ترجمة "أحد التفسيرات المحتملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أحد - ترجمة : أحد التفسيرات المحتملة - ترجمة : التفسيرات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وق دم عدد من التفسيرات المحتملة. | A number of possible explanations were provided. |
| بل إننا أفضل في دحض وتفنيد التفسيرات المحتملة. | We are even better at refuting potential explanations. |
| ومن التفسيرات المحتملة، ما تتقاضاه وزارة الصحة من رسوم من المستخدمين. | For single and unemployed women, user fees provided a major barrier to accessing hospital delivery. |
| فيزعم أحد التفسيرات الشائعة أن التكامل يجعل الناس أفضل حالا. | One common interpretation is that integration makes people better off. |
| يكمن أحد التفسيرات الواضحة لهذه الغفلة في قوة التفكير التقليدي. | An obvious explanation is the power of conventional thinking. |
| أحد التفسيرات لهذا الانخفاض السكاني الأخير هو حرب الاستقلال الكرواتية. | One explanation for the recent population decrease is the Croatian War of Independence. |
| ذلك هو أحد التفسيرات التي تعطي كدليل على هيمنة نفسية الذكرى. | That is one of the explanations that is given for the dominance of the remembering self. |
| و أعتقد أن أحد التفسيرات لهذا ربما تعيدنا إلى ظاهرة التقش ر. | And I think one explanation for this could be going back to the molting phenomenon. |
| مع هبوط أسعار الفائدة إلى مستويات غير مسبوقة بسبب التيسير الكمي، فقد يكون أحد التفسيرات المحتملة أن هذا مجرد مظهر آخر أكثر غرابة من مظاهر بحث المستثمرين عن العائدات. | With quantitative easing having driven interest rates to record lows, one explanation is that this is just another, more obscure manifestation of investors search for yield. |
| وأحد التفسيرات المحتملة هنا أن العلاقة بين معدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي ووضع الحساب الجاري ليست خطية أحادية الب عد. | One possible explanation is that the relationship between GDP growth rates and a country s current account position is not linear. |
| يكمن أحد التفسيرات الرئيسية للوعكة التي تعاني منها بلاد المغرب في افتقارها إلى التكامل. | One key explanation for the Maghreb s malaise is its lack of integration. |
| وتتباين التفسيرات. | Explanations vary. |
| وبعد استبعاد عدد من التفسيرات المحتملة، خلصا إلى أن الأسر الأكثر فقرا قلدت أنماط الاستهلاك التي تبنتها الأسر الأكثر ثراء في مناطقها. | After ruling out a number of possible explanations, they concluded that poorer households imitated the consumption patterns of richer households in their area. |
| لماذا تصر الصين إذن على تبني هذه المواقف الحادة لعل من بين التفسيرات المحتملة أن تكون الصين مخمورة قليلا بمكانتها الجديدة كقوة عظمى. | So why is China being so severe? One possible explanation is that China is a little drunk on its new great power status. |
| ويتمثل أحد العوامل الحاسمة المحتملة في أحد التقاليد القوية وهو التنظيم واﻻنضباط اﻻجتماعي وتضامن الشعب النيكاراغوي. | A probable determining factor is the strong tradition of organization, social discipline and solidarity of the Nicaraguan people. |
| فيرجع لﻹتفاقية التفضل في إزالة أحد المصادر الرئيسية للتوترات والصراعات المحتملة. | The Convention has been instrumental in removing a major source of tension and potential conflict. |
| لقد أعربت عن جهلي، وإذا كان الجهل يدخل في عداد التحفظات فليكن ما يكون ولعله أحد التفسيرات. | I expressed my ignorance. If ignorance counts as reservations, so be it that may be one interpretation. |
| لماذا دفعت إدارة الرئيس ليندون جونسون بالولايات المتحدة إلى آتون الحرب التي تبين منذ البداية أنها قضية خاسرة حتى في نظر المسؤولين الأميركيين أحد التفسيرات المحتملة أن جونسون ذاته كان يشعر بالخوف الشديد من جناح اليمين في أميركا. | Why did President Lyndon Johnson s administration steer the US into a war that looked like a lost cause even to its own officials? One possible explanation is that Johnson was thoroughly frightened by America s right wing. |
| لماذا إذن لا يتحرك مونتي الآن لعل الكبرياء الشخصي أحد الأسباب المحتملة. | Why, then, is Monti not acting? One possible reason is personal pride. |
| هناك العديد من التفسيرات المعقولة. | There are plenty of plausible explanations. |
| هناك الكثير من التفسيرات المتعارضة. | There are lots of conflicting interpretations. |
| لا تضيع وقت في التفسيرات. | Oh, don't waste time in explanations, Mr. Freeman. |
| لقد كان لدينا الكثير من التفسيرات على مر التاريخ ومن خلال تلك التفسيرات قمنا بتصميم شكل العالم | In the course of history, we had different explanations, and by designing these explanations, we also designed the world. |
| هناك وفرة من التفسيرات للاتجاه الهابط. | There is an abundance of explanations for the downward trend. |
| ثاني قدرة للعقل يقوم بعمل التفسيرات. | Second feature the brain makes interpretations. |
| نيويورك ــ يذهب أحد التفسيرات للمظاهرات المناهضة للحكومة والتي تقض مضاجع المدن التركية الآن إلى اعتبارها احتجاجا ضخما ضد الإسلام السياسي. | NEW YORK One interpretation of the anti government demonstrations now roiling Turkish cities is that they are a massive protest against political Islam. |
| ويتلخص أحد التفسيرات الهامة التي توصلنا إليها في التنوع العرقي الكبير في الولايات المتحدة نسبة إلى أوروبا الغربية القارية الأكثر تجانسا . | One important explanation is the much larger racial heterogeneity to be found in the US relative to the more homogeneous Continental Western Europe. |
| ويمكن الخروج ببعض التفسيرات من هذه الحالة. | This has posed considerable constraints on the Department's already inadequate resources. |
| كان هناك أيضا بعض التفسيرات الإبداعية المنطوية. | There was also some creative interpretation involved. |
| 45 والاتصال الفعال هو أحد الجوانب الرئيسية للتصدي لهذه الأوجه المحتملة من القصور في التعاون والتنسيق. | A key aspect in addressing these potential failures in cooperation and coordination is effective communication. |
| ولكن ت ـرى ما الأسباب وراء هذا الاختلاف بين الأداء الفرنسي والأداء الألماني أثناء فترة الازدهار التي يشهدها الاقتصاد العالمي اليوم قد يكون من بين التفسيرات المحتملة اختلاف تخصصات كل من البلدين. | Why are France and Germany behaving so differently during this global boom? Among the potential explanations, the dissimilar specializations of each country stand out. |
| وأعتقد أن هناك العديد من التفسيرات الممكنة لذلك. | I think there are many possible explanations for it. |
| ويمكننا فعل الشيء نفسه مع اختلاف التفسيرات السببية . | The same thing can be done with causal explanations . |
| ان طيف من التفسيرات ربما يخطر على بالكم .. | A range of explanations may be popping into your mind by now, |
| وأعتقد أن هناك العديد من التفسيرات الممكنة لذلك. | And I think there are many possible explanations for it. |
| ولا تشكل مراجعة التفسيرات التقليدية للنصوص الإسلامية نهاية القصة. | Re visiting traditional interpretations of Scripture is not the end of the story. |
| ربما تشتمل كل هذه التفسيرات على مسحة من الحقيقة. | All these explanations probably contain an element of truth. |
| الموارد المحتملة | Translating policies, legislation, plans and budgets into large scale accelerated action |
| الأسباب المحتملة | Possible Reasons |
| الأسباب المحتملة | Possible Causes |
| الحلول المحتملة | Possible Solutions |
| الأسباب المحتملة | Possible causes |
| أحد التفسيرات هو أن ذلك الشخص ليس لديه المرض وذلك مرجح بشدة، إذا قمت بإختيار شخص بصورة عشوائية لكن نتيجة الإختبار خاطئة، الذي هو غير مرجح. | One explanation is that the person doesn't have the disease that's overwhelmingly likely, if you pick someone at random but the test gets it wrong, which is unlikely. |
| ان طيف من التفسيرات ربما يخطر على بالكم .. مثل الطمع | A range of explanations may be popping into your mind by now, like greed. |
| يتم استخدام نفس أنواع الكلمات والعبارات في تقديم التفسيرات والحجج. | The same types of words and phrases are used in presenting explanations and arguments. |
عمليات البحث ذات الصلة : أحد التفسيرات الممكنة - التفسيرات المتنافسة - التفسيرات التنظيمية - لجنة التفسيرات - التفسيرات المقنعة - التفسيرات المتنافسة - لجنة التفسيرات الدائمة - تقديم التفسيرات رافعة - تقديم التفسيرات المشتركة - ورقة تقديم التفسيرات - يقول أحد - أحد الوالدين
