ترجمة "أدوات مجربة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد أقرت في وقت مبكر بأنها كانت تستخدم أدوات غير كاملة وغير مجربة. | They acknowledged early on that they were using imperfect and untested tools. |
| تعتبر تقنية الغاز الحيوي المحلية تقنية مجربة ومنشأة في كثير من أنحاء العالم خاصة في آسيا . | Domestic biogas technology is a proven and established technology in many parts of the world, especially Asia. |
| والامتناع عن الدخول في محادثات مع باكستان ليس بالسياسة المقبولة فهي سياسة مجربة لسنوات ولم تسفر عن أي فائدة ت ذك ر. | Not talking to Pakistan is not much of a policy it has been tried for years, yielding no significant benefit. |
| إن الكثير من الحلول المقترحة لمشاكل الطاقة الأوروبية مجربة من قبل، ولكنها تضررت بفعل الافتقار إلى التماسك بين حكومات الاتحاد الأوروبي. | Many of these proposed solutions to Europe s energy problems have been attempted before, but have been stymied by the lack of cohesion between EU governments. |
| ع د ة أدوات | Toolkit |
| وبحلول نهاية عام 2005، من المتوقع أن تتاح مجموعة صكوك مجربة دوليا وبروتوكولات متصلة بها لإجراء بحوث بشأن جوانب العنف ضد الأطفال. | By the end of 2005, it is anticipated that a set of internationally piloted instruments and related protocols for conducting research on aspects of violence against children will be available. |
| مكتبة أدوات براسيرو | Brasero utilities library |
| أدوات النظام القياسية | Standard system utilities |
| شريط أدوات إضافي | Extra Toolbar |
| شريط أدوات المرشح | Filter Toolbar |
| شريط أدوات جديد | Extra Toolbar |
| فع ل أدوات وب ك ت للمطورين | Enable WebKit Developer Tools |
| أدوات سطح مكتب جنوم | GNOME Desktop Utilities |
| أين هي أدوات الأكل | Where is the cutlery? |
| جمع الأدلة أدوات التحري | Evidence gathering investigative tools |
| جيم أدوات الدراسة الاستقصائية | C. Survey instrument |
| أدوات نشر البيانات وعرضها | Data dissemination tools and formats |
| ج إتاحة أدوات الرصد | c. Providing monitoring tools |
| ومنذ ذلك الحين، تم وضع خطة عمل ووفق عليها تهدف إلى حث الدول على استخدام بدائل مجربة في تصميمات أبدان الطائرات الجديدة بدءا من عام 2009. | Since that time, an action plan has been developed and agreed with the goal of requiring States to use proven alternatives in new airframe designs beginning in 2009. |
| اعرض خيارات مكتبة أدوات براسيرو | Display options for Brasero utils library |
| أدوات تصديق HTML و CSSName | CSS and HTML validation tools |
| شريط أدوات إضافيNAME OF TRANSLATORS | Extra Toolbar |
| وتتوافر العديد من أدوات التشخيص. | Several diagnostic instruments are available. |
| والكثير مما حدث جعلني قمت بتطوير إستجابة مجربة، التي هي لقد اشرت لهذا قبل كل شئ، ينبغي أن تفهم أنه لا يوجد مثل هذا الشئ كتجربة زائفة. | So much has that happened that I've developed a fairly praticed response, which is I point out that first of all, you have to understand that there is no such thing as an inauthentic experience. |
| وأ نشئت شبكة أدوات الأراضي، وهي شبكة عالمية تضم مطوري أدوات الأراضي، بوصفها تحركا عمليا لمتابعة الدعوة لتلك الحملة. | The Land Tool Network, a global network of land tool developers, was established as a practical follow up action to campaign advocacy. |
| سابعا أدوات الاتصال وأنشطة توعية الجمهور | Communication tools and public awareness activities |
| إننا نملك أدوات الوقاية من الصراعات. | We have tools to prevent armed conflicts. |
| 394 تعليقات الإدارة ستواصل الأونروا تعزيز إجراءاتها باستخدام أدوات م ضم نة وبالبحث في السوق عن أدوات أخرى قد تكون متاحة. | Comment by the Administration. UNRWA will continue to enhance its procedures, utilizing the built in tools, and by searching the market for other tools that may be available. |
| المكسيك تنفق أموال ا طائلة على أدوات المراقبة. | Mexico is spending a lot of money on surveillance tools |
| وسيجري زيادة تطوير أدوات تبادل المعارف وإدارتها. | The Committee will continue to promote the development of initiatives to facilitate access to United Nations system information by Member States and the general public. |
| نحن نعمل على أدوات مصدر مفتوح والمحتويات، حسنا | We're working on the open source tools and the content. |
| وهذه لديها أشكال موجية متشابهة. كلها أدوات مطردة. | These have similar wave forms. They're both sustained instruments. |
| اعرض تقرير التنقيح في stdout لمكتبة أدوات براسيرو | Display debug statements on stdout for Brasero utilities library |
| ولكن هناك بضع أدوات أخرى يمكن الاستعانة بها. | There are few other tools at hand. |
| فهي أدوات تم تصميمها لاستخدامها في التطبيقات العملية. | They are tools meant to be used in practical applications. |
| وسيتيح هذا المشروع أدوات لتحليل عملية تخصيص الأصول. | This project will provide tools to analyse the asset allocation process. |
| تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك أدوات تحليل البيانات | information technology, including tools for data analysis |
| التحسن المحرز في أدوات نشر البيانات وأشكال عرضها. | Improvement in data dissemination tools and formats. |
| ولنفس الغرض جرى تحسين أدوات جمع المعلومات التعليمية. | The tools for collecting educational information were improved for the same purpose. |
| ولكنها لا تزال غير مجربة، ونظرا لأحجامها الصغيرة نسبيا، فإنها لا تكفي لطمأنة الأسواق أو توفير الدعم الكافي في حالات الطوارئ للبلدان التي تواجه الأزمة، وخاصة في حالة الصدمات النظامية الواسعة النطاق. | But they remain untested and, given their relatively small volumes, cannot reassure markets or provide adequate emergency support to crisis countries, especially in the event of large scale systemic shocks. |
| 52 أدوات النمذجة يتواصل أيضا إحراز قدر كبير من التقدم في وضع أدوات نمذجة جوية متقدمة يمتد نطاقها من الصعيد المحلي إلى الصعيد العالمي. | Modelling tools. There also continues to be a great deal of progress in developing advanced atmospheric modelling tools, ranging from the local to the global scale. |
| وقد وضعت أدوات تحكم في أيدي طلاب الصف الثاني | And I do put power tools into the hands of second graders. |
| هذه أدوات أساسية من خلالها يستطيع السياسي القيام بعمله. | These are the primary tools by which a politician can do his job. |
| (ج) دور أدوات الإدارة في كل منطقة على حدة | (c) The role of area based management tools |
| لا تنس جلب أدوات المطبخ مثل السكاكين، وآنية الطبخ. | Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية مجربة - تقنيات مجربة - فوائد مجربة - منهجية مجربة - استراتيجية مجربة - وسائل مجربة - تقنيات مجربة - تكنولوجيا مجربة - منهجيات مجربة - قيادة مجربة - مجربة وحقيقية - تكنولوجيا مجربة - خبرة مجربة