ترجمة "أدلة موثوقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أدلة - ترجمة : أدلة - ترجمة : أدلة موثوقة - ترجمة : أدلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومع ذلك، لم تكن هناك أدلة موثوقة السريرية لدعم مثل هذه النظرية.
However, there has been no reliable clinical evidence to support such a claim.
وتقدر عادة القيمة على أساس أدلة إحصائية موثوقة بشأن الأسعار المدفوعة عموما لشراء قطع شبيهة من الأراضي.
The assessment of the value shall normally be based on reliable statistical evidence on the prices normally paid for comparable pieces of land.
يصنف المخلوط في الفئة 1 استنادا إلى أدلة موثوقة وذات نوعية جيدة استمدت من التجارب التي أجريت على الإنسان.
The toxicological data should describe the mixture. If that information is not available, the classification under GHS and the toxicological properties of the hazardous ingredients should be provided.
غير موثوقة
Untrusted
بيد أن الفريق يرى أن تقديم الأوراق النقدية وحدها لا يكفي لإثبات الخسارة، ويشترط أيضا تقديم أدلة موثوقة على الخسارة والرابطة السببية.
However, the Panel finds that submission of the banknotes alone is insufficient to prove the loss, as the Panel also requires credible evidence of loss and causation.
موثوقة خادم لـ موقع
Trust this certificate in further communications with this site
يتطلب تثبيت حزم غير موثوقة
Requires installation of untrusted packages
المفاتيح التالية موثوقة بدرجة محدودة
The following keys are only marginally trusted
مفاتيح تعمية ليست موثوقة تمام ا
Not Fully Trusted Encryption Keys
صالح التوقيع مع موثوقة مفتاح
Valid Signature with Trusted Key
أدلة
Leads?
فحسب قانون الإجراءات الجنائية، لا يمكن الاستئناف في الحالات التي تنطوي على عقوبات غير السجن إلا بإذن المحكمة العليا، الذي ي منح في ظروف خاصة كاستخدام أدلة تعتبر غير موثوقة.
According to the Code of Criminal Procedure, cases involving penalties other than imprisonment could be appealed only with Supreme Court permission, which was granted in special circumstances such as the use of evidence seen to be unreliable.
ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة.
Credible data is hard to obtain.
صالح التوقيع مع غير موثوقة مفتاح
Valid Signature with Untrusted Key
أدلة الاستثمار
Investment guides
ألديك أدلة
You got evidence?
هناك أدلة
Proof.
توفير معلومات مالية موثوقة في الوقت المناسب
Two sets of infrastructure are needed to address information asymmetry, both of which can be aided through the application of ICTs
ولا تتوفر بيانات موثوقة بشأن هذه المسألة.
Reliable data on this issue is not available.
نعم ، قالت ان اكون موثوقة ، وتبلغ سلامها
Yes. She said to be sure and say hello.
ونظرا إلى هذه المخالفات، وإلى عدم قيام صاحب المطالبة بتقديم تفسير مقبول لتاريخ مراجعة حسابات عام 1990، يرى الفريق وجود احتمال قوي بأن تكون الأدلة المقدمة لدعم هذه المطالبة أدلة غير موثوقة.
In view of these irregularities, and in the absence of an acceptable explanation from the claimant for the audit date on the 1990 accounts, the Panel considers that there is a fundamental risk that the evidence provided to support this claim is unreliable.
يتطلب ذلك تثبيت حزم من مصادر غير موثوقة.
This requires installing packages from unauthenticated sources.
وكيف نكفل ضمانات موثوقة لﻷمن الوطني في دولتنا
How do we ensure reliable guarantees of national security for our State?
٢ ١ قاعدة البيانات غير كافية وغير موثوقة
2.1 AVAILABLE DATA UNRELIABLE AND INADEQUATE . 6
أدلة البدء الآلي
Autostart directories
وتوجد أيضا أدلة.
Proof is also available.
هناك أدلة حولنا
There's evidence all around us
ليس هناك أدلة
Carliss.
كما يجب أن يقدم ضمانات موثوقة في هذا الصدد.
It must also provide credible assurances to that effect.
واعتبرت قاعدة البيانات موثوقة بالمقارنة بقواعد البيانات الموجودة اﻷخرى.
This database has been considered reliable compared with other existing databases.
هل تلك النصوص موثوقة هل يمكننا أن نثق بها
Are the scriptures reliable? Can we trust them?
لم أقابل واحدة بعد موثوقة كنصف الثقة فى الحصان.
I never met one yet that was half as reliable as a horse.
وهذه أدلة أخرى اضافية
That's some more evidence, so in some sense
هل وجدت أي أدلة
Did you find any leads?
هل ترك أية أدلة
Leave any signs?
القتلة لا يتركون أدلة
Paid killers never leave any signs.
هناك أدلة كثيرة للتمحيص.
So much evidence to sift.
ليس هناك أدلة أخرى
Your face .. when I said I had an announcement.
وفي هذا الصدد، أشير إلى أنه برغم أن الكشف عن عﻻمات أو آثار للتعذيب يستغرق وقتا، فإنه يمكن ﻷطباء تلقوا تدريبا متخصصا بشأن موضوع معالجة ضحايا التعذيب أن يكشفوا عن أدلة أو عﻻمات موثوقة على التعذيب.
In this regard, it was indicated that although it took time to detect traces and effects of torture, it was possible for physicians who had received specialized training on the subject of the treatment of torture victims to uncover reliable proof or indications of torture.
كما أن إنشاء لوجستيات موثوقة يمكن أن يكون أمرا عسيرا.
Establishing reliable logistics can also be difficult.
وقد أكدت مصادر ليبرية موثوقة أنها إحدى زوجات تشارلز تايلور.
Alleged e mails from Charles Taylor as reprinted in Liberian newspaper
ولكن، ولأن شؤون البشر غير موثوقة.. لنأخذ بحسباننا أسوأ الاحتمالات
But, since the affairs of men rest still uncertain, let's reason with the worst that may befall.
لم يمكن تنظيف أدلة اللوائح
Couldn't clean out list directories
وهناك أدلة مؤكدة على ذلك.
There is stark evidence of this.
لقد قدمت لكم أربعة أدلة.
I gave you at least four arguments in favor.

 

عمليات البحث ذات الصلة : موثوقة جدا - خدمة موثوقة - توقعات موثوقة - عملية موثوقة - معظم موثوقة - إحصاءات موثوقة - أرقام موثوقة - انها موثوقة - منصة موثوقة - قائمة موثوقة - تجربة موثوقة