ترجمة "أرباح غير تشغيلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أرباح - ترجمة : أرباح - ترجمة : أرباح غير تشغيلية - ترجمة : أرباح - ترجمة : أرباح غير تشغيلية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كانت لدينا أرباح هامشية، و كان شركاؤنا غير مسرورين. | We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders. |
إجراءات تشغيلية | Item 4 of the provisional agenda |
4 إجراءات تشغيلية. | Operational procedures. |
واختفت ﻷسباب تشغيلية. | Contact was lost due to operational reasons. |
أرباح الدفاع | The Defense Dividend |
البند 4 إجراءات تشغيلية | Item 4. Operational procedures |
العمﻻت ﻷغراض تشغيلية ١٨,٦ | those currencies for operational purposes 18.6 |
وعادت الطائرات المقاتلة ﻷسباب تشغيلية. | The fighters left for operational reasons. |
تلك خطة عمل أرباح صافية. | That's a simple bottom line business plan. |
صممت نسخة تشغيلية شبيهه ب أدوب ألستريتور | I built a working version of an Adobe Illustrator ish thing. |
صممت نسخة تشغيلية شبيهه ب أدوب ألستريتور | I built a working version of an Adobe illustrator ish thing. |
وبعد أربع سنوات فقط جنوا أرباح تعادل 200 مليار دولار من أرباح سعر السهم ، وأثبتوا أنهم قد أتقنوا ذلك الفن جيدا بتطبيق قانون مور في مضاعفة أرباح | They merged with AOL, and in just four years, managed to shed about 200 billion dollars of market capitalization, showing that they'd actually mastered the art of applying Moore's law of successive miniaturization to their balance sheet. |
غير أنه على الرغم من هذه الترتيبات لا تزال البعثة تواجه عددا من الصعوبات الأمنية وصعوبات تشغيلية أخرى. | Despite these measures, UNAMI is facing a number of security and other operational constraints. |
والناس الذين حصلوا على أرباح من المكسرات لم يكونوا نفسهم الذين يحصلون على أرباح من قطع الغابات. | And the people who made money from Brazil nuts were not the people who made money from cutting the forests. |
أرباح اﻷنشطة المدرة للدخل )الجدول ٦( | Profit on income producing activities (schedule 6) |
كانت لدينا أرباح هامشية لقد فعلت. | We had marginal profit I did. |
ضربت أرباح هذا الصيف مستويات عالية ! | Our summer revenue figures are doing great. |
هذا أكثر مخزن نجني أرباح منه | This store has the highest revenue volume. |
لقد توقفوا عن دفع أرباح الأسهم | They've stopped paying dividends. |
انها سوف تدفع أرباح كبيرة قريبا. | It'll be paying big dividends soon. |
وقد أ م ر الطرفان بإنهاء ما قرراه من إجراءات وبتحويل ما حققاه من أرباح غير قانونية لميزانية الدولة. | The parties were ordered to terminate their actions and to transfer their unlawful profits to the state budget. |
وﻷسباب تشغيلية، غادرت المقاتﻻت المكان لمدة عشر دقائق. | English Page for offset |
وبعد ذلك بوقت قصير فقد الهدف ﻷسباب تشغيلية. | Shortly afterwards the contact was lost for operational reasons. |
وقد أقرت اللجنة الوطنية للانتخابات خطة تشغيلية لتسجيل الناخبين. | An operational plan for voter registration has been approved by the National Elections Commission. |
وإنشاء أطر تشغيلية لحالات محددة لن يكون ايجابيا للمنظومة. | Creating operative frameworks for specific situations will not be positive for the system. |
ولم تحقق طائرة حلف اﻷطلسي في اﻷمـر ﻷسباب تشغيلية. | NATO fighter aircraft did not investigate for operational reasons. |
)ج( تنفيذ برنامج عمل وطني للشباب )خدمة تشغيلية وتطوعية(. | c Implementation of a national youth programme of action (operational, voluntary service). |
إن فرصة الحصول على أرباح هائلة غير مشروعة تشكل حافزا للدوائر اﻹجرامية التي تكيف أنشطتها مـــع أهواء وآفات مجتمعنا. | The opportunity of acquiring enormous illegal profits is an especially tempting lure for the criminal underworld, whose activities adjust to the passions and ills of our society. |
وفي المملكة المتحدة، بلغت أرباح شركات الوساطة المالية ـ التي كانت في المتوسط نحو 1,5 من مجمل أرباح الاقتصاد في سبعينيات القرن العشرين ـ نحو 15 من مجمل أرباح الاقتصاد في عام 2008. | In the UK, the profits of financial intermediaries, which had averaged around 1.5 of the whole economy s profits in the 1970 s, reached 15 in 2008. |
في موقع فوربس حول تراجع أرباح شركة ابل | This is an article that appeared in Forbes online a while back, about Apple's earnings. |
لكننا سوف نجني أرباح أقل بلقليل من العادة. | We will simply make slightly less profit than normal. |
فمنذ تولت كينيا السيطرة شهدت أرباح حركة الشباب من صفقات تصدير الفحم (وربما العاج) غير المشروعة من كيسمايو نموا ملحوظا. | The group s profits from illicit charcoal (and possibly ivory) exported from Kismayo have grown since Kenya took control. |
(و) ق س مت خطة عمل فوكيت إلى خمسة مجالات تشغيلية هي | (f) The Phuket Action Plan has been divided into five operational areas |
٢١ أما المنظمات غير الحكومية الدولية العاملة في المناطق التي تسيطر عليها الحكومة فﻻ تزال تواجه صعوبات تشغيلية خطيرة وبيئة تقييدية وسلبية. | 21. International non governmental organizations working in government areas, however, continued to face serious operational difficulties and a restrictive and negative environment. |
والأمر الأكثر أهمية أنه من غير المنطقي أن نضع رأسمال جديد في البنوك العاجزة عن تحقيق أي أرباح في المستقبل المنظور. | More important, it makes no sense to put new capital into banks that cannot return profits for the foreseeable future. |
سياسات استكشاف جواو (انظر أدناه) تدفع أيضا أرباح كبيرة. | João's exploration policies (see below) also paid great dividends. |
apos ١ apos نسبة مئوية من حصائل أرباح المؤسسة | (i) a percentage of the revenues from the profits of the Enterprise |
إدارة الشركات الكبيرة ليست الطريقة الوحيدة لكسب أرباح أكبر | Not just rule so that big companies can make a bigger profit. |
ويجري إعداد مبادئ توجيهية تشغيلية بشأن فصل العناصر المسلحة عن اللاجئين. | Operational guidelines on the separation of armed elements from refugee populations are under preparation. |
وصيغت مبادئ توجيهية تشغيلية لجميع المجالات من أجل توحيد إجراءات التشغيل | Operational guidelines are being formulated for all areas in order to standardize operational procedures |
دال مبادئ توجيهية تشغيلية رئيسية للجنة ترد في إجراء عدم الامتثال | Key operational guidelines for the Committee contained in the Non compliance Procedure |
(م) إيجاد قدرة تشغيلية أولية لتوفير قدرة دائمة على وضع السياسات. | (m) Creation of an initial operating capability for a standing police capacity. |
وحتى غير الفقراء ليسوا أفضل حالا ، وذلك بسبب توقف نمو الأجور لمدة طويلة للغاية، حتى مع أن أرباح الشركات تشهد ازدهارا هائلا . | Nor are the non poor faring particularly well, as wage growth has remained virtually flat for a very long time, even as corporate profits are booming. |
وتتصدى الخطة المتوسطة الأجل للوكالة في الفترة 2005 2009 لهذه التحديات والاحتياجات الصحية ذات الأولوية غير الملباة في سياق بيئة تشغيلية آخذة في التدهور. | The Agency's medium term plan for 2005 2009 addresses these challenges and unmet priority health needs in the context of a deteriorating operational environment. |
في عام 2000 كان كل شيء قد اكتمل ، واندمجوا مع شركة AOL، وبعد أربع سنوات فقط جنوا أرباح تعادل 200 مليار دولار من أرباح سعر السهم ، وأثبتوا أنهم قد أتقنوا ذلك الفن جيدا بتطبيق قانون مور في مضاعفة أرباح حساباتهم الشخصية. | By the year 2000, the process was perfected. They merged with AOL, and in just four years, managed to shed about 200 billion dollars of market capitalization, showing that they'd actually mastered the art of applying Moore's law of successive miniaturization to their balance sheet. |
عمليات البحث ذات الصلة : أرباح تشغيلية - مصاريف غير تشغيلية - الظروف غير تشغيلية - دخل غير تشغيلية أخرى - أرباح غير محققة - أرباح غير الموزعة - أرباح غير مشروعة - أرباح غير النقدية - أرباح غير متوقعة - أرباح غير محققة - أرباح غير محققة - أرباح غير مقسمة - أرباح غير عادية