ترجمة "نقدر عاليا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عاليا - ترجمة : نقدر - ترجمة : عاليا - ترجمة : عاليا - ترجمة : عاليا - ترجمة : نقدر - ترجمة : نقدر عاليا - ترجمة : نقدر عاليا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإننا نقدر تقديرا عاليا البدء بأنشطة المفوض السامي لحقوق اﻻنسان. | We highly appreciate the commencement of the activities of the High Commissioner for Human Rights. |
| وإننا نقدر تقديرا عاليا المساعي الحميدة لمنظمة الدول اﻷمريكية، التي أسهمت في تحقيق هـذا التقدم الملموس في نيكاراغوا. | We highly appreciate the good offices of the Organization of American States, which have contributed to this tangible progress in Nicaragua. |
| وإذ عملت رئيسا لهذه اللجنة، قبل سنتين، فإنني ووفد بلدي نقدر تقديرا عاليا تفانيها التام وطابعها المهني الرفيع. | Having served as Chairman of this Committee two years ago, I highly appreciate its total devotion and high professionalism as does my delegation. |
| ونحن نقدر تقديرا عاليا الدور اﻻيجابي للمجلس الدولي لمراقبة المخدرات بوصفه هيئة مستقلة لمراقبة تطبيق اﻻتفاقيات الدوليـــة الخاصة بالمخدرات. | We highly appreciate the positive role of the International Narcotics Control Board as an independent organ for observing the application of the international Conventions on drugs. |
| ونحن في الوقت الذي نقدر عاليا هذه المواقف الداعمة، نتطلع إلى عودة المنظمة الدولية، وفتح مكاتبها ووكالاتها في العراق، لتعزيز مسيرة البناء والإعمار والتنمية. | While we highly appreciate those efforts, we are also looking forward to having the United Nations return to Iraq and reopen its offices and agencies in order to support the reconstruction and development process. |
| أولوية عاليا. | High priority. |
| ليكن عاليا | Make it big! |
| فلنقلها عاليا جميعا. | I think we should say it all together. |
| ... أصرخ عاليا كالثور | Bellow, you blustering ox, |
| ارفعوا ايديكم عاليا | Raise your hands high! |
| إذ نقدر | Expressing appreciation for |
| فـــــي ظل هذه الظروف، نقدر تقديرا عاليا الجهود اﻹنسانية للمجتمع الدولي، وﻻ سيما جهود اﻷمم المتحدة، ومكتب المفوض السامي لشؤون الﻻجئين في اﻷمم المتحدة، ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية. | In such conditions, we highly value the humanitarian efforts of the international community, in particular those of the United Nations, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the International Committee of the Red Cross (ICRC). |
| لذا ارفعوا أيديكم عاليا. | So raise your arms above your head. |
| لماذا وضعت يدك عاليا | Why did you put up your hand? |
| اللورد عاليا في العلا .. | The Lord is up aloft, you know. |
| ونحن نقدر تقديرا عاليا قرار الاتحاد الأوروبي أن يساعد على مراقبة هذا القطاع الحدودي، مما لا بد أن يساعد على الحد من الأنشطة التجارية غير المشروعة وكل أنواع التهريب. | We highly appreciate the decision of the European Union to assist in monitoring that border segment, which should help curb illegal commercial activities and all trafficking. |
| ونحن نقدر ذلك. | We appreciate it. |
| نقدر ذلك كثيرا | Appreciate it very much. |
| نقدر كل عملت. | We appreciate all you've done. |
| وثالثها، فيما يتصل بزمبابوي، فإننا نقدر تقديرا عاليا المعلومات التي وافانا بها توا السيد إيلغند، وذلك بعد الزيارة التي قام بها في الوقت المناسب إلى هناك في كانون الأول ديسمبر. | Thirdly, regarding Zimbabwe, we highly value the information just provided by Mr. Egeland, following his timely visit there in December. |
| ضغط دمه كان عاليا جدا | His blood pressure used to be very high. |
| ينظر عاليا إلى تلك النعم. | looking up at those grasses. |
| إنها تصرخ عاليا في قلبها | She yells in her heart |
| منذ متى وهو مشتعل عاليا | How long has it been up? |
| و يرفع يده عاليا غاضبا | He raised his hand with anger |
| فط ر عاليا أيها الديك العجوز | So you fly high, old cock. |
| لماذا تقف هناك عاليا وقويا | Hashslinger, why are you standing there so high and mighty? |
| إبقي هذا عاليا ، وسأوجعك ضربا | You keep this up and I'm going to get sore. |
| نقدر كل ما عملته. | We appreciate everything you have done. |
| يارب نقدر نساعد باسل . | I really don't know other news. |
| ونحن نقدر ذلك الالتزام. | We appreciate that commitment. |
| ونحن نقدر هذه الدعوة. | We appreciate the invitation. |
| نحن لا نقدر اللعب. | We don't value play. |
| وفي المقابل، ماذا نقدر | And instead, what do we value? |
| أنا متأكد بأننا نقدر . | I'm certain that we can. |
| وأتمنى لك نقدر ذلك. | So hopefully you appreciate that. |
| نحن متأكدون نقدر ذلك. | We sure appreciate that. |
| نقدر تماما جدية الموقف | We understand the gravity of the situation. |
| ونحن سوف نقدر ذلك. | We'll appreciate it. |
| نحن نقدر لكم جميعا | We appreciated all of you. |
| جيد، نقدر لك ذلك | Good, because we appreciate you. |
| هل نقدر أن نراه | Can we see him? |
| يمكنك التحليق عاليا أو الهبوط , حسنا | You can go up, you can go down, right? |
| تجعلنى اريد ان اغنى واصرخ عاليا | You make me wanna sing and shout |
| انهم يقفزون عاليا. انهم يلبسون الأحمر. | They jump high. They wear red. |
عمليات البحث ذات الصلة : نقدر عاليا أنه - نقدر تقديرا عاليا - انا نقدر تقديرا عاليا - نحن نقدر تقديرا عاليا - نقدر تقديرا عاليا لديك - نحن نقدر تقديرا عاليا - أتكلم عاليا
