ترجمة "أبقى في الخليج" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سوف أبقى في المنزل. | I will stay at home. |
| أبقى جميع الن وافذ مفتوحة. | He kept all the windows open. |
| هل أستطيع أن أبقى | Can I stay? |
| هل يجب علي أن أبقى في المستشفى | Do I have to stay in the hospital? |
| علي أن أبقى في السرير طوال اليوم. | I have to stay in bed all day. |
| أبقى عينيه مسل طة على وجهها. | He kept his eyes fixed on her face. |
| أبقى سامي ذلك سر ا لسنوات. | Sami kept that secret for years. |
| لقد أردت أن أبقى فمي مغلق ا. | I wanted to keep my mouth shut. |
| أبقى المشرعون فكرة التغيير قائمة لفترة طويلة. | Legislators kept the idea of change alive for a long time. |
| لا يمكنني أن أبقى في الس رير طيلة مد ة هذا الحمل. | I can't stay in bed for the entire pregnancy. |
| حرب الخليج في العشرين | The Gulf War at 20 |
| ومن لحظة وفاة والدته أبقى شقيقته الصغرى بالقرب منه في كل الأوقات. | From the moment of his mother s death, he kept his young sister close to him at all times. |
| ولئن كنت بين أنياب الموت، فإني أبقى صارم ا كالسيف. | Though I may be in the jaws of death, I am as a firm as a rock. |
| خدم في حرب الخليج العربي. | He served in the Persian Gulf War. |
| خصخصة الخليج | Privatizing the Gulf |
| تنشر جامعة الخليج العربي أبحاث أصلية في مجال العلوم البحتة والتطبيقية في مجلتها الخليج العربي للبحوث العلمية. | Research The Arabian Gulf University publishes original research in the field of pure and applied sciences in its journal. |
| فقد حضر اجتماعين برعاية منظمة تجسير الخليج، الأولى أقيمت في البرلمان الأوروبي لمناقشة أوضاع حقوق الإنسان في دول الخليج، والثانية أقيمت في الكويت وكان عن وضع نشطاء حقوق الإنسان في دول الخليج. | He has attended two meetings under the sponsorship of the Organization of Bridging in the Gulf, the first held in the European Parliament to discuss the human rights situation in the Gulf States, and the second was held in Kuwait and was on the status of human rights activists in the Gulf states. |
| الخطوة الأخيرة لتأمين هيمنتها على الخليج العربي كانت إضفاء الطابع الرسمي على التدخل الأمني البريطاني في الخليج. | The Persian Gulf The final step in ensuring its dominance over the Persian Gulf was formalizing British policing of the Gulf. |
| و جزيرة هيلين تقع في الخليج. | Helen Island lies in the bay. |
| والشيء المهم اكثر في الخليج بالنسبة للعديد من الكائنات الاخرى التي تتجمع في الخليج اثناء اوقات معينة من السنة | The other thing about the Gulf that is important is that there are a lot of animals that concentrate in the Gulf at certain parts of the year. |
| وللذين يعيشون منكم في الشتات والذين تتنازعهم فكرة أيجب ان أعود أيجب ان أبقى | And for those of you in the diaspora who are struggling with where should I be, should I move back, should I stay? |
| نمر الخليج أو نمر الخليج العربي هو اسم مستعار يستخدم لوصف فترة النمو الاقتصادي الضخم في مدينة دبي. | The Gulf Tiger or Arab Gulf Tiger is a nickname used to describe the period of rapid economic growth in the city of Dubai. |
| موقع طيران الخليج افتتح في يناير 1997. | The Gulf Air website opened in January 1997. |
| دول الخليج والفجوة المتسعة | The Gulf States Widening Gulf |
| بوش ونكبة الخليج الثانية | Bush s Second Gulf Disaster |
| هيوستن شركة الخليج للنشر. | Houston Gulf Publishing Company. |
| سياتل مطبعة الخليج، 1995. | Seattle Bay Press, 1995. |
| 11 حرب الخليج، 1991 | Gulf war, 1991 |
| أبقى أول المستعمرين البريطانيين الترجمة الإنجليزية لهذا الاسم وسماها جزيرة سانت كريستوفر . | The first English colonists kept the English translation of this name, and dubbed it St. Christopher's Island. |
| بما أنني كنت مسافرة في محتلف أنحاء العالم، أتعرفون، أضطررت لمغادرة الغابة حيث أ حب أن أبقى. | As I was traveling around the world, you know, I had to leave the forest that's where I love to be. |
| انتهت حرب الخليج في 28 فبراير شباط 1991. | The Gulf War ended on 28 February 1991. |
| أبقى ريتشارد وورنر حساب جونسون في المشهد وجد جونسون أخيرا وظيفة كنائب مدير في مدرسة في بوسوورث ماركت، ليسسترشاير. | Richard Warner kept Johnson's account of the scene Johnson eventually found employment as undermaster at a school in Market Bosworth, Leicestershire. |
| لقد وعوا لما يحدث على جانب التل وأوقفوه، سنوا قوانين وطالبوا برخصة لبناء مباني مسئولة وصيانة لملعب الغولف وتوقفت الرواسب من التدفق إلى الخليج، وتوقفوا عن رمي المواد الكيميائية في الخليج، وقد تعافى الخليج. | They recognized what was happening on the hillside and put a stop to it enacted laws and made permits required to do responsible construction and golf course maintenance and stopped the sediments flowing into the bay, and stopped the chemicals flowing into the bay, and the bay recovered. |
| وقد أبقى مجلس الأمن مسألة المرأة والسلام والأمن قيد نظره طيلة خمس سنوات. | For five years, the Security Council has been seized of the issue of women and peace and security. |
| جزيرة ويلز تقع داخل الخليج. | Wales Island lies within the bay. |
| 23 أغسطس 2000 الرحلة 072 لشركة طيران الخليج تحطمت في الخليج العربي بالقرب من مطار البحرين الدولي حيث كانت قادمة من القاهرة. | 23 August 2000 Gulf Air Flight 072 crashed into the Persian Gulf on approach to Bahrain International Airport from Cairo. |
| ولكنه أبقى ذلك الحدث الأخير على دفاتره، وهو لا يزال مستمرا في الحديث التقليدي عن المثلية الجنسية. | But he has kept that last episode on the books, and he continues to wax traditional about homosexuality. |
| بعد فوزه بسباق الرئاسة،أبقى بوتين برنامج الوكلاء نشط ا، وبقي كراسنوروتسكي يساهم بشكل منتظم في قضايا التعليم. | After winning the race, Putin kept the proxy program active, and Krasnorutsky still regularly contributes expertise on education issues. |
| وتاتي عبر التيار الذي يصب في الخليج من اوروبا | They get in the Gulf Stream. They go all the way to Europe. |
| وهي تتجمع في الخليج ومن ثم تعود الى القطب | But they concentrate in the Gulf and then fan out all across the arctic. |
| لا، في الواقع على أزمنة الخليج أن تقولها بصراحة. | No, really, Gulf Times, let it all out. |
| مريم هي المدير المشارك في مركز الخليج لحقوق الإنسان. | Maryam is the co director of the Gulf Center for Human Rights |
| معضم الحياة البحرية في الخليج م ركزة بجانب تلك المنطقة. | Most of the aquatic life of the bay is concentrated near that region. |
| وعندما رأيت الناس المحتاجين لمساعدتي، كنت أبقى لمساعدتهم، لأن بإستطاعتي فعل شئ من أجلهم. | And when I saw the people who needed me, I was staying with them to help, because I could do something for them. |
| بقي باردين لبعض الوقت في ولاية ويسكونسن لإكمال دراساته، لكنه ذهب في نهاية المطاف للعمل في مختبرات الخليج للأبحاث، الفرع البحثي لشركة نفط الخليج، ومقرها في بيتسبرج. | Bardeen stayed on for some time at Wisconsin furthering his studies, but he eventually went to work for Gulf Research Laboratories, the research arm of the Gulf Oil Corporation, based in Pittsburgh. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الخليج - في الخليج - في الخليج - أبقى في - أبقى - البضائع في الخليج - عقدت في الخليج - حفظ في الخليج - يبقي في الخليج - تبقي في الخليج - في الخليج (ع) - أبقى في المنزل - أبقى في الأرشيف - منطقة الخليج