ترجمة "أبرز بالتساوي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أبرز - ترجمة : بالتساوي - ترجمة : بالتساوي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإذ تؤكد أنه ينبغي للمرأة وللرجل أن يشاركا بالتساوي في التنمية الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، وأن يسهما بالتساوي في هذه التنمية، وأن يستفيدا بالتساوي من تحسن ظروف الحياة،
Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life,
وإذ تؤكد أنه ينبغي للمرأة وللرجل أن يشاركا بالتساوي في التنمية الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، وأن يسهما بالتساوي في هذه التنمية، وأن يستفيدا بالتساوي من تحسن ظروف العيش،
Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life,
وإذ تؤكد أنه ينبغي للمرأة وللرجل أن يشاركا بالتساوي في التنمية الاجتماعية والاقتصادية والسياسية وأن يسهما بالتساوي في هذه التنمية وأن يستفيدا بالتساوي من تحسن ظروف الحياة،
Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life,
أبرز.
Emboss...
أبرز
Emboss
ولكن هذا النمو الفائض لم يتوزع بالتساوي.
But this excess growth has not been evenly spread.
أبرز HTML
Highlight HTML
المستقبل بالفعل هنا إنه فقط غير موزع بالتساوي.
The future is already here it's just not very evenly distributed.
أبرز لون الإطار
Highlight border color
الأولى أن تحمل عبء الانحدار الاقتصادي لم يكن بالتساوي.
First, the burden of economic dislocation was borne unequally.
ولكن زيادة حجم الفطيرة لا يضمن تقاسمها بالتساوي والعدل.
But increasing a pie s size does not guarantee that it will be shared fairly.
ولكن منذ العام 1996 انقسمت الفجوة بين الجنسين بالتساوي.
But, since 1996, the political gender gap has been halved.
كما تم تقسيم المئات من الإيلاريين بالتساوي بين الجنسين.
The hundreds of Ilari were divided evenly among the sexes.
وللأسف، ما من مجتمع واحد يعامل المرأة والرجل بالتساوي.
Unfortunately, not one single society treats women and men equally.
وبعد ذلك، تقسـم الأرباح بالتساوي بين مقدم الطلب والمؤسســة.
Thereafter, profits will be split on a 50 50 basis between the applicant and the Enterprise.
ولكن التقدم لم يكن موزعا بالتساوي في مختلف أنحاء أفريقيا.
But progress has not been evenly distributed across Africa.
وترسم الدراسة بالتساوي صورة تاريخية معقدة كما قي رواية شلينك.
The study paints a historical picture as complex as Schlink's novel.
وتطبق إجراءات التقييم بالتساوي على الشركاء العاملين في حالات الطوارئ.
The assessment procedures will apply equally to partners operating in emergency situations.
وينبغي إشراك جميع أصحاب المصالح بالتساوي في تحديد هذه الغايات.
All stakeholders should be involved equally in their development.
أبرز صورة تأثير ملحق لـName
Emboss image effect plugin for digiKam
3 وتعلقت أبرز قضية بالوثائق.
The issue most prominent in the submissions related to documentation.
أود أن أبرز اثنتين منها.
I would like to highlight two of them.
فذلك الدعم، إن و جد، لا يمكن التكهن به ولا يوزع بالتساوي.
That support, when it exists, has been unpredictable and uneven.
وتوزع المشروعات بالتساوي طبقا للتنوعات الإقليمية والوطنية والخصائص المحددة حسبما يتناسب.
Projects are distributed equitably according to regional and national diversities and specificities as appropriate.
ومرة أخرى، كان الرجال والنساء مستفيدين بالتساوي من الطرق التي تخدم مناطقهم.
Again rural men and women are equal beneficiaries of roads serving their areas.
واليوم، أود أن أبرز نقطتين محددتين.
Today, I wish to highlight two specific points.
37 يلاحظون أن العولمة تتيح فرصا عظيمة، ولكن ثمارها لا تتقاسم بالتساوي وتكاليفها لا توزع بالتساوي، ويقرون بأن البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا ، تواجه صعوبات خاصة في مواجهة هذا التحدي
Note that, while globalization offers great opportunities, its benefits are unevenly shared and its costs are unevenly distributed, and recognize that developing countries, in particular least developed countries, face special difficulties in responding to this challenge
قد يبدو أن اللبنانيين مقسومين بالتساوي إلى مجموعتين متنازعتين في هذا الجمود السياسي.
It may seem that the Lebanese are equally split into two opposing groups in this political deadlock.
(ب) نشر رسالة إخبارية إقليمية مشتركة ربع سنوية تقسم تكاليفها بالتساوي بين البلدان
The present report also takes into account the recommendations made by the Committee during the consideration of Aruba's reports in 2001. It was prepared by the intergovernmental Aruban Human Rights Committee.
وتتقاسم الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية بالتساوي تمويل الميزانية العادية لمركز التجارة الدولية.
The United Nations and WTO equally share the funding of the ITC regular budget.
وكان التنوع الثقافي أحد أبرز جوانب المنتدى.
The cultural diversity was one notable aspect of the forum.
تبلغ مساحة سيردانيا نحو 1,086 كم2 مقسمة بالتساوي تقريبا بين إسبانيا (50.3 ) وفرنسا (49.7 ).
Cerdanya has a land area of , divided almost evenly between Spain (50.3 ) and France (49.7 ).
وكما ذكر سابق ا، تم تقسيم العاصمة أويو إلى ستة أقاليم موزعة بالتساوي بواسطة النهر.
As stated earlier, Metropolitan Oyo was divided into six provinces divided evenly by a river.
ومن ثم، فإن أخوات وإخوة أوبدتوتو يستحقون بالتساوي حصة من إيرادات شركة شامبان بيتش .
Therefore, Obed Toto's sisters and brothers were equally entitled to a share in the income from Champagne Beach.
ومن أبرز الأمثلة على ذلك ما فعلهخروشوف بت ر كةستالين.
Khrushchev s de Stalinization is Exhibit A.
ويرد في الفقرات التالية بعض أبرز هذه المجالات.
Some of the more salient are listed in the following paragraphs.
)أ) أربعمائة صوت توزع بالتساوي بين المناطق المنتجة الثلاث أفريقيا، وآسيا المحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية.
(a) Four hundred votes shall be distributed equally among the three producing regions of Africa, Asia Pacific and Latin America.
إننا نؤيد التوصية بأن يعالج بالتساوي الإدماج الاجتماعي ومسائل تتطلب اتخاذ نهج على الأمد الطويل.
We endorse the recommendation that social integration and issues that require long term approaches must be addressed equally.
وما تبق ى فموز ع بالتساوي تقريبا بين فنلندا وألمانيا، فيما نف ذت يوئنديبي وبولونيا مشروعات قليلة فقط.
The rest are divided almost equally between Finland and Germany, while Poland and UNDP have implemented only a few projects.
وتجري العادة على اقتسام الأسماك التي يتم صيدها خلال هذه الرحلات بالتساوي بين أســر الإقليم.
Traditionally, the fish caught on these expeditions is shared equally among the families in the Territory.
وتكاليف تمويل مجموع وظائف الخدمات العامة موزعة بالتساوي بين الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية.
The total number of General Service staff is evenly divided between the regular budget and extrabudgetary resources.
وهو أيضا واحد من أبرز المعلقين السياسيين في إيطاليا.
He is also one of Italy s most influential political commentators.
إليك بعض من أبرز الأغاني السياسية في تلك الحقبة
Here are a few of the stand out political songs from the era
جوائز الفيلم الوطني أبرز وأهم حفل جوائز في الهند.
The National Film Awards is the most prominent film award ceremonies in India.
بعض أبرز النقاط الواردة من المكاتب القطرية، سنة 2005
Some highlights from country offices, 2005

 

عمليات البحث ذات الصلة : أبرز - بالتساوي - بالتساوي - أبرز ميزة - أبرز الأعمال - ومن أبرز - أبرز التجارية - أبرز ذلك - أبرز هي - أبرز الطبيعية - أبرز أعلاه