ترجمة "أبرز جريئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أبرز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويجب اتخاذ قرارات جريئة. | bold'>Bold decisions must be taken. |
| أبرز. | Emboss... |
| أبرز | Emboss |
| أبرز HTML | bold'>bold'>Highlight HTML |
| أبرز لون الإطار | bold'>bold'>Highlight border color |
| لقد حان الوقت الآن لاتخاذ خطوة زعامية جريئة. | Now is the time for a bold'>bold act of leadership. |
| ولابد وأن يتبع التفكير العميق اتخاذ خطوات جريئة. | Deep thinking needs to be followed by bold'>bold action. |
| أبرز صورة تأثير ملحق لـName | Emboss image effect plugin for digiKam |
| 3 وتعلقت أبرز قضية بالوثائق. | The issue most bold'>bold'>prominent in the submissions related to documentation. |
| أود أن أبرز اثنتين منها. | I would like to bold'>bold'>highlight two of them. |
| واليوم، أود أن أبرز نقطتين محددتين. | Today, I wish to bold'>bold'>highlight two specific points. |
| وبوسع أوروبا أن توقف هذه الديناميكية السلبية الآن باتخاذ تدابير جريئة. | Europe can stop this negative dynamic now with bold'>bold action. |
| ونحث الدول الأعضاء على اتخاذ قرارات جريئة وحاسمة بشأن هذا الموضوع. | We urge Member States to take bold'>bold and decisive action on this issue. |
| وكان التنوع الثقافي أحد أبرز جوانب المنتدى. | The cultural diversity was one notable aspect of the forum. |
| وأصبح لدى فرنسا رئيس يدرك الحاجة إلى اتخاذ تدابير جريئة وبعيدة المدى. | France has a president who understands the need for bold'>bold, far reaching actions as well. |
| ولقد اقترح الرئيس بوش والاتحاد الأوروبي مبادرات جريئة لتحويل المنطقة إلى الديمقراطية. | Both President Bush and the European Union have proposed bold'>bold democratization initiatives in the region. |
| ومن أبرز الأمثلة على ذلك ما فعلهخروشوف بت ر كةستالين. | Khrushchev s de Stalinization is Exhibit A. |
| ويرد في الفقرات التالية بعض أبرز هذه المجالات. | Some of the more salient are listed in the following paragraphs. |
| إنها فكرة جريئة، ولكن الأفكار الجريئة مطلوبة الآن أكثر من أي وقت مضى. | This is a bold'>bold idea, but bold'>bold ideas are needed now more than ever. |
| وعلى هذه الجبهة الحاسمة، فإن الكلمات القوية لابد أن تكون مصحوبة بتحركات جريئة. | On this critical front, strong words must be accompanied by bold'>bold action. |
| والآن هو الوقت المناسب لكي يستخدم الاتحاد الأوروبي قوته النسبية ويتبنى قرارات جريئة. | Now is the time for the EU to use its relative strength and take bold'>bold action. |
| بدأت البلدان في مختلف أنحاء العالم في تبني حوافز وخطط إنقاذ جريئة وقوية. | Nations everywhere are starting to implement aggressive stimulus and bailout packages. |
| فحين تكون المخاطر بالغة إلى هذا الحد فلابد وأن تكون الاستجابة جريئة وخلاقة. | When the stakes are so high, the response must be creative and bold'>bold. |
| القحطاني ناشطة جريئة في مجال الدفاع عن حقوق الإنسان علاوة عن كونها صحافية. | Al Qahtani is an outspoken human rights activist and journalist. |
| وهو أيضا واحد من أبرز المعلقين السياسيين في إيطاليا. | He is also one of Italy s most influential political commentators. |
| إليك بعض من أبرز الأغاني السياسية في تلك الحقبة | Here are a few of the stand out political songs from the era |
| جوائز الفيلم الوطني أبرز وأهم حفل جوائز في الهند. | The National Film Awards is the most bold'>bold'>prominent film award ceremonies in India. |
| بعض أبرز النقاط الواردة من المكاتب القطرية، سنة 2005 | Some bold'>bold'>highlights from country offices, 2005 |
| وقد أبرز المجتمع المدني وعضوات المجالس أنفسهن هذه المسألة. | The issue has been bold'>bold'>highlighted by the civil society and by the women councilors themselves. Writ petition no. |
| أود اليوم أن أبرز جوانب معينة تتعلق بقضية فلسطين. | Today, I should like to bold'>bold'>highlight specific aspects of the question of Palestine. |
| 216 أبرز مدير مكتب شؤون الأمم المتحدة والعلاقات الخارجية عددا من الإجراءات المحددة التي ات خذت فعلا منذ اعتماد قرار الجمعية العامة، كما أبرز الأعمال الجارية. | The Director of the Office of United Nations Affairs and External Relations bold'>bold'>highlighted a number of specific actions already taken since adoption of the General Assembly resolution, as well as ongoing work. |
| إن تغيير مسار التاريخ الأوروبي يتطلب اتخاذ تدابير جريئة، وبشكل خاص تبني لغة مشتركة. | Changing the course of European history requires bold'>bold action, particularly the adoption of a common language. |
| إن اليابان ومنطقة شمال شرق آسيا في احتياج إلى مبادرات جريئة تركز على المستقبل. | Japan and Northeast Asia need bold'>bold initiatives that focus on the future. |
| في حين يدعو اثنان من أبرز معارضيه أي الحزب للتحقيقات. | Meanwhile her two leading opponents were calling for investigations. |
| وقع أبرز الأوبئة من التسمم الأرغوني بالتسجيل في القرن 19. | Notable epidemics of ergotism occurred up into the 19th century. |
| 19 تتعلق أبرز قضية أثارتها الأطراف في ردودها بإعداد الوثائق. | Preparation of documents The most bold'>bold'>prominent issue raised by Parties in their submissions concerned the preparation of documents. |
| واشنطن، العاصمة ــ كان إنشاء عملة اليورو قبل عشرة أعوام تجربة جريئة وفريدة من نوعها. | WASHINGTON, DC The creation of the euro just over a decade ago was a courageous and unique experiment. |
| على نحو مماثل، ومنذ منتصف التسعينيات، كانت السياسة الخارجية التي انتهجتها الصين حذرة أكثر منها جريئة. | Likewise, since the mid 1990 s, China s foreign policy has been cautious rather than bold'>bold. |
| تبادر المؤسسات والحكومات، مثلها في ذلك كمثل الناس، إلى اتخاذ قرارات جريئة مع بداية كل عام. | Institutions and governments, like people, make bold'>bold resolutions at the beginning of every year. |
| ولكن القادة في كل من البلدين كانوا محجمين عن القيام بتحركات جريئة خشية زعزعة استقرار النمو. | But leaders in both countries have been reluctant to move bold'>boldly for fear of destabilizing growth. |
| ولذلك، آن لنا أن نعيد النظر في البرنامج القديم وأن ننظر إلى الأمور بطريقة جريئة وجديدة. | The time therefore has come to rethink the old agenda and to start looking upon things in a bold'>bold new way. |
| في أواخر الشهر الماضي، قدم لنا الأمين العام مجموعة جريئة وعملية من المقترحات لتعزيز الأمم المتحدة. | Late last month, the Secretary General presented us with a bold'>bold and concrete set of proposals to strengthen the United Nations. |
| وبالتالي فإن القيام بعملية تنفيذ جريئة ومركزة للوفاء بالالتزامات المتعهد بها بشأن مسائل التنمية حاسم تماما. | A bold'>bold and focused implementation process to fulfil commitments undertaken on development issues is thus absolutely critical. |
| وقد اتخذت القيادتان قرارات جريئة، وفي أحيان كثيرة بتكلفة سياسية باهظة، للدفع بعملية السلام إلى الأمام. | Their respective leaderships have taken bold'>bold decisions, often at great political cost, to move the process forward. |
| لدينا التعليم العام، ومرة واحدة في نموذجا للعالم، أصبح أبرز لإخفاقها. | Our public education, once a model for the world, has become most noteworthy for its failures. |
عمليات البحث ذات الصلة : أبرز - أبرز ميزة - أبرز الأعمال - ومن أبرز - أبرز التجارية - أبرز ذلك - أبرز هي - أبرز الطبيعية - أبرز أعلاه - أبرز بالتساوي - أبرز التاريخية - أبرز خاصة - أبرز المهنية