عشر عضوا من الأعضاء الستة عشر في الحلف ممتثلين وملتزمين بكل دقة بالقرارات والسياسات الأميركية. | During the 41 years of the Cold War, 14 of NATO s 16 members strictly obeyed and complied with American decisions and policies. |
| وي قال إن أربعة عشر وزيرا من وزرائه ينتمون إلى مجموعة تروج لتنظيم رحلات حج إلى الموقع. | Fourteen of his 19 cabinet members are reported to belong to a group promoting pilgrimage tours to the site. |
| ومر أربعة عشر عاما منذ الدعوة الصريحة التي وجهتها الأمم المتحدة لحل مسألة الأشخاص الذين اختفوا. | Fourteen years had passed since the explicit call by the United Nations to solve the question of the persons who had disappeared. |
| معسكر ألفا، مدفع مضاد للطائرات | Camp Alpha, anti aircraft gun |
| فقد فتحت المحكمة الجنائية الدولية أربعة تحقيقات نشطة، وأصدرت لائحات اتهام عامة ضد اثني عشر شخصا ، ونجحت حتى الآن في وضع يديها على أربعة منهم والتحفظ عليهم. | The ICC has opened four active investigations, issued public charges against twelve people, and to date secured custody of four. |
| وكان أربعة عشر من الأعضاء التسعة عشر المنتخبين لعضوية اللجنة المركزية من المرشحين لأول مرة لخوض الانتخابات، وأغلبهم يمثلون قيادة انتفاضة 1987 في الأراضي المحتلة. | Fourteen of the 19 elected members of the central committee are first time members, most of whom represent the leadership of the 1987 uprising in the occupied territories. |
| تموت أربعة عشر امرأة مكسيكية كل يوم نتيجة أعمال العنف وفقا لتقرير أعدته مؤسسة جماعة حقوق المرأة. | Fourteen Mexican women each day as a result of violence according to a report published by the Fundación Origen women s rights group. |
| في الفيلم الثالث، بعد أربعة عشر سنة من الفيلم الثاني، يبدو أن كاورو يعمل حاليا لصالح نيرف. | In the third film, fourteen years after the second film, he appears to now be working for NERV. |
| وي نتظر تخرج أحد عشر طالبا تسجلوا في البرنامج، الذي تستغرق مدته أربعة أعوام، في حزيران يونيه 2005. | Eleven students are expected to graduate from the four year program in June 2005 Summer Student Program In addition to the GN Priority Hiring Policy, priority hiring has been extended to Nunavut beneficiary high school and college students. |
| وعلى مدى 41 عاما من الحرب الباردة، كان أربعة عشر عضوا من الأعضاء الستة عشر في الحلف ممتثلين وملتزمين بكل دقة بالقرارات والسياسات الأميركية. وكان الرئيس الفرنسي | During the 41 years of the Cold War, 14 of NATO s 16 members strictly obeyed and complied with American decisions and policies. French President Charles de Gaulle was the only one to question whether an American president would actually ever be ready to launch a nuclear attack on the USSR in order to protect one or several Alliance members if vital US interests were not directly at stake. |
| ونحن نعلم الآن أن المؤتمر كان مؤجلا طيلة أربعة عشر عاما، وذلك بسبب انقسامات عميقة بين قادة كوبا. | We now know that the congress had been put off for 14 years, owing to deep divisions among Cuban leaders. |
| فالس ـنة لهم أربعة أئمة والشيعة لهم اثنا عشر إماما وتختلف تعاليم كل إمام عن تعاليم غيره من الأئمة. | The Sunnis have four imams and the Shias have twelve their teachings all differ. |
| أثناء القرن الماضي، تضاعف عدد سكان العالم إلى أربعة أمثاله، وتضاعف عدد سكان المدن إلى ثلاثة عشر أمثاله. | In the last century, the world s population increased four fold, and the number of people living in cities thirteen fold. |
| (ج) في شمالي البحر الأبيض المتوسط، أكملت أربعة من جملة البلدان الأحد عشر المتضررة إعداد برامج عملها الوطنية. | (c) In the northern Mediterranean, four of the eleven affected countries have completed their NAPs. |
| 33 من المحتجزين السبعة عشر الذين ينتظرون بدء محاكمتهم أربعة عشر متهما و جهت لهم لوائح الاتهام قبل عام 2005 وثلاثة أشخاص و جهت لهم لوائح الاتهام في عام 2005. | The seventeen detainees awaiting the commencement of their trials comprise fourteen accused who had been indicted before 2005 and three persons who have been indicted in 2005. |
| ونتيجة لانعدام أجهزة قياس أشعة ألفا بيتا، تعذر تحديد النشاط الإجمالي لأشعة ألفا بيتا في الماء، وهو إجراء ضروري بمقتضى التشريع. | Due to lack of the alpha beta counters, it was impossible to determine the total alpha beta activity of water, which would be necessary, according to the legislation. |
| وتلقى أحد عشر شخصا تدريبا في مجال الترجمة الفورية إلى لغة كينيارواندا ومنها. وينتظر توظيف أربعة من هؤلاء الأشخاص. | Eleven persons were trained in simultaneous interpretation to and from Kinyarwanda four of them are awaiting recruitment. |
| غير أن كلا الزعمين غير صحيح إلا جزئيا، رغم كونهما مسؤولين عن انتصارات شافيز الانتخابية المتكررة ــ ثلاثة عشر فوزا في أربعة عشر اقتراع شعبي، بما في ذلك الاستفتاءات. | Both claims, however, are only partly true, and only partly account for Chávez s recurrent electoral victories 13 of 14 popular votes, including referenda. |
عمليات البحث ذات الصلة : أربعة عشر - أربعة عشر عاما - أربعة عشر يوما - في أربعة عشر - كل أربعة عشر يوما - أربعة عشر عاما من العمر - عشر - عشر - عشر - عشر - مستوى ألفا