ترجمة "أترك لكم شعور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شعور - ترجمة : شعور - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إني أترك هذا المكان اليوم ولدي شعور عميق بالتفاؤل بالنسبة للأيام المقبلة.
I leave here today with a profound sense of optimism for the days ahead.
بيد أنني أريد أن أترك لكم هذه الشهادة الأمينة سوف أموت، كما حييت دوما ، مواطنا فرنسيا صالحا .
Nevertheless, I would like to leave just this one honest testimony I am dying, just as I lived, as a good Frenchman.
لن أترك إيران
I won't leave Iran
قررت أن أترك المدرسة.
I decided to leave the school.
لم أترك سوريا من أجل أموال أوروبا.
I fled Syria not to have Europe's money or financial benefits.
ولسوف أترك لدارسي شكسبير تفسير القصد من وراء هذه العبارة.
I will leave it to Shakespeare scholars to decipher what he had in mind.
نصحني الطبيب بأن أترك الشراب الم س ك ر، ما أصابني بالتوتر وقلة الصبر.
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
وبعد أن حدث الإعتقال قررت أنه الوقت المناسب لأن أترك هذا العمل.
And so after this happened, I decided it was a good time to turn my back on this work.
وانا سعيد لانني انشر حبا اكثر في هذا العالم انه شعور رائع ووصفة دكتور الحب لكم هي 8 ضمات في اليوم
I'm happy to share a little more love in the world, it's great, but here's your prescription from Dr. Love eight hugs a day.
انه شعور رائع.
It feels wonderful.
لدي شعور أنه محق.
I have a feeling he is right.
و كانت مهمة جدا في حياتي، هي من قالت لي أن أترك المعهد و ألتحق بمدرسة للفنون.
And she's very important in my life, because she's the one that told me to leave MIT and go to art school.
بما أنني أمضيت عيد ميلاد واحد في المغرب, أستطيع أن أقول لكم انه شعور مختلف أن تكون بعيدا للغاية من كل التقاليد التي اعتدت عليها.
Having spent one Christmas of my own in Morocco, I can tell you that it is quite a different feeling to be so far away from the traditions I've grown accustomed to.
لدي شعور بأنني سأكون سعيدة هناك.
I have this feeling I d be happy there.
انه شعور بالخيبه والخذلان، ممزوجان بالغضب.
It was a feeling of helplessness and hopelessness, tinged with anger.
عندما أترك منصبي سوف أقضي وقتي في تأليف كتاب عن الأسباب وراء بعث اليسوع مرة أخرى وأهمية الإيمان بذلك
He said, When I leave office, I'm going to spend my time writing a book on why Jesus Christ rose again, and why it's so important to believe that.
لو كنت ديمقراطيا فلربما كنت أترك بالين تحت رحمة أصحاب المدونات المجبولين على التحقيق الدقيق في كل شاردة وواردة.
If I were a Democrat, I would leave Palin to the mercies of the investigating bloggers.
أترك التاريخ للتاريخ فالنص يشرح كيف وصلنا هنا، توقف عن معاملته كما لو أنه لم يسبق تكراره حتى الآن.
Turn history into history the text explaining how we got here and stop treating it as an ever repeating present.
لكن بما أنني خططت لجعل العودة الى تيد عادة مدى الحياة, ربما يمكن أن أترك ذلك الحديث الى وقت آخر.
But I was thinking that since I plan to make a lifelong habit of coming back to TED, that maybe I could talk about that another time.
بعد أن صفعت ليلى، انتابني شعور فظيع.
After I slapped Layla, I felt terrible.
علي المرتضى قام بمقارنة ليشرح شعور اليمنيين
All it takes is a moment for them to be destroyed. Ali Almurtada drew a comparison to explain the feeling of Yemeni pain.
واما انتم فحتى شعور رؤوسكم جميعها محصاة.
but the very hairs of your head are all numbered.
واما انتم فحتى شعور رؤوسكم جميعها محصاة.
But the very hairs of your head are all numbered.
لدي المرأة المتعلمة شعور أكبر بالقيمة الذاتية
Educated women have a greater sense of personal self worth
الحب ليس مجر د شعور بل هو فن أيضا.
Love is not just a feeling, but also an art.
الصمت والحزن الغاضب هو شعور المشجعين المتجمعين هناك.
Silent, angry grief from fans gathered there. zamalek Louisa Loveluck ( leloveluck) February 9, 2015
السودان هو البلد الأقل شعور إيجابي (47 100).
The country with the least positive emotional score was Sudan (47 100).
أحسست أنني نمت دون شعور منذ التحقيق الأول.
I guess he is busy doing something.
قال أتافوا لا ينبغي أن أترك وحيدا في كفاحي من أجل الحصول للوطيين على حقوقهم، فنحن نتحدث عن حالات انتهاك جوهرية للعدالة .
It should not be left to gays alone to fight for gay rights, because we are talking about fundamental violations of justice, Attafuah said.
أعبر الساحة، المكتب الأول الذي أترك فيه أماناتي، أعود للساحة، أدخل المكتب الثاني الذي يليه ممر للمنفردات، أحفظها تماما قبل أن أدخل.
I return to the yard and go into the second office, which precedes the corridor to the solitary cells. I memorize it fully before going in.
أراد من اد أن يبعد كل شعور سلبي عن حياته.
Mennad wanted to eliminate all the negativity in his life.
ورغم هذا، هناك شعور حقيقي بحالة من اللاحرب واللاسلم .
Yet there is a real sense of no peace and no war.
إن شعور المرء بالفخر بمدينته يرجع إلى تاريخ طويل.
Pride in one s city has a long history.
خالجها حينها شعور بأنها المرة الأخيرة التي ستراه فيها .
The enemy's prime minister was on the television, standing with his customary pomposity and stupidity, announcing a unilateral ceasefire.
أترك عائلتى. و هذا ما فعله. في ذلك الوقت كانت هذه أكثر اللحظات إيلاما في حياتى. قراراتى أنا الثلاثة قادتنى إلى منعطف مختلف.
Leave my family. Which he did. The time was one of the most painful experiences of life. My three decisions gave me a different path.
وأنا لا يعني أنه مجرد شعور. وإنما يعني ذلك حرفيا.
And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally.
شعرت بأنني أعرف شعور أولئك الأولاد الذين يحاربون في فيتنام.
I felt I knew how those boys fighting in Vietnam felt.
ولدي شعور بأن الوضع الراهن لا يلبي مصلحة أحد بالفعل.
I have the feeling that the status quo does not really suit anyone there.
فقد استجاب المجتمع الدولي بشكل عاجل وبسخاء، مع شعور وإنسانية.
It responded promptly and generously, with feeling and humanity.
وثمة شعور عام بأن العام 2005 هو عام الفرصة السانحة.
It is generally felt that 2005 is a year of opportunity.
هو يريد أن يعرف كيف يكون شعور أن يكون رجل إطفاء.
He wants to know what it feels like to be a firefighter.
بل لقد انتشر شعور عميق بالظلم بين شرائح ضخمة من المجتمع.
A deep feeling of injustice is spreading across large swaths of society.
لابل أش (فرنسي), مدون مغربي في برشلونة, يطغى عليه شعور بالنهاية
Label Ash , a Moroccan from Barcelona, is swamped by a sense of doom
اليوم في مشرحة زينهم، شعور لا يوصف بعد الزيارة 12 للمكان.
Today at Zeinhom morgue, atmosphere unlike anything I've felt in at least 12 visits.
نحفظ عيد ميلادها، ويؤرقنا شعوره بالذنب على غيابها، ويتآكلنا شعور بالعجز.
We remember her birthday.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أترك لكم الكلام - أترك لكم الانتظار - سوف أترك لكم - أنا أترك لكم - أترك لكم لاهث - أترك لكم غير مبال - أترك ل - حتى أترك - أترك أمتعتك - أترك اللعبة - أترك رسالة - أترك وظيفتي - أنا أترك - أترك مسافة