ترجمة "جودة تنال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جودة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جودة VBR | VBR Quality |
| جودة الصوت | Audio quality |
| جودة الصوت | Audio Quality |
| JPEG جودة | JPEG 2000 quality |
| JPEG جودة | JPEG quality |
| JPEG جودة | PGF quality |
| جودة الأغذية وسلامتها | Food quality and safety |
| مراقبة جودة المنتجات | product quality control |
| مراقبة جودة المنتجات | product quality control |
| قد لا تنال هذه الحقيقة استحسان أولئك الذين ينادون بالتدخل في دارفور. | Those pressing for military intervention in Darfur would probably say that this is a bad thing. |
| ثم يعمل واحدة من اليمامتين او من فرخي الحمام مما تنال يده | He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to afford, |
| هذه شريعة الذي فيه ضربة برص الذي لا تنال يده في تطهيره | This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing. |
| ثم يعمل واحدة من اليمامتين او من فرخي الحمام مما تنال يده | And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get |
| هذه شريعة الذي فيه ضربة برص الذي لا تنال يده في تطهيره | This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing. |
| فهذه الصيغة لا تنال من القاعدة فحسب، بل إنها تضفي عليها حشوا. | Such formulation not only jeopardized the rule, but also made it redundant. |
| الحزمة ذات جودة سيئة | The package is of bad quality |
| برجاء إرفاق شهادة جودة. | Please attach a certificate of quality. |
| إن فشل هذه الأطراف سوف يترتب عليه عواقب وخيمة تنال من المنطقة بالكامل. | Their failure would have dire consequences for the entire region. |
| ويمامتين او فرخي حمام كما تنال يده فيكون الواحد ذبيحة خطية والآخر محرقة. | and two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to afford and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering. |
| ويمامتين او فرخي حمام كما تنال يده فيكون الواحد ذبيحة خطية والآخر محرقة. | And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering. |
| وعلاوة على ذلك، تظل جودة المنتجات الصينية المصنعة متخلفة عن جودة السلع المصنعة في الدول المتقدمة. | Moreover, the quality of Chinese manufactured products continues to lag behind that of developed countries manufactured goods. |
| (ب) جودة نظم المعدات والبرمجيات | (b) Quality of hardware and software systems |
| ضمان جودة الخدمات والمنتجات المعروضة | The need to adopt new business models |
| ويعمل تقدمة ايفة للثور وايفة للكبش. اما للحملان فحسبما تنال يده. وللايفة هين زيت | and he shall prepare a meal offering, an ephah for the bull, and an ephah for the ram, and for the lambs according as he is able, and a hin of oil to an ephah. |
| ويعمل تقدمة ايفة للثور وايفة للكبش. اما للحملان فحسبما تنال يده. وللايفة هين زيت | And he shall prepare a meat offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs according as his hand shall attain unto, and an hin of oil to an ephah. |
| 66 وفي أمريكا اللاتينية والكاريبـي، لا تزال مكافحة الفساد تنال أولوية لدى جميع الحكومات. | In Latin America and the Caribbean, countering corruption remains a priority of all Governments. |
| لكن التوصل إلى صيغة للتغيير تنال تأييدا دوليا واسع النطاق، يشكل مهمة في غاية الصعوبة. | But coming up with an approach that gains broad international support will prove extremely difficult. |
| في هذه الحالة، تنال العملية ذات الأولوية العليا مقدر ا أكبر من وقت وحدة المعالجة المركزية. | In this state, a higher priority process will get a larger chunk of the CPU time than a lower priority process. |
| ويستحق زملاؤنا المواطنون أمما متحدة تنال احترامهم وتستحق أموال الضرائب التي حصلوا عليها بشق الأنفس. | Our fellow citizens deserve a United Nations that commands their respect and is worthy of their hard earned tax dollars. |
| بذا، انت تقلل من جودة بياناتك. | And so, you're reducing the quality of your data. |
| وأدى هذا إلى قلة جودة السفن. | This led to a lesser quality of ships. |
| ما تنال يده. الواحد ذبيحة خطية والآخر محرقة مع التقدمة ويكف ر الكاهن عن المتطه ر امام الرب. | even such as he is able to afford, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meal offering. The priest shall make atonement for him who is to be cleansed before Yahweh. |
| ما تنال يده. الواحد ذبيحة خطية والآخر محرقة مع التقدمة ويكف ر الكاهن عن المتطه ر امام الرب. | Even such as he is able to get, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meat offering and the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed before the LORD. |
| إلا أن الفريق الدراسي قد وافق على أن هذه البنود قد تنال أحيانا من ترابط المعاهدة. | The Study Group agreed, however, that such clauses might sometimes erode the coherence of the treaty. |
| والإرهاب لا يمكن له أن يوجد في فراغ فالمنظمات الإرهابية تنال الدعم والتمويل من دول تساندها. | Terrorism cannot exist in a vacuum terrorist organizations are supported and financed by States. |
| إن جودة الموسيقى تزداد سوءا كل عام. | Music is getting worse every year. |
| لا يزال يوجد أفلام ذات جودة عالية. | There are a few good movies still being produced. |
| انتق يمين طريقة إلى set صورة جودة. | Select the right interpolation method for the desired image quality. |
| أيضا جودة الصورة تعتمد على كفاءة الطابعة. | The quality of the image will also depend on the capability of the printer. |
| وهذا ي ضعف مراقبة جودة الوثائق قبل نشرها. | This was detrimental to quality control of documents prior to their dissemination. |
| (أ) انخفاض المؤشر يدل على جودة المركز المالي. | a A low indicator depicts a healthy financial position. |
| (ب) ارتفاع المؤشر يدل على جودة المركز المالي. | b A high indicator depicts a healthy financial position. |
| والمحكمة قد أصدرت أحكاما وآراء ذات جودة عالية. | The Court has handed down judgments and opinions of excellent quality. |
| وان كان فقيرا عن تقويمك يوقفه امام الكاهن فيقومه الكاهن. على قدر ما تنال يد الناذر يقو مه الكاهن | But if he is poorer than your valuation, then he shall be set before the priest, and the priest shall value him according to the ability of him who vowed shall the priest value him. |
| وان كان فقيرا عن تقويمك يوقفه امام الكاهن فيقومه الكاهن. على قدر ما تنال يد الناذر يقو مه الكاهن | But if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him according to his ability that vowed shall the priest value him. |
عمليات البحث ذات الصلة : سلامة تنال - أداء تنال - رؤية تنال - تنال حق - مصالح تنال - الخصوبة تنال - عملية تنال - هى تنال - وظيفة تنال - فعالية تنال - تنال من صحة - تنال من الضوضاء - النوايا الحسنة تنال - جودة