ترجمة "هى تنال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ماذا تريد هى | What does she want? |
| اين هى ذهبت | Where did she go? |
| فلتكن هذه هى البداية. | So this is a start. |
| ضحك وهذه هى الآلة . | And that was that tool. |
| الآن هى مرشحة للرئاسة . | She is now running for president. |
| ما الذي تريده هى | What does she want? |
| هى لم تراها أبدا . | She never saw her. |
| هى لم تره أبدا . | She never saw him. |
| هى لم تراه أبدا . | She never saw him. |
| والعناصر المؤثرة الاخرى على تغير المناخ هذه هى الشعب البيضاء. و هى صورة جميلة اليس كذلك. | The other kinds of effects of climate change this is coral bleaching. It's a beautiful picture, right? |
| لكن هذه الطفله هى ابنتى لورين ..لورين هى ابنتى المتميزة المفضلة باركك الله يا د. واتسن | But this is my daughter, Lauren, my remarkable daughter, Bless you, Dr. Watson. |
| ضحك القطعة التالية التى ستظهر الأن هى مثال على نوع من الماكينة هى معقدة نوعا ما . | The next piece that is going to come up is an example of a kind of machine that is fairly complex. |
| الديمقراطية هى اللعبة الوحيدة المتاحة. | Democracy is the only game in town. |
| أين هى داخل القشرة الداخلية | Where is it inside the neocortex? |
| هى ولدت في العام 1960. | She was born in 1960. |
| هى مصر فعلا فيها شيعة | Are there Shiaa in Egypt!? |
| مدينة نيالا هى عاصمة الولاية. | Nyala is the capital of the state. |
| الشفافية هى إدارة السياسة لانعدام الثقة. | Transparency is politics' management of mistrust. |
| و هى اليوم حامل بالطفل الثاني. | Today, she is pregnant with our second child. |
| سرعة أعلى في وضع الهجين هى. | The top speed in hybrid mode is . |
| وتحاول الحكومة مراجعة موقفها، ولكن المشكلة هى أن المستوطنات المأهولة هى وبكل بساطة ووضوح غير قانونية طبقا لتلك الاتفاقية. | The Government was reconsidering its position, but the problem was that, under the Convention, the settlements were purely and simply unlawful. |
| قد لا تنال هذه الحقيقة استحسان أولئك الذين ينادون بالتدخل في دارفور. | Those pressing for military intervention in Darfur would probably say that this is a bad thing. |
| ثم يعمل واحدة من اليمامتين او من فرخي الحمام مما تنال يده | He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to afford, |
| هذه شريعة الذي فيه ضربة برص الذي لا تنال يده في تطهيره | This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing. |
| ثم يعمل واحدة من اليمامتين او من فرخي الحمام مما تنال يده | And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get |
| هذه شريعة الذي فيه ضربة برص الذي لا تنال يده في تطهيره | This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing. |
| فهذه الصيغة لا تنال من القاعدة فحسب، بل إنها تضفي عليها حشوا. | Such formulation not only jeopardized the rule, but also made it redundant. |
| لم يعد المضمون مهما ، المشكلة هى الإعلام. | The content doesn't matter anymore, the problem is the media. |
| ولكن هل هذه هى فكرة المجتمع الحر | But is this the idea of a free society? |
| حسنا , حتى هنا , هذه هى دوامة الكتاب | OK, so here, this is the book spiral. |
| بحيرة إدوارد هى أصغر البحيرات العظمى الأفريقية. | Lake Edward, Rutanzige or Edward Nyanza is the smallest of the African Great Lakes. |
| إن فشل هذه الأطراف سوف يترتب عليه عواقب وخيمة تنال من المنطقة بالكامل. | Their failure would have dire consequences for the entire region. |
| ويمامتين او فرخي حمام كما تنال يده فيكون الواحد ذبيحة خطية والآخر محرقة. | and two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to afford and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering. |
| ويمامتين او فرخي حمام كما تنال يده فيكون الواحد ذبيحة خطية والآخر محرقة. | And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering. |
| وفكرت ، أتعرفون ، أتعجب ما هى ماهية العضلة النعلية | And I thought, You know, I wonder what my soleus muscle is? |
| تلك هى الطريقة التى ينبغي أن يقدم بها. | This is the way it ought to be. |
| السلاحف و التواتارس هى أصداء من تلك الحقبة. | Leatherbacks and tuataras are echoes from that era. |
| يمتاز القاهريون بإقتناعهم التام أن الدولة هى القاهرة. | Cairenes can be distinguished by their conviction that the state is Cairo. |
| اللغة اللزجينية هى إحدى اللغات القوقازية، يتحدثها 800. | Lezgi is a Caucasian language claiming around 800,000 speakers worldwide. |
| ويعمل تقدمة ايفة للثور وايفة للكبش. اما للحملان فحسبما تنال يده. وللايفة هين زيت | and he shall prepare a meal offering, an ephah for the bull, and an ephah for the ram, and for the lambs according as he is able, and a hin of oil to an ephah. |
| ويعمل تقدمة ايفة للثور وايفة للكبش. اما للحملان فحسبما تنال يده. وللايفة هين زيت | And he shall prepare a meat offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs according as his hand shall attain unto, and an hin of oil to an ephah. |
| 66 وفي أمريكا اللاتينية والكاريبـي، لا تزال مكافحة الفساد تنال أولوية لدى جميع الحكومات. | In Latin America and the Caribbean, countering corruption remains a priority of all Governments. |
| لكن التوصل إلى صيغة للتغيير تنال تأييدا دوليا واسع النطاق، يشكل مهمة في غاية الصعوبة. | But coming up with an approach that gains broad international support will prove extremely difficult. |
| في هذه الحالة، تنال العملية ذات الأولوية العليا مقدر ا أكبر من وقت وحدة المعالجة المركزية. | In this state, a higher priority process will get a larger chunk of the CPU time than a lower priority process. |
| ويستحق زملاؤنا المواطنون أمما متحدة تنال احترامهم وتستحق أموال الضرائب التي حصلوا عليها بشق الأنفس. | Our fellow citizens deserve a United Nations that commands their respect and is worthy of their hard earned tax dollars. |