ترجمة "أداء تنال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أداء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قد لا تنال هذه الحقيقة استحسان أولئك الذين ينادون بالتدخل في دارفور.
Those pressing for military intervention in Darfur would probably say that this is a bad thing.
ثم يعمل واحدة من اليمامتين او من فرخي الحمام مما تنال يده
He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to afford,
هذه شريعة الذي فيه ضربة برص الذي لا تنال يده في تطهيره
This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.
ثم يعمل واحدة من اليمامتين او من فرخي الحمام مما تنال يده
And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get
هذه شريعة الذي فيه ضربة برص الذي لا تنال يده في تطهيره
This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.
فهذه الصيغة لا تنال من القاعدة فحسب، بل إنها تضفي عليها حشوا.
Such formulation not only jeopardized the rule, but also made it redundant.
إن فشل هذه الأطراف سوف يترتب عليه عواقب وخيمة تنال من المنطقة بالكامل.
Their failure would have dire consequences for the entire region.
ويمامتين او فرخي حمام كما تنال يده فيكون الواحد ذبيحة خطية والآخر محرقة.
and two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to afford and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.
ويمامتين او فرخي حمام كما تنال يده فيكون الواحد ذبيحة خطية والآخر محرقة.
And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.
ويعمل تقدمة ايفة للثور وايفة للكبش. اما للحملان فحسبما تنال يده. وللايفة هين زيت
and he shall prepare a meal offering, an ephah for the bull, and an ephah for the ram, and for the lambs according as he is able, and a hin of oil to an ephah.
ويعمل تقدمة ايفة للثور وايفة للكبش. اما للحملان فحسبما تنال يده. وللايفة هين زيت
And he shall prepare a meat offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs according as his hand shall attain unto, and an hin of oil to an ephah.
66 وفي أمريكا اللاتينية والكاريبـي، لا تزال مكافحة الفساد تنال أولوية لدى جميع الحكومات.
In Latin America and the Caribbean, countering corruption remains a priority of all Governments.
لكن التوصل إلى صيغة للتغيير تنال تأييدا دوليا واسع النطاق، يشكل مهمة في غاية الصعوبة.
But coming up with an approach that gains broad international support will prove extremely difficult.
في هذه الحالة، تنال العملية ذات الأولوية العليا مقدر ا أكبر من وقت وحدة المعالجة المركزية.
In this state, a higher priority process will get a larger chunk of the CPU time than a lower priority process.
ويستحق زملاؤنا المواطنون أمما متحدة تنال احترامهم وتستحق أموال الضرائب التي حصلوا عليها بشق الأنفس.
Our fellow citizens deserve a United Nations that commands their respect and is worthy of their hard earned tax dollars.
ما تنال يده. الواحد ذبيحة خطية والآخر محرقة مع التقدمة ويكف ر الكاهن عن المتطه ر امام الرب.
even such as he is able to afford, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meal offering. The priest shall make atonement for him who is to be cleansed before Yahweh.
ما تنال يده. الواحد ذبيحة خطية والآخر محرقة مع التقدمة ويكف ر الكاهن عن المتطه ر امام الرب.
Even such as he is able to get, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meat offering and the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed before the LORD.
إلا أن الفريق الدراسي قد وافق على أن هذه البنود قد تنال أحيانا من ترابط المعاهدة.
The Study Group agreed, however, that such clauses might sometimes erode the coherence of the treaty.
والإرهاب لا يمكن له أن يوجد في فراغ فالمنظمات الإرهابية تنال الدعم والتمويل من دول تساندها.
Terrorism cannot exist in a vacuum terrorist organizations are supported and financed by States.
وان كان فقيرا عن تقويمك يوقفه امام الكاهن فيقومه الكاهن. على قدر ما تنال يد الناذر يقو مه الكاهن
But if he is poorer than your valuation, then he shall be set before the priest, and the priest shall value him according to the ability of him who vowed shall the priest value him.
وان كان فقيرا عن تقويمك يوقفه امام الكاهن فيقومه الكاهن. على قدر ما تنال يد الناذر يقو مه الكاهن
But if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him according to his ability that vowed shall the priest value him.
أداء القسم
Solemn declaration
أداء الخدمات
Services.
فقد كان أداء بعض البنوك العالمية طيبا، وكان أداء غيرها رديئا.
Some universal banks did well, others badly.
بالإضافة إلى ذلك، حتى تنال اللجنة القبول العام ينبغي أن تكون ذات طابع استشاري وألا تملك سلطات صنع القرار.
Also, for the Commission to achieve general acceptance, it should be of an advisory nature and not have decision making powers.
أما اللبتونات المشحونة (مثل الإلكترون والميون وتاو) فإنها تنال كتلتها خلال التفاعل مع مجال هيغز، ولكن تبقى النيوترينوات عديمة الكتلة.
the electron, muon, and tau) obtain an effective mass through interaction with the Higgs field, but the neutrinos remain massless.
لان ارضا قد شربت المطر الآتي عليها مرارا كثيرة وانتجت عشبا صالحا للذين فلحت من اجلهم تنال بركة من الله.
For the land which has drunk the rain that comes often on it, and brings forth a crop suitable for them for whose sake it is also tilled, receives blessing from God
لان ارضا قد شربت المطر الآتي عليها مرارا كثيرة وانتجت عشبا صالحا للذين فلحت من اجلهم تنال بركة من الله.
For the earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed, receiveth blessing from God
أداء الخدمة المدنية
Performance of the Civil Service
أداء الخدمات 107
Service providers 107.
وكان أداء بعض أجزاء من العالم أفضل من أداء غيرها في هذا الصدد.
Some parts of the world are doing better than others in this respect.
أفضل أداء في التمثيل سيتقرر منفصلا من قبل الحكام على أداء كل المتقدمين.
Best Achievement in Acting will be decided separately by the judges from all the submissions.
وتتولى هيئة أداء الرقابة المالية باسم الدولة ولديها استقلالية في أداء تلك الرقابة.
The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision.
ومن يعلم، ربما يشتري أحد ما ترخيص هذه التكنولوجيا ويطور منها منتجات قابلة للتسويق، وسوف تنال هي عائد مالي يوما ما .
And who knows? Somebody will license this technology and develop marketable products, and she would get revenue.
لقد كانت هايتي الدولة الثانية، بعد الولايات المتحدة، التي تنال استقلالها عن أوروبا، وذلك في أعقاب ثورة العبيد في عام 1804.
Haiti was the second country, after the US, to win its independence from Europe, following a slave rebellion in 1804.
إن البابا فرانسيسكو الذي تنال تصريحاته وقراراته ومواقفه وشهادته للحياة المزيد من اهتمامي كان قد زار جزيرة لامبيدوسا في يوليو تموز.
Pope Francisco, whose declarations, decisions, stances and life's testimony deserve more and more of my interest, visited the island of Lampedusa in July.
وقال الرب لهرون لا تنال نصيبا في ارضهم ولا يكون لك قسم في وسطهم. انا قسمك ونصيبك في وسط بني اسرائيل
Yahweh said to Aaron, You shall have no inheritance in their land, neither shall you have any portion among them. I am your portion and your inheritance among the children of Israel.
وقال الرب لهرون لا تنال نصيبا في ارضهم ولا يكون لك قسم في وسطهم. انا قسمك ونصيبك في وسط بني اسرائيل
And the LORD spake unto Aaron, Thou shalt have no inheritance in their land, neither shalt thou have any part among them I am thy part and thine inheritance among the children of Israel.
تحسين أداء مهمة التنمية
Doing Development Better
وكان أداء فرنسا رائعا.
France performed marvelously.
ثانيا أداء الصندوق التكميلي
Table 1.
11 أداء القسم 22
Revision of the agenda 22
تقييم أداء موظفي القسم.
Evaluated Section staff's performance.
13 أداء القسم 11
Elections 11 15.
16 أداء القسم 36
Issue of communiqués concerning private meetings 36

 

عمليات البحث ذات الصلة : سلامة تنال - رؤية تنال - تنال حق - مصالح تنال - الخصوبة تنال - عملية تنال - هى تنال - جودة تنال - وظيفة تنال - فعالية تنال - تنال من صحة - تنال من الضوضاء - النوايا الحسنة تنال - أداء