ترجمة "أدعي لك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكل يوم أدعي ... | And everyday I pray |
وكل يوم أدعي... | And everyday I pray |
لا أدعي فهم النساء. | I don't pretend to understand women. |
أدعي أن تجدي طريقك... | I pray that you'll find your way |
أدعي أنك تجدي طريقك... | I pray that you'll find your way |
. أدعي إنك لا تعرفني | Please don't acknowledge me anymore. |
لا أدعي أنني أفهم النساء. | I don't pretend to understand women. |
أدعي أن أحصل على الفرصة... | I pray that I'll get the chance |
أو هل أدعي أنني مشغوله | Or should I pretend I'm busy? |
أنا تائه ما لم أدعي الموت. | 'I am lost unless I pretend to be dead.' |
فأنا لم أدعي نفسي أبدا بالسيد المتفائل | I never called myself Mr. Uplift. |
أدعي أن تخرج سيدتي وعائلتها من (فرنسا). | I pray he gets my Ladybird and her family out of France. |
وانا لا أدعي الآن ان هذا أمر سهل | Now I'm not going to pretend that this is easy. |
لا أدعي أن السياسة في الأعوام الأخيرة كانت مثالية. | I do not claim that policy in recent years has been ideal. |
ولست أدعي على وجه التأكيد أن النماذج التي قدمتها لتوي، هي النهج الوحيدة الممكنة، ولكني أدعي، بقوة، أن الوقت قـد حـان لنبـدأ تلك المفاوضات. | I certainly do not suggest that the models I have just advanced are the only possible approaches, but I do strongly suggest that the time is now ripe for us to commence such negotiation. |
كما لا أدعي أننا اكتشفنا وصفة سحرية تدفع إلى بدء المفاوضات. | Nor do I pretend that we have discovered the magic formula that would kick start the negotiations. |
لا أدعي أننا تقابلنا في مكان ما من قبل لقد تقابلنا... | I'm not just pretending we've met somewhere before. We have met some... |
الآن ، أبني ، أنا لا أدعي أنها كانت أم الأطفال بـ الولاده | Now, son, I didn't claim they was her naturalborn children. |
كان أمرا معقدا، و لا أدعي أنه كان أبسط مما كان عليه. | It was a complicated thing, and I'm not pretending it was more simple than it was. |
ركض ثلاثة منهم ما يشبه التالية ، ولكن أنا لا أدعي أن أقتبس | Three of them ran something like the following, but I do not pretend to quote |
وقد سبقه ما دعي بمذكرة عن أحداث سابقة، أدعي بأن الجانب اﻷلباني ارتكبها. | It was preceded by the so called Note on previous incidents allegedly committed by the Albanian side. |
هل أدعي بأن مجموعة كبيرة من البشر.. اختطفت عقولها من قبل أفكار طفيلية. | Now, am I saying that a sizable minority of the world's population has had their brain hijacked by parasitic ideas? |
وأنا لا أدعي امتلاك كأس الصحافة المقدسة أو خطة العمل المستدامة للصحف في المستقبل. | I don t pretend to possess journalism s Holy Grail a sustainable business plan for the newspaper of the future. |
الآن وأنا لا أدعي أني املك كل الأجوبة، ولكني أعلم أني كفرد ونحن كأمة | Now I don't pretend to have all the answers, but I know that me as an individual and we as a nation welcome this community of ideas worth spreading. |
ما أستطيع أن أرى من أنت. أنا لا أدعي أن تفعل أكثر من ذلك. | I don't pretend to do more. |
أنا نوعا ما أدعي بأن هناك طبقة العاب فوق العالم و من المهم جدا بنائها بشكل صحيح | I'm sort of making this claim that there is a game layer on top of the world, and that it's very important that we build it properly. |
أنا نوعا ما أدعي بأن هناك طبقة العاب فوق العالم و من المهم جدا بنائها بشكل صحيح | I'm making this claim that there's a game layer on top of the world, and it's very important that we build it properly. |
أنا لا أدعي أن القدرة على التحكم في وظائف نظام الخلايا العصبية سيفك كل غموضها في وقتها . | I don't claim that the ability to control the function of the nervous system will at once unravel all its mysteries. |
ساعتان على الطريق، أدعي الثقة عند كل حاجز كي لا تخضع ثيابي للتفتيش فيعرفوا أنني أقوم بتهريب شجرة ميلاد . | Two hours on the road during which I feigned confidence at every checkpoint so that my clothes wouldn t be not searched and my smuggled tree wouldn t be exposed. |
ولقد حضرت لمخاطبة هذه الهيئة الموقرة اليوم ولا أدعي أن سلوفاكيا تمتلك مفتاح التوصل إلى برنامج عمل يقبله الجميع. | I have come to address this august body today not pretending that Slovakia holds the key to a generally acceptable programme of work. |
الآن وأنا لا أدعي أني املك كل الأجوبة، ولكني أعلم أني كفرد ونحن كأمة نرحب بهذا المجتمع للأفكار التي تستحق الإنتشار. | Now I don't pretend to have all the answers, but I know that me as an individual and we as a nation welcome this community of ideas worth spreading. |
وانا أدعي ان ماحدث كان بسبب الظهور المفاجىء لتلك الخلايا العصبية الفرعية المتطورة والتي سمحت لنا بتقليد ومحاكاة أفعال الاشخاص الآخرين | And I claim that what happened was the sudden emergence of a sophisticated mirror neuron system, which allowed you to emulate and imitate other people's actions. |
وتعلمون، لا أدعي أني اقوم بكل شيء على نحو جيد، وإنما أقول أني أقوم بالكثير من الأشياء، هذا كل ما في الأمر. | And you know, I don't say that I do everything well, I just say that I do a lot of things, that's all. |
والآن, فأنا لا أدعي أن الأحداث التي شهدتها الأسابيع القليلة الماضية تشكل ذلك التعاون الكامل الذي تتطلبه المحكمة ويطالب به المجتمع الدولي. | Now, I do not claim that the events of the past few weeks yet constitute the full cooperation that the Tribunal requires and that the international community demands. |
آخر مرة رأيته فيها كنت في جوالي العشرة من عمري كنت مستلقيا في خندق عيناي مغرورقة بالدموع فقط أدعي الله أن يصرعني | Last time I seen him, I was about 10 years old... lyin' in a ditch, cryin' my eyes out... just prayin' that God would strike me dead. |
شكرا لك. شكرا لك. شكرا لك. | Thank you. Thank you. Thank you. |
أنا لا أدعي بأني أعرف الاجابة ولكن كما هو الحال في اي تحقيق جنائي فإنه يجب البدء انطلاقا من دوافع المشتبه بهم الرئيسين . | I do not claim to know the answer but, as in any criminal investigation, the motive of possible suspects is always the right place to start. |
أنا لا أدعي أي ميزة لوقوفه الضغط من العواطف جيم ، وأنا قد يستغرق ملجأ في الرسائل ، وأنا قد كتبت للغرباء إذا لزم الأمر. | I don't claim any merit for standing the stress of Jim's emotions I could take refuge in the letters I could have written to strangers if necessary. |
!شكرا لك! شكرا لك | Thank you! Thank you! |
شكرا لك شكرا لك | Thank You, Lord. Thank You. |
شكرا لك , شكرا لك | Thank you. Thank you. |
شكرا لك، شكرا لك. | CA Thank you, thank you. |
شكرا لك, شكرا لك | Thank you. Thank you. |
شكرا لك ... شكرا لك. | Thank you. Thank you. |
هذا لك، وهذا لك | This is for you. That's for you. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا أدعي - أدعي معرفة - أنا أدعي - أدعي خلاف ذلك - أدعي أن العمل - أستطيع أن أدعي - أدعي أن لدي - أنا أدعي أن - لك بلطف