ترجمة "أحد التفسيرات الممكنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أحد - ترجمة : التفسيرات - ترجمة : أحد التفسيرات الممكنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأعتقد أن هناك العديد من التفسيرات الممكنة لذلك. | I think there are many possible explanations for it. |
وأعتقد أن هناك العديد من التفسيرات الممكنة لذلك. | And I think there are many possible explanations for it. |
فيزعم أحد التفسيرات الشائعة أن التكامل يجعل الناس أفضل حالا. | One common interpretation is that integration makes people better off. |
يكمن أحد التفسيرات الواضحة لهذه الغفلة في قوة التفكير التقليدي. | An obvious explanation is the power of conventional thinking. |
أحد التفسيرات لهذا الانخفاض السكاني الأخير هو حرب الاستقلال الكرواتية. | One explanation for the recent population decrease is the Croatian War of Independence. |
ذلك هو أحد التفسيرات التي تعطي كدليل على هيمنة نفسية الذكرى. | That is one of the explanations that is given for the dominance of the remembering self. |
و أعتقد أن أحد التفسيرات لهذا ربما تعيدنا إلى ظاهرة التقش ر. | And I think one explanation for this could be going back to the molting phenomenon. |
يكمن أحد التفسيرات الرئيسية للوعكة التي تعاني منها بلاد المغرب في افتقارها إلى التكامل. | One key explanation for the Maghreb s malaise is its lack of integration. |
وتتباين التفسيرات. | Explanations vary. |
ولعل أحد البواعث الممكنة ﻻغتياله، هو بالذات، هو ﻻخفاء هذا الدليل. | One of the possible motives for his murder may have been precisely to conceal that evidence. |
لقد أعربت عن جهلي، وإذا كان الجهل يدخل في عداد التحفظات فليكن ما يكون ولعله أحد التفسيرات. | I expressed my ignorance. If ignorance counts as reservations, so be it that may be one interpretation. |
هناك العديد من التفسيرات المعقولة. | There are plenty of plausible explanations. |
وق دم عدد من التفسيرات المحتملة. | A number of possible explanations were provided. |
هناك الكثير من التفسيرات المتعارضة. | There are lots of conflicting interpretations. |
لا تضيع وقت في التفسيرات. | Oh, don't waste time in explanations, Mr. Freeman. |
لقد كان لدينا الكثير من التفسيرات على مر التاريخ ومن خلال تلك التفسيرات قمنا بتصميم شكل العالم | In the course of history, we had different explanations, and by designing these explanations, we also designed the world. |
هناك وفرة من التفسيرات للاتجاه الهابط. | There is an abundance of explanations for the downward trend. |
ثاني قدرة للعقل يقوم بعمل التفسيرات. | Second feature the brain makes interpretations. |
نيويورك ــ يذهب أحد التفسيرات للمظاهرات المناهضة للحكومة والتي تقض مضاجع المدن التركية الآن إلى اعتبارها احتجاجا ضخما ضد الإسلام السياسي. | NEW YORK One interpretation of the anti government demonstrations now roiling Turkish cities is that they are a massive protest against political Islam. |
ويتلخص أحد التفسيرات الهامة التي توصلنا إليها في التنوع العرقي الكبير في الولايات المتحدة نسبة إلى أوروبا الغربية القارية الأكثر تجانسا . | One important explanation is the much larger racial heterogeneity to be found in the US relative to the more homogeneous Continental Western Europe. |
ويمكن الخروج ببعض التفسيرات من هذه الحالة. | This has posed considerable constraints on the Department's already inadequate resources. |
كان هناك أيضا بعض التفسيرات الإبداعية المنطوية. | There was also some creative interpretation involved. |
بل إننا أفضل في دحض وتفنيد التفسيرات المحتملة. | We are even better at refuting potential explanations. |
ويمكننا فعل الشيء نفسه مع اختلاف التفسيرات السببية . | The same thing can be done with causal explanations . |
ان طيف من التفسيرات ربما يخطر على بالكم .. | A range of explanations may be popping into your mind by now, |
الملحقات الممكنة | Enabled Plugins |
الحركات الممكنة ... | Possible moves ... |
ولا تشكل مراجعة التفسيرات التقليدية للنصوص الإسلامية نهاية القصة. | Re visiting traditional interpretations of Scripture is not the end of the story. |
ربما تشتمل كل هذه التفسيرات على مسحة من الحقيقة. | All these explanations probably contain an element of truth. |
التدابير الوقائية الممكنة | Possible Preventive Measures |
ترتيبات التمويل الممكنة | Possible funding arrangements |
خامسا المتابعة الممكنة | V. POSSIBLE FOLLOW UP |
ماهي الاعذار الممكنة | What excuses are there? |
أحد التفسيرات هو أن ذلك الشخص ليس لديه المرض وذلك مرجح بشدة، إذا قمت بإختيار شخص بصورة عشوائية لكن نتيجة الإختبار خاطئة، الذي هو غير مرجح. | One explanation is that the person doesn't have the disease that's overwhelmingly likely, if you pick someone at random but the test gets it wrong, which is unlikely. |
ان طيف من التفسيرات ربما يخطر على بالكم .. مثل الطمع | A range of explanations may be popping into your mind by now, like greed. |
يتم استخدام نفس أنواع الكلمات والعبارات في تقديم التفسيرات والحجج. | The same types of words and phrases are used in presenting explanations and arguments. |
واﻷمل معقود على أن تسهم التفسيرات المقدمة في إيضاح الحالة. | It is hoped that the explanations provided will serve to clarify the situation. |
كل من هذه التفسيرات لديها جزء محتمل وجزء غير محتمل. | Each of those explanations has a likely bit and an unlikely bit. |
ومن الواضح أن مجلس اﻷمن بحاجة الى آلية للمناقشات السرية وأن المشاورات غير الرسمية هي أحد اﻷساليب الممكنة لتحقيق ذلك. | It is clear that the Security Council needs to have a facility for confidential discussions and that informal consultations represent one method of achieving this. |
تنبئنا عن التفاعلات الممكنة . | They tell us what interactions are allowed to happen. |
قائمة بأنواع المخرجات الممكنة | List with possible output formats |
امسك كل المفاتيح الممكنة | Grab All Possible Keys |
)د( التدابير اﻹضافية الممكنة | (d) Possible further measures. |
٥ اﻻستراتيجيات التعاونية الممكنة | 5. Possible cooperative strategies |
ما هي الاستراتيجيات الممكنة | What are the possible strategies? |
عمليات البحث ذات الصلة : أحد التفسيرات المحتملة - أحد الحلول الممكنة - التفسيرات المتنافسة - التفسيرات التنظيمية - لجنة التفسيرات - التفسيرات المقنعة - التفسيرات المتنافسة - السبل الممكنة - الفرص الممكنة - النهج الممكنة - الإجراءات الممكنة - التدابير الممكنة