ترجمة "آلية تأمين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
آلية - ترجمة : آلية تأمين - ترجمة : تأمين - ترجمة : تأمين - ترجمة : تأمين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويساعد دخول الاتفاقية حيز النفاذ في تأمين آلية وقائية لحقوق الإنسان للمهاجرين بمن فيهم أصحاب الوضع غير القانوني. | The entry into force of the Convention assists in securing a protective mechanism for the human rights of migrants, including those in an irregular situation. |
| وثالثا، تحتاج منطقة اليورو إلى تأمين مالي مشترك. فهي تحتاج إلى آلية تحكم التحويلات المؤقتة إلى بلدان ناجحة في ترتيب أوضاعها المالية العامة ولكنها تعرضت لصدمات معاكسة. | Third, the euro area needs fiscal co insurance. It needs a mechanism for temporary transfers to countries that have put their public finances in order but are hit by adverse shocks. |
| تأمين الأسوأ | Insuring the Worst |
| تأمين اليابان | Securing Japan |
| تأمين الأمومة | Maternity Insurance |
| إن آلية الاستقرار الأوروبي ت ع د بالنسبة لأيرلندا وثيقة تأمين في حين نناضل من أجل الخروج من برنامج الإنقاذ مع الثلاثية (المفوضية الأوروبية، والبنك المركزي الأوروبي، وصندوق النقد الدولي) والعودة إلى الأسواق. | The ESM is Ireland s insurance policy as we work our way out of the bailout program with the troika (the European Commission, the ECB, and the International Monetary Fund) and return to the markets. |
| تأمين عمومية الانترنت | Securing the Internet Commons |
| تأمين المواد النووية | Securing Nuclear Material |
| استحقاقات تأمين البطالة | Employment insurance benefits |
| تأمين عالم أكثر أمانا | Securing a More Secure World |
| تأمين الأوراق المالية المصطنعة | Securing Synthetic Securities |
| تأمين مستقبل علوم المناخ | Underwriting the Future of Climate Science |
| طريقة تأمين الحدود البرية | Land border security |
| منظومة تأمين الحدود البحرية | Sea border security system |
| (ب) إنشاء برنامج تأمين | b) the establishment of an insurance program |
| رابعا تأمين المواد الانشطارية | Securing fissile materials |
| (ب) عدم القدرة على تأمين سلامة صنع الأسلحة وتسجيلها وحيازتها أو الإخفاق في تأمين هذه المتطلبات. | b) The inability to ensure the safety of the manufacturing, registration and possession of the arms or failing to insure those requirements. |
| تأمين سيادة القانون في البحر | सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन |
| لا تقلق. أنا لدي تأمين. | Don't worry. I have insurance. |
| الاقتصاد مسؤول عن تأمين نفسه | Economy, Insure Thyself |
| تأمين مستقبل الطاقة في أوروبا | Securing Europe s Energy Future |
| آلية التنفيذ | Implementing mechanism |
| اشترى سامي بوليصة تأمين على حياته. | Sami bought a life insurance policy. |
| تأمين الموافقة على منظومة الدفاع الصاروخي | Getting to Yes on Missile Defense |
| إن ه متاح فقط لعملاء تأمين البرامج. | It is only available to Software Assurance customers. |
| 2 1 في 22 تموز يوليه 2002، اتصل مقدم الالتماس بشركة تأمين تدعى Fair Insurance A S لإبرام عقد تأمين يغطي الخسارة والضرر بشأن سيارته، فضلا عن تأمين يغطي المسؤولية ق ب ل الغير. | 2.1 On 22 July 2002, the petitioner contacted Fair Insurance A S to purchase insurance covering loss of and damage to his car, as well as third party liability insurance. |
| آلية المراجعة الخماسية | Five year review mechanism |
| آلية مكافحة الإرهاب | Counter Terrorism Machinery |
| آلية تنفيذ العهد | Implementation Mechanism of the Covenant |
| كانت لدى فاضل بوليصة تأمين على حياته. | Fadil had a life insurance. |
| كانت لدى سامي بوليصتي تأمين على حياته. | Sami had two life insurance policies. |
| ولكن تأمين هذا التمويل أصبح أكثر تعقيدا. | But securing this financing is becoming more complicated. |
| فبدلا من تأمين الاستثمار للقطاعات المنتجة من الاقتصاد، أصبحت صناعة التمويل بارعة في تأمين الاستثمار من أجل الاستثمار في حد ذاته. | Rather than securing investment for productive sectors of the economy, the financial industry has become adept at securing investment in itself. |
| (ج) آلية التنمية النظيفة | Clean Development Mechanism |
| وبالتالي كان علي مؤخرا شراء تأمين على الحياة. | So I just recently had to buy life insurance. |
| (د) هدف تأمين المشاركة على أوسع نطاق ممكن | (d) The aim of securing the widest possible participation |
| وحتى الآن لم يتم تأمين مثل ذلك التفويض. | Such a mandate has not yet been secured. |
| وثالثا، تحتاج منطقة اليورو إلى تأمين مالي مشترك. | Third, the euro area needs fiscal co insurance. |
| إذ وافقت نوفارتيز على تأمين الدواء بسعر التكلفة. | Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production. |
| وقد يكون من الضروري تأمين مساعدات مالية خارجية. | Securing external financial assistance may be necessary. |
| التمارين المشتركة في مجال تأمين الحدود (عمليات بيضاء) | Joint border security exercises (peaceful operations) |
| وعلى الرغم من أن التطورات الأخيرة في سياق مرفق البيئة العالمية تمثل خطوة كبيرة إلى الأمام في تأمين الموارد المالية، فإن اتفاقية مكافحة التصحر، خلافا لاتفاقيتي ريو الأخريين، لم تستفد من آلية تمويل مركزية واضحة المعالم، بل عمدت إلى تشجيع التمويل المتعدد المصادر. | Although recent developments in the context of the GEF represent a major step forward in securing financial resources, the UNCCD, unlike the other Rio conventions, has not benefited from a clearly identified central funding mechanism. |
| آلية بزوغ القوى الاقتصادية العظمى | How Economic Superpowers Rise |
| رابعا فعالية آلية مكافحة الإرهاب | 1.19 In regard to the Committee's request for information concerning the use of |
| وهناك آلية لرصد توزيع الأغذية. | Distribution monitoring systems were in place. |
عمليات البحث ذات الصلة : آلية تأمين الذاتي - آلية - عقدة تأمين - موضوع تأمين - تأمين الحراسة - قوة تأمين - تأمين الكفالة - تأمين التمويل - جهاز تأمين
