ترجمة "أثناء عملية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أثناء - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : أثناء عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الآن أثناء عملية | (Laughter) |
فشل أثناء تنفيذ عملية ssh | Error encountered while talking to ssh. |
في أثناء عملية تصميم الألعاب | Throughout this whole thing, making toys, |
واتبعنا الأسلوب نفسه أثناء عملية تريجر | And we used this technique again during the Treasure rescue. |
لأول مرة أبتسم أثناء عملية التفاضل. | First time I smiled doing a derivative. |
وهكذا، أثناء عملية إنقاذ تريجر لم يمت سوى 160 بطريق أثناء النقل | And as a result, during the Treasure rescue, just 160 penguins died during the transport process, as opposed to 5,000. |
ويحدث هذا مرات عديدة أثناء عملية المراجعة واﻻستئناف... | This can occur numerous times during the review and appeal process ... |
وأطلب إلى الممثلين أن يتعاونوا كالمعتاد أثناء إجراء عملية التصويت. | I should like to seek the usual cooperation of representatives during the time of the conduct of the election. |
ويمثل الفاقد من الطاقة أثناء عملية الإنتاج والنقل مشكلة خطيرة. | Perhaps half of the forecasted growth in global green house gas emissions could be avoided by greater energy efficiency alone. |
ويبدو، على اﻷرجح، أنه قد وقعت حادثة أثناء عملية اﻻنفصال. | Most probably a separation mishap took place. |
٩٨ ويشكل التنفيذ عملية منظمة مستمرة تجري أثناء سنة محددة. | 98. The implementation is an ongoing structured exercise carried out in the course of a given year. |
وهذا سيقوم بالتقاط أي أداة عملية قطرات الصدفة أثناء الاسترداد | This will catch any tool that accidently drops during the recovery process |
فإن متوسط الحجم والكثافة المسامية يمكن السيطرة عليها أثناء عملية التصنيع. | The average size and density of the pores can be controlled during the manufacturing process. |
(ب) تفاصيل الدروس المستخلصة أثناء عملية صياغة مختلف مهام فريق الخبراء | (b) the detailed results gained in the process of formulation of the different tasks of the GoE |
وجميع هذه الأطراف مؤهلة للمشاركة في عملية اتخاذ القرار أثناء الدورة. | All of those Parties were eligible to participate in decision making at the session. |
وتحدد المرأة على أنها تكون ضعيفة بصورة خاصة أثناء عملية التحديث. | Women are also identified as particularly vulnerable during the process of modernization. |
ولكن أريدكم أن تلاحظوا شيء مضحك جدا أثناء عملية القط والفأر . | But I want you to notice a very funny thing during the process of the cat and mouse. |
آلات أكبر مع مداد يدعم تتطلب خطوات إضافية أثناء عملية التسوية | Larger machines with outrigger supports require additional steps during the leveling process |
وقدر أن ما يزيد عن ٠٠٠ ٥ قبرصي يوناني قتلوا، ﻻ أثناء التدخل التركي، وانما أثناء عملية اﻻنقﻻب نفسها. | It has been estimated that over 5,000 Greek Cypriots were killed, not during the Turkish intervention, but during the coup itself. |
وقد وافق الصندوق حتى اﻵن على ١٩ عملية تمويل من الحساب الثاني، منها ١٣ عملية أثناء عام ١٩٩٣، ويتوقع أن يوافق على حوالي ١٠ مشاريع أخرى أثناء عام ١٩٩٤. | The Fund has to date approved 19 Second Account financed operations, of which 13 during 1993, and expects to approve about 10 more projects during 1994. |
ويعيش الطفيلي على جلد الإنسان وينتقل إلى البعوضة السوداء أثناء عملية التغذية. | The parasite lives on human skin and is transmitted to the black fly during feeding. |
وفقا لLLNL، كان تصميم PAMS واحدة من التحديات الرئيسية أثناء عملية البناء. | According to LLNL, the design of the PAMs was one of the major challenges during construction. |
وبهذه الطريقة، ينبغي وضع اللمسات الأخيرة على عناصر التحقق أثناء عملية التفاوض. | In this way, verification elements should be finalized during the negotiation process. |
وقد حدثت المناقﻻت نتيجة للتغييرات في الوحدات والوظائف أثناء عملية إعادة التشكيل. | The transfers were as the result of the movements of units and posts during the restructuring. |
ومن الواضح أن هذه القضية بحاجة إلى مناقشة تفصيلية أثناء عملية التفاوض. | It is obvious that this issue will also have to be discussed in detail during the negotiating process. |
عملية إعادة بناء العظام تحدث بعد الإصابات كما تحدث أثناء النمو الطبيعي أيضا. | The process of bone rebuilding takes place after an injury as well as during normal growth. |
تحدد المواد من 17 إلى 24 شروط حماية المواد النووية أثناء عملية النقل. | Articles 17 to 24 establish the conditions for the protection of nuclear materials during transportation. |
يمكنك أن تصنع حاوية للديدان في منزلك لكي ترى عملية التسميد أثناء العملية. | You can create a worm bin in your own home to see the composting process in action. |
بعض المنافذ وarcosolia الثلاثي حيث تم وضع مصابيح الزيت لإعطاء الضوء أثناء عملية الدفن. | Some of the arcosolia have triangular niches where oil lamps were placed to give light during the burial process. |
ونود أن نعرب عن تقديرنا العميق لشركائنا للمرونة والتفاهم اللذين أظهروهما أثناء عملية التفاوض. | We wish to express our deepest appreciation to our partners for their flexibility and understanding during the negotiating process. |
ويستحيل التمتع بالحق في استخدام لغة الطفل الخاصة إذا فقدها الأطفال أثناء عملية التعليم. | The right to use one's own language is made impossible if the children lose it during the educational process. |
وق دمت الاستراتيجية أثناء عملية المشاورة غير الرسمية مع المجلس التنفيذي في أوائل عام 2004. | The strategy was presented during the informal consultation process with the Executive Board early in 2004. |
ومن المتوقع أن تتواصل عملية تعيين الحدود البرية أثناء النصف الثاني من عام 2005. | It is expected that the process of delimitation of the maritime boundary will continue in the second half of 2005. |
(ج) تع د أمانة عملية التفاوض مشروع نظام داخلي لاعتماده أثناء الدورة التنظيمية لعملية التفاوض | (c) The secretariat of the negotiation process would prepare draft rules of procedure for adoption at the organizational session of the negotiation process |
وفي حاﻻت أخرى قد، تكتشف حاﻻت يبدو فيها سوء التصرف أثناء عملية مراجعة داخلية. | In other cases, cases of apparent misconduct may be found in the course of an internal audit. |
ما تعلمناه أيض ا أثناء عملية أبوللو هو كيفية تدريب البطاريق والتقاط الأسماك منها بسهولة | Something else learned during the Apollo rescue was how to train the penguins to take fish freely from their hands, using these training boxes. |
وقد تم النظر بصورة مستفيضة في هذه المسألة أثناء رسم عملية تطوير المنظمة وبالتحديد أثناء وضع الاستراتيجيات السبع لفرقة العمل المعنية بالموارد البشرية. | This matter has been extensively considered in the organization development process formulation and specifically in developing the human resources task force's seven strategies. |
وبعضهم كتب على اليوتيوب كان هذا تعليقا على اليوتيوب لأول مرة أبتسم أثناء عملية التفاضل. | And someone wrote just on YouTube it was a YouTube comment First time I smiled doing a derivative. |
كانت الثورة الثقافية بمثابة الذروة من عملية إبادة الطبقات التي مارسها الحزب أثناء فترة الستينيات. | The Cultural Revolution marked the climax of class extermination practiced by the Party during the 1960 s. |
كبار السن من اليزيديين كانوا الأكثر تأثر ا أثناء عملية النزوح من جبل سنجار والمناطق المجاورة. | Elderly Yazidis were particularly vulnerable during the exodus to Mount Sinjar and neighboring Kurdish controlled areas. |
وتستخدم مرشحات تصحيح اللون أثناء عملية التصوير السينمائي فوق الأضواء أو على عدسات آلة التصوير. | In shooting film, color balance is typically achieved by using color correction filters over the lights or on the camera lens. |
يمكن استخدام بعض التقنيات أثناء عملية التطوير كاليو إم إل في التصميم وتي ماب للاختبار. | Techniques that can be used during the development are UML for designing and TMap for testing. |
27 تبي ن لفريقي عدم وجود استراتيجية رسمية شاملة لمنع الاحتيال، أثناء عملية المراجعة السابقة للحسابات. | My team had identified the lack of a formal, comprehensive fraud prevention strategy during the previous audit. |
33 وقد أعربت الحكومة الفرنسية عن نيتها ملازمة الحياد والقيام بدور الحكم أثناء عملية نوميا. | The French Government expressed its intention to be an impartial and engaged judge during the Nouméa process, and President Chirac stressed the role of the French Government as a partner in the transfer of further jurisdictions to New Caledonia. |
وأذك ر الأعضاء بوجوب وقف جميع الحملات الدعائية الانتخابية في قاعة الجمعية العامة أثناء عملية التصويت. | Please be reminded that during the voting process all campaigning should cease in the General Assembly Hall. |
عمليات البحث ذات الصلة : أثناء تشغيل عملية - أثناء عملية التصنيع - أثناء عملية المراجعة - أثناء عملية التحويل - أثناء النقل - أثناء الاختبار - أثناء المعالجة - أثناء البناء - أثناء الخروج - أثناء التثبيت - أثناء النقل - أثناء العبور - أثناء الغداء